What is the translation of " STIMULUS PACKAGE " in Russian?

• пакета стимулов
• пакет стимулирования
• стимулирующему пакету
• пакет стимулов

Examples of using Stimulus package in English and their translations into Russian

China stimulus package.
Пакет стимулирующих мер Китая.

We didn't vote down the stimulus package.
Мы же не те, кто голосовал против комплекса мер по стимулированию экономики.

China stimulus package.
Пакет мер стимулирования в Китае.

Haffley will use Carrick's defection to slide a cap-gains tax cut into our stimulus package.
Хэффли использует поражение Кэрикка… чтобы засунуть сокращение налога на сверх доходы в наш стимулирующий пакет.

And then you helped get my stimulus package through, just like you promised.
И потом помогла принять пакет мер стимулирования экономики, как и обещала.

Its stimulus package of $32.2 billion is one of the most generous.
Ее комплекс мер стимулирования, составляющий 32, 2 млрд. долл. США, является одним из крупнейших.

From mid-2009, Kazakhstan experienced a rise in industrial production in response to the Government's stimulus package.
С середины 2009 года в Казахстане наблюдался подъем промышленного производства в ответ на пакет стимулов правительства.

I dropped my stimulus package, my college-tuition tax credit.
Я отказался от моего пакета стимулов экономики, моего льготного кредита для образования.

The sudden lift was caused by news that BoJ will announce the size of stimulus package today, which can reach up to $250B.
Произошел внезапный ценовой скачок, причиненный выходом новостей о том, что Банк Японии сегодня объявит размер стимулирующего пакета, который может достичь вплоть до$ 250 млрд.

The government's stimulus package has triggered a stock market rally and a fall in the currency yen.
Пакет стимулирующих мер правительства начал гонку на фондовом рынке и обусловил падение валюты иены.

This is basically what the Administration is attempting in the Stimulus package(aside from creating a massive political pork barrel).
Это основно администрация пытает в пакете стимула( кроме создавать массивнейший политический казенный пирог).

The central bankers loaned the Federal Government back 787 billion dollars for President Obama's so-called stimulus package.
Центральные банки дали Федеральному правительству взаймы 787 миллиардов долларов наших собственных денег, под проценты, для так называемого стимулирующего пакета президента Обамы.

In the German national stimulus package we have included a substantial share for developing countries.
В немецком государственном пакете мер стимулирования экономики существенную долю средств мы отвели развивающимся странам.

Developing countries must be assisted in their mitigation efforts, including by providing access to resources through a stimulus package.
В их стремлении ослабить последствия кризиса развивающимся странам нужно оказывать помощь, в том числе путем обеспечения доступа к ресурсам через посредство пакетов мер стимулирования.

In May 2009, the Japanese government approved a 2 trillion yen stimulus package for weaker and less stable Japanese corporations.
В мае 2009 года японское правительство одобрило пакет стимулов в размере 2 триллионов иен для более слабых и менее стабильных японских корпораций.

The stimulus package involved various financial assistance measures such as rebates and fiscal measures aimed at strengthening priority sectors.
Пакет мер стимулирования включал различные виды финансовой поддержки, такие как вычет процентов, и фискальные меры, направленные на усиление приоритетных секторов.

It will be anyone's guess as to how much of the estimated $18 trillion collective stimulus package announced so far will go to world's most vulnerable countries.
Никто не может сказать, сколько из объявленных на настоящий момент 18 трлн. долл. США, составляющих общий пакет стимулирования, получат наиболее уязвимые страны.

Beyond the stimulus package, the commitments announced from the present until 2020 represent over $600 billion in further green investments.
Помимо пакета стимулирования заявленные обязательства, охватывающие период с настоящего момента до 2020 года, предполагают дальнейшие" зеленые" инвестиции на сумму более 600 млрд. долл.

In Japan, the Government recently announced a package totalling about $570 billion, in addition to the $750 billion stimulus package already being implemented.
В Японии правительство недавно объявило о пакете в объеме 570 млрд. долл. США в дополнение к уже осуществляемому стимулирующему пакету на сумму 750 млрд. долл.

