What is the translation of " STARTED SOMETHING " in Czech?

• něco začalo

Examples of using Started something in English and their translations into Czech

You started something. What?
Co? Něco jsi začal.

But you and I, we have started something.
Ale my jsme něco začali.

You started something beautiful.
Začal si něco nádherné.

We have definitely started something.
Rozhodně jsme si něco začali.

You started something.
Co je? Něco jsi začal.

Ey, what would you say if I started something?
Hele, co bys říkala, kdybych si něco začal?

Started something like ten fistfights.
Začali něco kolem deseti bitek.

I tell you, we have started something incredible, Erik.
Říkám ti, že jsme na začátku něčeho ohromného, Eriku.

It was best just to leave him be. Whenever he started something new.
Kdykoliv začal něco nového, nejlepší bylo nechat ho být.

I have started something that I can't stop.
Že jsem spustila něco, co nemůžu zastavit.

I couldn't see it before, but going to prison with the Bridgers started something.
Předtím jsem to neviděl, ale být ve vězení s Brigersovými něco začalo.

In Chicago, I started something with the publisher's wife.
V Chicagu jsem si něco začal s vydavatelovo manželkou.

But going to prison with the Bridgers started something. I couldn't see it before.
Předtím jsem to neviděl, ale být ve vězení s Brigersovými něco začalo.

Now you started something very good here… but it's up to you to follow through on it.
A teď si začal něco velmi dobrého… ale už je jen na tobě, abys v tom pokračoval.

I'm afraid, that I have started something I can't control.
Mrzí mě, že jsem začala něco, nad čím už nemám kontrolu.

You started something with Mr. Ben Quick, and I got to finish it… before this house of mine goes up in smoke! I'm Varner.
Začal sis něco s panem Benem Quickem, a já to musím dodělat… než tenhle barák lehne popelem! Jsem Varner.

Look, I might have started something, but it wasn't supposed to be a carjacking, okay?
Podívejte, možná jsem něco začal, ale nemělo jít o krádež auta, jasné?

She and Terry started something up and… it unfolded the way those things do.
Ona a Terry si něco začali a to se rozvinulo tím směrem, jakým se věci dějí.

You might have started something, but… it's been destined to come since long before you were born.
Možná jsi něco začala, ale bylo to předurčeno osudem už dávno před tím než jsi se narodila.

If your father started something you couldn't stop just to make money, now is the time to get ahead of it.
Pokud váš otec začal něco, co jste nemohla zastavit, aby vydělal peníze, teď je vhodná doba říct nám to.

And we would just start something and ricochet of each other.
A pak jsme něco začali a odráželi jsme se od toho dál.

So we can maybe start something new?
Abychom mohli třeba začít něco nového?

Cause I might be starting something with this girl.
Protože bych mohl startovat něco s touto dívkou.

Starting something new.
Začal jsem něco nového.

I have to try starting something!
Měla bych už s něčím začít!

I would always start something but never finish them.
Vždycky jsem s něčím začal, ale nikdy to nedokončil.

You can start something.
Můžeš něco začít.

Manol, you can't start something that is doomed from the start..
Manole, nemůžeš začínat s něčím, co je od samého začátku odsouzeno ke zkáze.

Believe me, once I start something, I always like to see it through.
Věř mi, jakmile se do něčeho pustím, vždy to chci dotáhnout do konce.

Start something legit.
Že začneme něco zákonnýho.