What is the translation of " STARFLEET " in Czech?

• flotily
• flotila
• flotilu
• flotilou
• starfleet
• hvězdná flotila
• hvězdné flotile
• hvězdný flotile

Examples of using Starfleet in English and their translations into Czech

Now we go to Starfleet?
Teď půjdeme za Flotilou?

Any Starfleet ship in range, respond.
Nějaká /každá /žádná Starfleet loď v rozsahu, prosím reagujte.

You got through to Starfleet?
Spojil jste se s Flotilou?

Any Starfleet ship in range, please respond.
Nějaká /každá /žádná Starfleet loď v rozsahu, prosím reagujte.

All I see is a Starfleet data module.
Vše co vidím je datový modul Starfleet.

And subspace communication with Starfleet.
A spojení subprostorem s Flotilou.

If Starfleet ordered an attack, they can say it to my face.
Jestli Flotila nařídila útok, můžou mi to říct do očí.

I have just spoken with Starfleet Command.
Právě jsem mluvil s velitelstvím Starfleet.

This is the ship Starfleet sends us to fight off an attack by the Dominion?
Abychom odrazili útok Dominionu? A tuhle loď nám Flotila posílá?

What happens to those who Starfleet captures?
Co se stalo těm, kdo Starfleet zachycuje?

Starfleet has ten days to abandon their bases and withdraw their forces.
Hvězdná flotila má 10 dnů, aby opustila své základny a stáhla své jednotky.

We're the people who saved you from Starfleet.
Jsme ti, kdo vás zachránili před Flotilou.

Why I need to join Starfleet. That's why I want to join Starfleet.
To proto se chci připojit k Hvězdné Flotile.

What? Why?- It's hard to stand out in Starfleet.
Cože? Proč?- Je těžký v Hvězdný flotile vyniknout.

To have a Ferengi in Starfleet, but Nog? It would be interesting?
Bylo by to zajímavé mít Ferenga v Hvězdné flotile, ale Nog?

Captain, we're about to lose all communications with Starfleet.
Ztratíme spojení s Flotilou.- Kapitáne.

Signature on these repair requests. And Starfleet is still waiting for your.
A Hvězdná flotila stále čeká na tvůj podpis těch požadavků na opravy.

For a man who swore he would never return to Starfleet.
Na člověka, který přísahal, že se nikdy nevrátí k Hvězdný Flotile.

If I'm guiding Starfleet on some sort of path, why? to these specific places?
Pokud vedu Flotilu přes tato konkrétní místa k nějakému cíli, tak proč?

It's hard to stand out in Starfleet. Why?- What?
Cože? Proč?- Je těžký v Hvězdný flotile vyniknout?

So you convinced Starfleet to give them access to classified battle plans?
Takže jste přesvědčil Flotilu, aby jim dala přístup k tajným bitevním plánům?

You lied. When you got caught, you cut a deal with Starfleet.
Dohodl ses s Flotilou. Byls z toho venku. Lhal jsi a když tě chytli.

On some sort of path, why? If I'm guiding Starfleet to these specific places?
Pokud vedu Flotilu přes tato konkrétní místa k nějakému cíli, tak proč?

That was to be expected. The death and destruction raining down on Starfleet.
Smrt a ničení prší na Hvězdné flotile, to mělo být očekáváno.

The death and destruction raining down on Starfleet, that was to be expected.
Smrt a ničení prší na Hvězdné flotile, to mělo být očekáváno.

Jake says you're going to be the first Ferengi captain in Starfleet.
Jake říkal, že chceš být první Ferengijský kapitán ve Hvězdné flotile.

Starfleet has new and critical information about the seven signals. Indeed.
Hvězdná flotila má nové a důležité informace Vskutku. o těch sedmi signálech.

This is a limited-edition LeVar Burton Starfleet pinkie ring.
Tohle je malíčkový prsten z limitované edice LeVar Burton Starfleet.

So… to defend the planet… Starfleet sends their most-prized, enchanted vessel.
Takže Flotila pošle svojí nejcennější čarovnou loď, aby sama bránila planetu.

Well, for a man who swore he would never return to the Starfleet.
Dobrý. Na člověka, který přísahal, že se nikdy nevrátí k Hvězdný Flotile.