About three quarters of China's stimulus package, for instance, is allocated to investment in infrastructure, mostly through public works projects.
Например, около трех четвертей пакета стимулирования в Китае выделяется на инвестиции в инфраструктуру, в основном через проекты общественных работ.

On December 8, 2009; Japan's government reached an agreement regarding the financial crisis that the country is facing and has chosen to put a stimulus package into action.
Декабря 2009 года правительство Японии достигло соглашения относительно финансового кризиса, с которым сталкивается страна, и решило включить пакет стимулов в действие.

The Government of China introduced a stimulus package of RMB 4 trillion($586 billion), an amount equivalent to 15 per cent of GDP, in November 2008.
В ноябре 2008 года правительство Китая предложило пакет мер стимулирования на сумму 4 трлн. юаней( 586 млн. долл. США), что эквивалентно 15 процентам валового внутреннего продукта.

The early conclusion of the Doha Development Round of the World Trade Organization trade negotiations would be an important collective stimulus package for our economies.
Скорейшее завершение Дохинского раунда торговых переговоров по вопросам развития в рамках Всемирной торговой организации стало бы важным коллективным пакетом стимулирования для экономики наших стран.

The Government's $800 million stimulus package and substantial international aid had enabled the West Bank to register 7 per cent growth in 2008.
Благодаря правительственному пакету стимулирующих мер на сумму 800 млн. долл. США и существенной международной помощи темпы экономического роста на Западном берегу достигли в 2008 году 7.

China HSBC PMI index rose to 52 in July from 50.7 in June, indicating the highest manufacturing growth rate in 18 months, thanks to the government stimulus package: tax breaks for small firms and lower required bank reserves.
Индекс менеджеров по закупкам( PMI) Китая по версии HSBC вырос до 52 в июле с 50, 7 в июне, указав на самый высокий темп роста производства за последние 18 месяцев, благодаря государственному стимулирующему пакету: налоговые послабления для малого бизнеса и снижение требований по банковским резервам.

In addition to the money being organized for Japan's stimulus package, the Japanese government is setting up a system of guidelines to help ensure that the money is being used effectively.
В дополнение к деньгам, организованным для пакета стимулов для Японии, японское правительство создает систему руководящих принципов, которые помогут обеспечить эффективное использование денег.

First and foremost, the G-20 communiqué did not recognize that the current crisis stems from excessive speculation made possible by the absence of a coherent global monetary and regulatory system and it did not agree on a coordinated global stimulus package.
Во-первых, в коммюнике Группы двадцати не было признано то обстоятельство, что нынешний кризис является результатом чрезмерных спекуляций, ставших возможными изза отсутствия в мире хорошо отлаженной системы денежного регулирования, и не была достигнута договоренность по скоординированному глобальному пакету стимулирующих мер.

It should be noted that the Prime Minister of Japan Shinzo Abe said that the stimulus package will total more than 28 trillion yen, it will support the growth in the domestic market and increase optimism in the region.
Стоит отметить, что премьер министр Японии Синдзо Абэ заявил, что пакет стимулирования составит более 28 триллионов иен, то поддержит рост на рынке страны и усилит оптимизм в регионе.

The stimulus package that Japan has put together will have a budget of 7.2 trillion yen(82 billion dollars) to help stimulate the country's decreased employment rate, give incentives for energy efficient products, and help give loans to business owners.
В пакете стимулов, который собрала Япония, будет выделено 7, 2 триллиона иен( 82 миллиарда долларов), чтобы стимулировать рост уровня занятости в стране, стимулировать энергоэффективные продукты и помогать предоставлять кредиты владельцам бизнеса.

At this stage Government is in the process of designing an adequate'Stimulus Package' that would assist the private and civil society sectors given the declining economy as a result of the global recession.
На нынешнем этапе в связи с экономическим спадом, являющимся результатом глобальной рецессии, правительство занимается разработкой надлежащего" пакета стимулов", в рамках которого будет оказываться помощь частному сектору и секторам гражданского общества.