What is the translation of " STRAIGHTJACKET " in Czech?

• svěrací kazajku
• svěrací kazajce
• svěrací kazajky
• svěrací kazajka
• svěrací kazajkou

Examples of using Straightjacket in English and their translations into Czech

In a straightjacket.
Ve svěrací kazajce?

He's like a baby in a straightjacket.
Je jako dítě ve svěrací kazajce.

And a straightjacket.
A svěrací kazajku.

This man should be in a straightjacket.
Ten chlap by měl být ve svěrací kazajce.

A straightjacket, cause 72's the best and you're crazy.
Svěrací kazajku, protože 22 je nejlepší a ty jsi blázen.

That or a straightjacket.
To nebo svěrací kazajka.

Does your mommy know you escaped from the straightjacket?
Ví tvoje maminka, že jsi utekl z ohrádky?

You're fit for a straightjacket and a padded cell.
Hodíš se leda tak do svěrací kazajky a polstrované cely.

You guys finally got me in a straightjacket.
Tak jste mě nakonec dostali do svěrací kazajky.

It was called a straightjacket, and it was for confining lunatics.
Říkalo se tomu svěrací kazajka, a používali to na blázny.

He should be in a straightjacket!
Měli by ho dát do svírací kazajky!

That man needs a straightjacket, and you violated a direct order by bringing him here.
Ten muž potřebuje svěrací kazajku a vy jste porušila přímý rozkaz.

Better get him a straightjacket.
Radši mu dejte kazajku.

The straightjacket of the EU regulation is closing our industry, stopping innovation when it is ahead of the regulations and closing traditional industry, where the product is good but different from the approved continental version.
Svěrací kazajka evropských předpisů likviduje náš průmysl, brání inovacím, které jsou v předstihu před předpisy, a vede k zániku našeho tradičního průmyslu tam, kde máme dobré výrobky, které však nejsou v souladu s tím, co je schváleno na kontinentě.

Ooh, baby in a straightjacket.
Ou, dítě ve svěrací kazajce.

All right, well, now it's time. To tighten the buckles on the straightjacket.
Dobře, no, je čas utáhnout řemeny na kazajce.

Oh, this guy is a straightjacket case.
Ach, ten chlap je svěrací kazajkou případ.

Son, way I look at it, age is just an abstraction, not a straightjacket.
Synu, já se na to dívám tak, že věk je věcí abstraktní, ne svazující.

They have every man in a straightjacket and without a passport he can't move a toe.
Každý žije ve svírací kazajce a bez pasu nemůže jet nikam.

Cray cray. She actually means, like, straightjacket.
Doslova myslí, jako blázen ve svěrací kazajce.

He said that She has to wear a straightjacket Because she likes to throw feces at people.
Říkal, že… musí nosit svěrací kazajku, protože ráda hází na lidi výkaly.

The Commission's proposal is certainly not a straightjacket.
Návrh Komise rozhodně není svěrací kazajkou.

If you should happen to find a straightjacket there, please bring it out here, for your crazy mami.
Kdybys tam náhodou našla svěrací kazajku, přines ji sem pro svou šílenou mami.

Don't get caught in the rain without your straightjacket.
Nenech se zastihnout deštěm bez svého pršipláště.

Do not expect a very technical straightjacket for bilateral relations with our neighbours.
Neočekávejte nějakou velmi technickou svěrací kazajku pro dvojstranné vztahy s našimi partnery.

Hanging upside down between two skyscrapers whilst escaping from that straightjacket.
Visící vzhůru nohama mezi dvěma mrakodrapy a uteču ze svěrací kazajky.

Room for personal input and ideas, no straightjacket, short communication lines, and an open and informal culture.
Prostor pro osobní názory a nápady, žádné svěrací kazajky, rychlé komunikační kanály a otevřená neformální kultura.

Call whoever you need to, but the only way I'm going back is in a straightjacket.
Zavolejte si, komu chcete, ale jediný způsob, jakým mě dostanete zpátky, je ve svěrací kazajce.

Wanna call Bellevue and put me in a straightjacket right now?
Zavoláte teď do blázince a nasadíte mi svěrací kazajku?

Okay, let's not make it sound like he's watching TV in a straightjacket. No, she needs to hear this.
Dobře, nedělejme, aby to vyznělo, že sleduje TV ve svěrací kazajce.