What is the translation of " STILL DIFFICULT " in Czech?

• stále obtížné
• pořád těžké

Examples of using Still difficult in English and their translations into Czech

And it's still difficult.
A je to pořád těžké.

Still difficult, but different from before.
Obtíže trvají, ale jsou jiné než předtím.

But it's still difficult.
Ale pořád je to složité.

It's still difficult to try and talk about him in a, kind of… anecdotal, frivolous way.
Je stále těžké pokoušet se a mluvit o něm… ve vtípcích a odlehčeně.

The emotions are still difficult to control.
Pořád mám problémy s ovládáním emocí.

It's still difficult, but it's easier than it was three weeks ago.
Je to stále obtížné, ale lehčí než před třemi týdny.

I know you're not him, but it's still difficult.
Vím, že nejste on, ale… Ale stále je to těžké.

It's still difficult.
Stále je to těžké.

I know you're not him, but it's still difficult. I'm sorry.
Je mi to líto… Vím, že nejste on, ale… Ale stále je to těžké.

It's still difficult for me to accept.
Stále je pro mne obtížné to přijmout.

Thonauer started from the very onset to cultivate the Eastern European markets, which were still difficult to develop at that time.
Thonauer začal od počátku odkrývat tehdy ještě nesnadné východní trhy.

Things are still difficult with him.
Je to s ním furt těžké.

There are two points that, as far as our delegation is concerned, are still difficult or very difficult..
Existují dva body, které jsou podle naší delegace stále problematické nebo velmi problematické..

Are things still difficult with Hari?
Je to s Harim stále tak složité?

Even though I didn't make the final decision on the verdict because I wasn't there, it's still difficult for me.
I když jsem neučinil konečné rozhodnutí o verdiktu proto, že jsem tam nebyl, je to pořád pro mě těžké.

Is it still difficult to see Mona every day?
Je pořád těžké, vídat tam každý den Monu?

You know, you prepare for the inevitable, but it's still difficult to accept when things actually change.
Víš, připravíš se na nevyhnutelné, ale stejně je to těžké přijmout, když se věci skutečně změní.

It's still difficult to get quality teachers.
Stále je to složité, získat dobré učitele.

In spite of this, ways how to manage change are still difficult and underestimate discipline for leading managers.
I přes tuto důležitost, jsou způsoby řízení změn pro manažery stále obtížnou a podceňovanou disciplínou.

Is it still difficult for you to get on the elevator?
Pořád je to pro tebe těžké jít do výtahu?

Here I am thinking of employment, where the wage gap is flagrant and where it is still difficult to reconcile family life and a career.
Zde mám na mysli zaměstnání, kde je zjevný rozdíl ve mzdách a kde je stále obtížné sladit rodinný život a kariéru.

It's probably still difficult for you to talk about that.
Zřejmě je těžké mluvit o tom ještě dnes.

The Swedish Presidency tried to get things going again with its roadmap, but despite this, the situation is still difficult for Member States.
Švédské předsednictví se snažilo prostřednictvím svého plánu uvést věci znovu do pohybu, ale i přesto je kvůli členským státům situace stále obtížná.

Is it still difficult for you to be in this kind of situation?
Je pro tebe pořád obtížné být v takovéhle situaci?

In all probability, Kosovo will declare its independence within two months, and it is still difficult to assess the consequences of this beyond the Western Balkan region.
Kosovo se vší pravděpodobností vyhlásí do dvou měsíců nezávislost a je stále obtížné posoudit důsledky, jaké to bude mít pro region Západního Balkánu.

It is still difficult for them to make their presence felt.
Stále je obtížné pocítit, že jsou tady přítomny.

Let me take this opportunity to remind you of what we are already doing in and with Iraq and what we can set out to do under still difficult circumstances in the future.
Dovolte mi, abych této příležitosti využila k tomu, abych vám připomněla, co už v Iráku a s Irákem děláme a co si můžeme naplánovat do budoucnosti v těchto stále náročných podmínkách.

If it is still difficult to turn the knob, rotate the chuck again.
Jestliže je otáčení knoflíku stale obtížné, znovu otočte sklíčidlem.

Although the EU Treaty clearly prohibits cartels and other infringements of competition law, it is still difficult for affected consumers in the European Community to claim their rights to compensation.
Přestože Smlouva o EU jasně zakazuje vytváření kartelů a jiná porušení zákona o hospodářské soutěži, mají spotřebitelé, jimž byla v této souvislosti způsobena újma, stále problém při požadování nároků na náhradu vzniklé škody.

It is still difficult for industries to find their way through the typical European instruments.
Pro průmyslové odvětví je ještě stále náročné zorientovat se v typických evropských nástrojích.