What is the translation of " STARTED RIGHT " in Czech?

• začaly hned
• začalo právě
• začala přímo
• začalo hned

Examples of using Started right in English and their translations into Czech

The game started, right?
Zápas už začal, že?

Started right after those yahoos.
Začalo to hned potom, co ti hejkalové.

That's why you started, right?
Proto jste s tím začal, že?

It started right after the last ice age.
V Holocénu. Ten se datuje od konce poslední doby ledové.

This is where it all started, right?
Tu sa to celé začalo, však?

It all started right here.
Všechno to začala přímo tady.

I guess I must be in love, cause it started right.
Asi budu zamilovaný, protože to začalo přímo.

And the fight started right after that.
A rvačka začala hned po tom.

That's all we set out to stop when this first started, right?
To jsme chtěli zastavit, když to začalo, že?

No, the burning started right after.
Ne, pálení začalo hned potom.

Started right after those yahoos protested at our offices yesterday.
Začalo to hned potom, co ti hejkalové protestovali včera před kancelářemi.

My Ben would have started right here.
Můj Ben by začal přímo tady.

This all started right after Henry rebooted the entire system.
Všechno to začalo hned potom, co Henry resetoval celý systém.

The fire probably started right there.
Oheň pravděpodobně začal právě zde.

And it all started right here, in this office. Twenty-nine markets in 15 counties.
Vlastní 29 obchodů v 15 okresech a všechno to začalo právě v téhle kanceláři.

Whatever ended in that field started right here.
Na poli to možná skončilo, ale všechno začalo právě tady.

We think it started right after Bo was born.
Myslíme si, že to začalo hned po Bo byl narozen.

We have been married for 43 years… and it all started right here.
Jsem s ní ženat 43 let… a to všechno začalo právě tady.

The rumor first started right here in this town.
Ta povídačka začala přímo v tomto městě.

We know that Rita Nettles called here at 10:02 p.m., and the fight started right after that.
Víme, že Rita Nettlesová sem volala ve 22:02, a rvačka začala hned po tom.

This impulsive thing started right here In the living room.
Tahle impulzivní záležitost začala přesně tady, v tomhle obýváku.

Twenty-nine markets in 15 counties… and it all started right here, in this office.
Vlastní 29 obchodů v 15 okresech a všechno to začalo právě v téhle kanceláři.

So… the twitches, they started right after the vaccine clinic?- Good.
Super. Takže ty tiky začaly hned po těch vakcínách?- Takže.

You seriously never considered that all of these miraculous saves that Chloe wrote about in the Torch started right before The Blur showed up in Metropolis?
Ty jsi opravdu nikdy nezaznamenala všechny ty zázračné záchrany, o kterých Chloe psala v Pochodni, které začaly přesně předtím, než se Skvrna objevila v Metropolis?

Yeah, and all my problems started right after I got it.
Jo a všechny moje problémy začaly hned jak jsem ho dostal.

That, and his trouble sleeping started right when Sara was killed.
Tohle, a jeho potíže se spaním, začaly hned po tom, co Saru zabili.

It's funny how your problems with Hope started right after she slept with Severide.
Co se vyspala se Severidem. Je vtipné, že tvoje problémy s Hope začaly hned po tom.

Cross-country skiing trails start right on the doorstep.
Běžkařské tratě začínají přímo u ubytování.

I could start right now.
Můžu začít hned teď.

I can start right now.
Můžu začít hned teď.