What is the translation of " STARTLE " in Czech?

• překvapit
• vylekat

Examples of using Startle in English and their translations into Czech

Startle you?
Vylekal jsem vás?

Daddy, you startled me.
Tys mě vyděsil, táto.

Startle the mother.
Vylekejte matku.

That's why that says, startle.
Proto to říkám, překvapit.

You startle easily.
Snadno se polekáš.

Didn't mean to, uh, startle you.
Nechtěl jsem tě vylekat.

Never startle a man with a power tool.
Nikdy nelekej týpka s vrtačkou.

Why would my presence startle you?
Proč by tě má přítomnost děsila?

That will startle you. I will tell you something.
Řeknu ti něco, co tě překvapí.

I hope you see things that startle you.
Doufám, že uvidíš překvapivé věci.

She was more startled than upset.
Byla spíš vyděšená než rozrušená.

I hope you see things that startle you.
Doufám, že vidíš věci, které tě překvapí.

Why are you startled, Mr. Messer?
Proč jste překvapený, pane Messere?

Ingeniously designed to shock and startle.
Geniálně navržená tak, aby šokovala a překvapila.

Okay, never startle a sleeping Nadder.
Dobře, nikdy nevylekejte spícího Naddera.

Didn't want to rent-a-ghost in and startle you.
Nechtěla jsem se duchovsky přemístit a vylekat vás.

We will have to startle them with daring styles.
Musíme je překvapit odvážnými styly.

He always did like that and I would startle every time.
Vždycky udělal něco, z čeho jsem byl vždycky v šoku.

Then something startled him and he bumped into the door.
Pak ho něco polekalo a narazil do dveří.

Like when we had that easily startled wallpaper.
Jako když jsme měli tu tapetu, která se dala lehce vylekat.

You're easily startled, you're constantly overwhelmed.
Je snadné vás vylekat, jste neustále roztržitá.

I would slam this door right now, but it would startle me, so just imagine I did.
Bouchl bych dveřmi, ale to by mě vyděsilo. Tak si to jen představ.

I won't startle the whole countryside now, letting them know I'm not married.
Nebudu vylekat celý venkov nyní, nechá je vědět, nejsem vdaná.

Perhaps I should not have startled you. Ah.- Unknown.
Asi jsem vás neměl vylekat.- Neznámo.

Now, we provided an environment for Randal where nothing will startle him.
Takže jsme Randalovi poskytnuli takové prostředí, ve kterém ho nebude nic děsit.

So we will have to startle them with daring styles.
Takže je musíme překvapit odvážnými styly.

Just go up, startle them, terrify them, say the first thing that comes to our head.
Prostě tam jít, překvapit je, oslnit je, a říkat první, co tě napadne.

You break into my house, I startle you, you shoot me.
Vloupáš se ke mně do domu, já tě překvapím, ty mě zastřelíš.

You know, if you startle a deer before it dies, meat's ruined.
Víš, když se vystraší jelen, těsně předtím, než zemře, jeho maso se může vyhodit.

I would slam this door right now, but it would startle me, so just imagine I did. Okay.
Zabouchl bych tyto dveře právě teď, Dobře. ale překvapilo by mě to, tak si jen představte, že jsem to udělal.