What is the translation of " STILL LINKED " in Czech?

• pořád spojené
• pořád připojeni
• pořád připojený
• pořád připojená

Examples of using Still linked in English and their translations into Czech

We still linked?
Pořád máme spojení?

Amber and Petal are still linked from.
Amber a Kvítko jsou stále propojené z.

He's still linked to Mars Probe 7.
Je stále spojený s Mars Probe 7.

The Android… Her body's offline, but her mind is still linked.
Android… Její tělo je offline, ale její mysl je pořád připojená.

My life is still linked to Elena's.
Můj život je stále spojen s Eleniným.

We might be free of Klaus,- but they are still linked to Elijah.
Možná jsme osvobození od Klause, ale oni jsou pořád připojeni k Elijahovi.

We are still linked, dear aunt.
Pořád jsme propojeni, drahá teto.

Her body's offline, but her mind is still linked. The android.
Její tělo je offline, ale její mysl je pořád připojená.- Android.

I'm still linked to their device. Luke!
Jsem pořád připojený k jejich zařízení. Luku!

Eva's gone for good, but her body, this body is still linked to Davina and those children.
Eva je nadobro pryč, ale její tělo, tohle tělo, je pořád spojené s Davinou a těmi dětmi.

They're still linked and without Vala he's proba.
Jsou stále spojeni a bez Valy nejspíš.

Eva's gone for good, but her body, this body… is still linked to Davina and those children.
Tohle tělo, je pořád spojené s Davinou a těmi dětmi. Eva je nadobro pryč, ale její tělo.

You're still linked to Burton and Morris Accounting on some of their pages.
Pořád jste spojena s účetní firmou Burton a Morris na jejich stránkách.

On some of their pages. You're still linked to Burton and Morris Accounting.
Pořád jste spojena s účetní firmou Burton a Morris na jejich stránkách.

Before you get any of my blood on those stupid, little, pointy-toe boots, you would better be 1,000% sure that I'm not still linked to your children.
Než se moje krev dostane na ty tvoje pitomé špičaté botky, měla by sis být na tisíc procent jistá, že pořád nejsem spojená s tvými dětmi.

But they are still linked to Elijah.
Ale oni jsou pořád připojeni k Elijahovi.

Two libraries are still linked to an older library version and can be ignored, five packages still need to be transitioned regularly, five other packages haven't been built on all architectures yet and a large number of libraries still need to be transitioned.
Dvě knihovny jsou stále linkovány proti starší verzi a mohou být ignorovány, pět balíčků stále potřebuje správně přeložit, pět dalších balíčků ještě nebylo správně vytvořeno pro všechny architektury a velký počet knihoven je stále potřeba přeložit.

And this body is still linked to Davina and those children.
Tohle tělo je stále napojeno na Davinu a ty děti.

If Will's mind is still linked to Bertha, there may be a way to track him using unconventional means.
Pokud je Willova mysl stále spojena s Bertou, mohlo by být možné ho najít nekonvenčními prostředky.

Our computers are still linked, which is how I found this.
Naše počítače jsou stále ještě propojeny, což je způsob, jak jsem to našla.

Health and life expectancy are still linked to social conditions and poverty, and when poverty is combined with other forms of vulnerability, such as childhood or old age, disability or minority background, the risks of health inequalities increase further.
Zdraví a průměrná délka života stále souvisejí se sociálními podmínkami a chudobou, a pokud se k chudobě přidají další druhy zranitelnosti, jako jsou dětský věk nebo stáří, postižení nebo příslušnost k menšině, nebezpečí vzniku nerovností v přístupu k zdravotní péči dále vzrůstá.

Luke! I'm still linked to their device!
Jsem pořád připojený k jejich zařízení. Luku!

This body is still linked to Davina and those children.
Tohle tělo je pořád spojené s Davinou a těmi dětmi.

The Commission is still linking this Fund to the system of support for tobacco growers on the grounds that it is the only source of financing provided for.
Komise nadále spojuje tento fond se systémem podpory producentů tabáku, přičemž argumentuje tím, že jde o jediný dostupný zdroj financování.

I am still psychically linked.
Jsem s ním pořád psychicky spojená.

Their life functions must still be linked somehow. Even though Jax isn't injured.
Jejich životní funkce jsou stále nějak propojeny I přes to, že Jax není zraněn.

So our murderer can still be linked to the fatwa or the legal cases.
Takže náš vrah může být stále spojený s fatwou nebo těmi případy.

They're evil, and my life is still magically linked to Sophie Deveraux, which is not comforting.
Jsou zlé a můj život je stále magicky spojen se Sophie Deverauxovou, což není příjemné.

If your phone was used to fire the weapon, it will still be linked to the wireless receiver and the trigger mechanism.
Jestli byl ke střelbě použit váš telefon, stále bude propojen s bezdrátovým přijímačem a spouštěcím mechanismem.