Examples of using Spring rain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spring Rains.
אביב מזרקות.Spring rain on a grass field.
גשם האביב על שדה דשא.I love the smell of spring rain!
איך אני אוהבת את הריחות של אביב!The spring rain did not stop until morning.
Proplyasal, cried the spring rain….
Proplyasal, בכיתי בגשם אביבי….In autumn and spring rains are plentiful.
סתיו ואביב הם גשום מספיק.Why, you're as fresh as the spring rain.
למה, אתה טרי כמו הגשם האביבי.We suddenly have spring rain like typefaces today.
The scent of the forest after the spring rain.
ניחוח היער אחרי הגשם באביב.Spring Rain features cinnamon, jasmine, lily of the valley and rose.
גשם אביבי עם קינמון, יסמין, שושנת העמקים וורדים.The scene ends with the sound of spring rain.
התמונה מסתיימת לקולו של גשם האביב.But come the spring rains, you get this: flowering of the desert.
אבל בבוא גשמי האביב, אתם מקבלים את זה: פריחה של המדבר.For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
כמו למשל, מזל דלי, נושא המים, המביא את גשמי האביב.Spring rain has brought fresh grass, and with it, new life.
דיוויד אטנבורו גשמים אביביים הולידו עשב רענן, ואיתו חיים חדשים.My uncle's troops were cut off by the spring rains… east of Volga.
חייליו של הדוד שלי נחתכו הנחה על ידי גשמים אביב… מזרח הוולגה.Spring Rain features cinnamon, jasmine, lily of the valley and rose.
ולהזמין את כל המשפחה שלה… גשם אביבי עם קינמון, יסמין, שושנת העמקים וורדים.There are delightful spring rains where the sky seems to cry with joy.
The spring season was filled with wintery events,including significant spring rain;
האביב התאפיין באירועי'חורף', כולל גשם אביבי משמעותי.There are some delicious spring rains when the sky seems to weep for joy.”.
באביב ישנם גשמים נעימים שיש להם מראה של שמים בוכים מרוב שמחה.".April is the cruelest month, breeding/ Lilacs out of the dead land, mixing/ Memory and desire,stirring/ Dull roots with spring rain.'.
אפריל הוא האכזר בחודשים, מְצַמֵּחַ/ לילכים מתוך הארץ המתה, מערֵב/ זיכרון ותשוקה,מעורר/ שורשים קהים בגשם של אביב".Today's work is certainly as precious as a spring rain, and as valuable as God's kindness toward man.
העבודה של היום בהחלט יקרה כמו הגשם באביב ויקרת ערך כמו אדיבותו של אלוהים אל האדם.If man can truly enter in accordance with the Holy Spirit's work,his life would quickly sprout like a bamboo shoot after a spring rain.
אילו האדם היה באמת יכול להיווכח בהתאם לעבודתה של רוח הקודש,חייו היו צומחים במהירות כמו צמח הבמבוק לאחר גשם אביבי.I mean, it's no field of flowers after a spring rain… Yeah, I think we have talked about this enough.
אני מתכוונת, זה לא בניחוח פרחים לאחר גשם ב ה אביב… כן, נראה לי שדיברנו על זה מספיק.The spring rains that are characteristic of south-eastern Europe and the Balkans were particularly heavy that year, causing flooding in Bulgaria and rendering parts of the route used by the army barely passable.
גשמי האביב האופיינים לדרום מזרח אירופה והבלקנים באותה שנה גרמו להצפות משמעותיות בבולגריה שהקשו על מעבר צבאו בדרכים המשובשות.The spring season was filled with wintery events,including significant spring rain; a total of 277 mm of rainfall(above the normal average).
האביב התאפיין באירועי"חורף", כולל גשם אביבי משמעות, סה"כ 277 מ"מ גשם(מעט מעל לממוצע).Major warming and drying from 5000 to 2500 might have led middle Archaic people to seek the cooler climate of Mesa Verde, whose higher elevation brought increased snowpack that,when coupled with spring rains, provided relatively plentiful amounts of water.
נראה שהתחממות האקלים וצמצום בכמות המשקעים מ-5000 ועד 2500 לפנה"ס הובילו את בני התקופה הארכאית לחפש את האקלים הקריר יותר של מסה ורדה, שבשל הגובה הרם שלה ירדה בהכמות גדולה יותר של שלגים ויחד עם גשמי האביב היו בה שפע יחסי של מים.Online shops, including these hosted on Blogger and LiveJournals,are springing up like flowers after the spring rain, thanks to the widespread availability of the internet.
חנויות מקוונות, כולל אלה המתארחות ב- Blogger וב- LiveJournals,גדלות כמו פרחים אחרי גשם באביב הודות לזמינות הנרחבת של האינטרנט.Spring brings rain to Bali in March and temperatures can be quite hot.
