What is the translation of " STATEMENT SAYS " in Czech?

• prohlášení říká
• výrok říká
• prohlašujete

Examples of using Statement says in English and their translations into Czech

All this statement says is.
Všechna tahle prohlášení tvrdí.

But that's not what our broker statement says.
Ale tohle přece není prohlášení našeho makléře.

Statement says he was just at the entrance, taking readings.
V prohlášení se říká, že byl zrovna u vchodu a prováděl měření.

Let me tell you what that statement says to me. Let me stop you right there.
Povím vám, co mi tenhle výrok říká. Zastavím vás.

That your deposit has not yet been made. Mr. gorch, my account statement says.
Že jste stále nesložili startovné. Pane Gorchi, můj výpis z účtu ukazuje.

Perhaps that statement says more about Harvard than it does about God.
Možná ten výrok říká víc o samotném Harvardu než o Bohu.

So, he kind of instilled in me that I can go anywhere I want, regardless of what my bank statement says, and I'm going.
Bez ohledu na to, co říká výpis z účtu. Takže mi nějak vštípil, že můžu jít kamkoliv chci.

Her statement says Chris Duncan called her from rehab.
Ve svém prohlášení říká, že jí Chris Duncan volal z rehabilitace.

The NYPD has every available… His statement says,"With no way off the island for these two fugitives.
Jeho prohlášení říká:„Bez možnosti ostrov pro tyto dva uprchlíky, NYPD má všechny dostupné.

Your statement says that you and Jimmy first met Kate on Friday night.
Podle vaší výpovědi jste vy a Jimmy Kate poprvé potkali v pátek večer.

The statement that the President-in-Office has made does, however, raise a problem. That statement says absolutely nothing about the role that this Union can and must play in fostering the civil and political rights of everyone living on Chinese soil, in Tibet and not just in Tibet.
Avšak prohlášení úřadujícího předsedy vyvolává problém. To prohlášení neříká absolutně nic o tom, jakou úlohu Evropská unie může a musí hrát při prosazování lidských a politických práv každého, kdo žije na čínské půdě, v Tibetu, a nejen v Tibetu.

But your statement says that you bent down and hugged your mother who was bleeding profusely.
Ve výpovědi uvádíte, že jste objala matku, která silně krvácela.

Jackie just signed a statement says you didn't got nothing to do with the shooting.
Jackie prej podepsal prohlášení, že jsem já nestřílel.

Palmer's statement says he might have cut the guy off in traffic, sir.
Palmerovo prohlášení říká, že možná toho chlápka omezil- v dopravní zácpě, pane.

Jackie just signed a statement says you didn't got nothing to do with the shooting.
Jackie podepsal prohlášení, že nemáte s tou střelbou nic společného.

Your sworn statement says you swerved because a dog jumped in front of your car?
Vaše čestné prohlášení říká, že jste vybočil, protože vám před auto skočil pes?

Mr Gorch, my account statement says that your deposit has not yet been made.
Pane Gorchi, můj výpis z účtu ukazuje, že jste stále nesložil startovné.

Tariq's statement says that he saw Tuxhorn dragging Ariel's body towards the locks where he dumped her and he drove off.
Tariq ve výpovědi uvádí, že viděl Tuxhorna, jak táhne tělo Ariel směrem k pontonům, kde ho odhodí a odjede.

Perhaps that statement says more about Harvard than it does about God.
Možno ten výrok hovorí viac o samotnom Harvarde ako o Bohu.

And your statement says that you… you just turned away for a few seconds, and he was gone.
Čili vy prohlašujete, že jste se otočil jen na pár sekund a byl pryč.

And your statement says that you- and he was gone. you just turned away for a few seconds, All right?
A byl pryč. Čili vy prohlašujete, že jste se… otočil jen na pár sekund Ano?

Jackie just signed a statement says you didn't got nothing to do with the shooting.
Jackie podepsal prohlášení, ve kterém tvrdí, že jste s tím střílením neměl nic společného.

And your statement says that you- and he was gone. you just turned away for a few seconds, All right?
Dobře? a už byl pryč. Ve vaší výpovědi tvrdíte, že jste se otočil jen na pár sekund?

His police statement says that Brandon James confronted his girlfriend, and that's what started all of this.
Tohle policejní hlášení udává, že Brandon James mluvil s jeho přítelkyní a tím to vše začalo.

Your statement said you were the first man in.
V prohlášení jste uvedl, že jste vešel první.

Statement said that the truck location stuck out to you.
Hlášení říká, že ten náklaďák byl přímo naproti vám.

Statement saying,"Yes, I'm 18.
Prohlášení oznamující:"Ano, je mi 18 let.

Family statements say he was traveling to work in Spokane.
Podle výpovědi rodiny dojížděl do práce ve Spokane.

Staff statements say he was one of the best they had.
Zaměstnanci vypověděli, že byl ten nejlepší.

I have a half-dozen witnesses' statements say She stabbed her husband.
Mám šest svědeckých výpovědí, které tvrdí, že ona bodla svého manžela.