Examples of using Starfleet command in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
From Starfleet Command.
من قيادة أسطول النجمUhura, get me through to Starfleet Command.
Starfleet command, do you read me?
قيادة أسطول النجم، أتسمعني؟?We must inform Starfleet Command.
لابد وأن نبلغ قيادة أسطول النجمStarfleet Command has ordered us to rescue them.
طلبت منا قيادة الأسطول النجمي إنقاذهمI want to talk to Starfleet Command.
أريد أن أتحدث مع قيادة"ستارفليتStarfleet Command, this is admiral James T. Kirk.
إلى قيادة أسطول النجم، أنا الأميرال(جيمس. تي. كيرك)Valeris, please inform starfleet command.
(فالريس)، رجاءً أبلغي قيادة أسطول النجمBy order of Starfleet Command, as of now, 1800 hours.
بأوامر قيادة"ستارفليت"، من الآن، الساعة 1800Captain, I have orders from Starfleet Command.
أيها القائد، أتلقى أوامرًا من قيادة أسطول النجمGet me Starfleet Command.
صِلني بقيادة أسطول النجمI have been monitoring your communications with Starfleet Command, Captain.
لقد كنت أرصد إتصالاتكم مع قيادة"ستارفليت"، كابتنInform Starfleet Command.
أبلغ مركز قيادة أسطول المركباتCaptain, we have received important orders from Starfleet command.
Get me Starfleet Command.
اتصل بقيادة الأسطول النجمي-سيّدي القبطانIf you don't hear from us within one hour, your orders are to restore what power you can,take the Enterprise to the nearest starbase and alert Starfleet Command as soon as you're out of jamming range.
فأوامرك أن تستعيد كل ما تستطيع من طاقة و خذ"الإنتربرايس" إلى أقرب قاعدة فضائية وحذر قيادة"ستارفليت" بمجرد خروجك من نطاق تشويش الإتصالStarfleet Command is in an Alpha Prime lockdown, Sir.
قيادة أسطول"ستار في وضع إغلاق"ألفا" الأولي يا سيديEnterprise, this is starfleet command.
إلى"إنتربرايز"، هنا القيادة العامة لأسطول النجمStarfleet Command, this is Saratoga. Can you hear me?
إلى قيادة أسطول النجم، هذه سفينة"ساراتوغا." أتسمعني؟?Starfleet Command, this is spacedock on emergency channel.
إلى قيادة أسطول النجم، من المَدْرج الفضائيّ على قناة الطواريءStarfleet Command, this is U.S.S. Grissom on subspace coded channel 98.8.
إلى قيادة أسطول النجم، هذه مركبة Starfleet Command sent me your application for the Vice Admiral position, here at this installation.
قيادة"ستارفليت" أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال، هنا في هذه المنشأةStarfleet Command, this is U.S.S. Saratoga patrolling Sector 5, Neutral Zone.
إلى قيادة أسطول النجم، هذه سفينة"ساراتوغا" التابعة للولايات المتحدة، دورية الحراسة قطاع 5، النطاق المحايدI told Starfleet Command all we had was a boatload of children, but we're the only ship in the quadrant.
And Starfleet Command did not give them permission nor a starship to do so, so they took it very passionately into their own hands to travel out to find Spock.
وقائد الإسطول وكذلك Starship لم يأذنوا لهم بفعل ذلك، لهذا أخذوا الأمر بعاطفة شديدة على مسئوليتهم الخاصة للسفر خارجاً للعثور على سبوكYou rammed getting this command down Starfleet's throat.
لقد تصادمت مع"ستارفليت" للحصول على القياده رغماً عنهمYou're saying I'm facing Starfleet Academy's unwinnable command scenario.
أتقولين أنني أواجه سيناريو أكاديمية ستارفليت* أكاديمية بسلسلة حرب النجوم* القياديّ الغير قابل للفوزSir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here.
يا سيدي في حال حدوث هجوم ينص بروتوكول التفويض انه يجب على القيادات العُليا جمع الكابتن والضباط الأوائل في مقر"ستارفلييت" هناSoon after, Starfleet received a distress signal from the Vulcan High Command that their planet was experiencing seismic activity.
بعدها بقليل، تلقّى الاسطول النجمي نداء استغاثة من القيادة العليا الـ(فولكانية) عن وجود نشاطات زلزالية بكوكبهم
