What is the translation of " STARFLEET COMMAND " in Czech?

• velení flotily
• velitelství flotily
• velitelství hvězdné flotily
• vedení hvězdné flotily
• velením flotily
• velitelstvím flotily

Examples of using Starfleet command in English and their translations into Czech

Contact Starfleet Command.
Kontaktujte vedení Hvězdné Flotily.

Starfleet Command, this is Saratoga.
Vedení Hvězdné flotily, volá Saratoga.

Message signed Starfleet Command.
Podepsáno: vedení hvězdné flotily.

Starfleet Command, this is Saratoga.
Velitelství flotily, tady je Saratoga.

Imagine that, Starfleet Command.
Představ si to, velitelství Flotily.

Starfleet command is here from San Francisco.
Velitelství Hvězdné flotily ze San Franciska je tu.

At least consult with Starfleet Command.
Poraďte se s Velitelstvím Flotily.

On screen. Starfleet Command, this is Admiral James T.
Velitelství flotily, hovoří No obrazovku.

I was just talking with Starfleet Command.
Právě jsem mluvil s Velením Flotily.

Starfleet Command anticipates a surprise attack.
Velitelství Hvězdné flotily očekává překvapivý útok.

I answer to Starfleet Command.
Zodpovídám se jen Velitelství Hvězdné Flotily.

Starfleet Command had given the plan their blessing.
Velitelství Hvězdné flotily tomu plánu požehnalo.

I have just spoken with Starfleet Command.
Zrovna jsem mluvil s Velením Flotily.

Starfleet Command, this is spacedock on emergency channel.
Velitelství flotily, dok volá na nouzové frekvenci.

We're being hailed. It's Starfleet Command.
Volají nás.- To je velitelství Flotily.

Starfleet Command would like to award you with the Legion of Honor.
Velení Flotily vám chce udělit Čestnou legii.

You're still in trouble with Starfleet Command.
Pořád máš problémy s velením flotily.

Starfleet Command would like to award you with the Legion of Honor.
Vedení Hvězdné Flotily vám chce udělit Legii Cti.

How was your meeting with Starfleet Command?
Jak dopadla porada s Velitelstvím Flotily?

I told Starfleet Command all we had was a boatload of children.
Že tu máme jen hromadu dětí, Říkal jsem velení Flotily.

Still no contact with Starfleet Command, sir.
Stále žádný kontakt s Velením Flotily, pane.

Starfleet Command wants a detailed report from each of us.
Velitelství hvězdné flotily chce podrobnou zprávu od každého z nás.

Open up a special channel to Starfleet Command.- Aye.
Otevřete zvláštní kanál a spojte mě s velením flotily.

Starfleet Command doesn't acknowledge its existence but they don't deny it either.
Velitelství Flotily nepotvrdilo její existenci, ale také jí nepopírá.

Sounds awfully personal from Starfleet Command.
Na vzkaz od Velitelství Hvězdné Flotily to zní trochu osobně.

Maybe the meeting with Starfleet Command took longer than they thought it would.
Možná že porada s Velitelstvím Flotily trvala déle než čekali.

A detailed report from each of us. Starfleet Command wants.
Velitelství hvězdné flotily chce podrobnou zprávu od každého z nás.

Starfleet Command requests an update on our defence systems. Open it.
Velitelství hvězdné flotily žádá kompletní prohlídku našich obranných systémů. Otevřete to.

With the Legion of Honor. Starfleet Command would like to award you.
Velení Flotily vám chce udělit Čestnou legii.

Our primary duty is to survive in order to warn Starfleet Command.
Naším hlavním úkolem je přežít, abychom varovali velitelství flotily.