What is the translation of " STIMULUS PACKAGE " in Czech?

• stimulační balíček
• stimulujících balíčků

Examples of using Stimulus package in English and their translations into Czech

I call it a stimulus package.
Říkám tomu pobídkový balíček.

President Obama facing increasing pressure for a new stimulus package.
Prezident Obama čelí tlaku na nový stimulační balíček.

For a new stimulus package. President Obama facing increasing pressure.
Prezident Obama čelí tlaku na nový stimulační balíček.

Plus, we got that stimulus package.
A navíc jsme dostali stimulační balíček.

The Commission also gave its first assessment of the results of the European economic stimulus package.
Komise také poskytla své první zhodnocení výsledků evropského hospodářského stimulačního balíčku.

And then you helped get my stimulus package through, just like you promised.
A pak vám pomohl dostat můj podnět balení po, stejně jako jsi slíbil.

I understand civil rights and fiber optics and the stimulus package.
Rozumím občanským právům a optickým kabelům a podnětným balíčkům.

The EU needs a stimulus package that gives support to new industries as a basis for competitiveness and growth.
EU potřebuje stimulační balíček, který poskytuje podporu novým průmyslům jako základ pro konkurenceschopnost a růst.

I have already mentioned the stimulus packages.
Stimulační balíčky už jsem zmínil.

Mr President, in all this talk of stimulus packages and recovery programmes, we are missing a rather important part of the picture.
Pane předsedající, ve všech těchto debatách o stimulačním balíčků a programech oživení nám chybí jeden celkem důležitý aspekt.

I want to know about the stimulus package.
Chci vědět něco o tom stimulačním balíčku.

With his own economic stimulus package. Christian celebrated by providing the merchants of Rodeo Drive… Freed from his death sentence.
Oslavoval Christian poskytováním vlastních ekonomicky stimulujících balíčků obchodníkům na Rodeo Drive. Osvobozen od svého rozsudku smrti.

Now, once again, we have the debate about the economic stimulus package.
Nyní opět vedeme rozpravu o balíku oživení hospodářské dynamiky.

You should keep your energy because we need another stimulus package and we will need it quite soon, already by the spring.
Měl byste si udržet svou energii, protože potřebujeme další balíček pobídek a budeme ho potřebovat velmi brzy, již na jaře.

I thought the government sent it to us as part of the stimulus package.
Myslela jsem, že nám je poslala vláda jako součást stimulujícího balíčku.

Secondly, in proportion to the entire economic stimulus package, relatively little funding will be devoted to strengthening alternative supply routes.
Za druhé, v poměru k celému ekonomickému stimulačnímu balíčku bude relativně málo financování věnováno na posílení alternativních tras dodávek.

Planted a virus in the I.R.S. Mainframe, skimmed a penny off everybody's tax return. My own personal stimulus package.
Zaviroval I.R.S. servery, odečetl penny z každého daňového přiznání a získal jsem osobní stimulační balíček.

The EU has required each Member State to implement a stimulus package corresponding to just over 1% of its GNP.
EU vyzvala členské státy, aby zavedly stimulační balíčky odpovídající něco málo přes 1% HDP daného státu.

Christian celebrated by providing the merchants of Rodeo Drive… Freed from his death sentence… with his own economic stimulus package.
Oslavoval Christian poskytováním vlastních ekonomicky stimulujících balíčků obchodníkům na Rodeo Drive. Osvobozen od svého rozsudku smrti.

This new project is part of the EUR 3.5 billion economic stimulus package which was announced by the European Commission last week in Brussels.
Tento nový projekt tvoří součást balíčku hospodářských pobídek ve výši 3,5 miliard EUR, který v Bruselu minulý týden oznámila Evropská komise.

What began as a 25 000$ tax break, grew to a 100 000$ when Congress passed the President's economic stimulus package last spring.
Co na začátku představovalo 25 000 dolarů daňové úlevy, vzrostlo na 100 000 dolarů, když kongres na jaře přijal prezidentův ekonomický balíček.

Moreover, the Member States are all spending sums of money on stimulus packages of the same magnitude as their total contributions to the EU's budget.
Navíc všechny členské státy vydávají sumy peněz na stimulační balíčky, a to ve stejném objemu, jako jsou jejich celkové příspěvky do rozpočtu EU.

A few days before the meeting of the European Council, we heard from Nobel Prize winner Paul Krugman that the European Union stimulus package is perhaps not enough.
Několik dnů před zasedáním Evropské rady jsme od nositele Nobelovy ceny Paula Krugmana slyšeli, že stimulační balíček Evropské unie možná není dostatečný.

According to the latest estimates, the effect of the agreed stimulus package will be considerably less than the 1.5% of gross domestic product planned for the area.
Podle posledních odhadů bude reálný dopad sjednaného stimulačního balíčku podstatně nižší než 1,5% plánovaného hrubého domácího produktu dané oblasti.

Next, the central bankers loaned the Federal Government back 787 billion dollars of our own money, at interest, for President Obama's so-called stimulus package.
A pak centrální bankéři půjčili federální vládě zpátky 787 miliard dolarů našich vlastních peněz, na úrok, a pro prezidenta Obamu to byl tzv. stimulační balíček.

Therefore, when analysing employment issues, fiscal stimulus packages that are applied must keep being applied until positive results begin to emerge.
Když tedy analyzujeme otázky ohledně zaměstnanosti, musí být uplatňované fiskální stimulační balíčky používány až do doby, kdy se začnou objevovat pozitivní výsledky.

As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
Jak již bylo poukázáno, částka 1 miliardy EUR se může zdát velká, ale je nepatrná v porovnání s množstvím peněz, jež pumpujeme do bank a stimulačních balíčků.

More generally, let me recall that the stimulus packages that the Union and the Member States have adopted since the end of last year constitute major contributions to supporting employment.
Obecněji- dovolte mi připomenout, že stimulační balíčky, které Unie a členské státy přijaly od konce loňského roku, tvoří důležité příspěvky na podporu zaměstnanosti.

One is the bail-out of private financial institutions, whereby private debts were taken over by sovereign debt, and the other is the stimulus packages used by governments to slow down the economic decline.
Jednou je nouzová pomoc soukromým finančním institucím, čímž soukromé dluhy navýšily dluhy státní, a druhou jsou stimulační balíčky vlád pro zpomalení hospodářského úpadku.

A specific call is made to use the stimulus packages all over the world to promote clean energy and green technologies, stressing thereby that the financial crisis and the climate crisis have the same roots- unsustainable use of resources.
Zvláštní výzva směřuje k využívání stimulačních balíčků po celém světě, které by podpořily ekologickou energii a ekologické technologie, čímž je zdůrazněno, že finanční i klimatická krize mají stejné příčiny- neudržitelné využívání zdrojů.