What is the translation of " STRANDED HERE " in Czech?

• tu uvízli
• tu uvězněna
• tady uvěznění
• tu uvízlí
• tady uvězněni
• tady uvízli
• uvízl tady

Examples of using Stranded here in English and their translations into Czech

Stranded here, yeah.
Uvízl tady, jo.

So, we're stranded here.
Takže jsme tu uvízli.

Stranded here in a world of behemoths?
Aby uvízli zde, ve světě obrů?

So we're stranded here?
Takže jsme tady uvízli?

Stranded here from endless shores.
Ztroskotali jsme tu, na nekonečném pobřeží.

So we're stranded here?
Takže jsme tu uvěznění?

Stranded here, a stranger in this time.
Uvězněn tady, jako cizinec v této době.

You two are stranded here.
Vy jste se tu zasekli.

We're stranded here, and your cargo?
My jsme tu uvízlí a váš náklad?

Yes, and we're stranded here.
Ano, jsme tady uvězněni.

I'm stranded here with my family.
Jsem tu uvězněna se svou rodinou a útočí na nás.

So you have been stranded here?
Takže jste tady uvěznění?

We're stranded here too.
I my jsme tady uvízli.

Do you realise we're stranded here!
Uvědomuješ si, že jsme tu uvázli?

Stranded here in a strange town with no one you know.
Uvízlý v cizím městě, kde nikoho neznáš.

So, we're stranded here?
Takže jsme tady uvěznění?

If it wasn't for me, none of us would be stranded here.
Nebýt mě, nikdo z nás by tu neuvízl.

I have been stranded here for 5 years.
Byl jsem tu uvězněn pět let.

OK. So we could be just stranded here.
Ok, takže tady budeme jen tak trčet.

We're stranded here.- From the Enterprise.
Z vesmírné lodi Enterprise. Ano, jsme tady uvězněni.

I'm weak.- We're stranded here.
Jsem slaboch.- Uvázli jsme tu.

Now I'm stranded here on the boat, in the middle of the sea!
Teď jsem tady sám, na lodi uprostřed moře!

Eight days we have been stranded here, becalmed.
Osm dní jsme tu uvízlí v bezvětří.

I'm stranded here, with my family and we're under attack.
Jsem tu uvězněna se svou rodinou a útočí na nás.

So while I'm stranded here, he's.
Takže zatímco jsem já uvízl tady, tak on.

If they bomb the tracks, you will be stranded here.
Pokud vybombardují koleje, budete zde odříznuti.

You left him stranded here like me.
Nechal jsi ho tady napospas, stejně jako mě.

My truck broke down, and we're stranded here.
Rozbil se mi náklaďák, takže jsme tady uvízli.

So we're stranded here. In the middle of a Klingon occupation army.
Takže jsme tu uvízli, uprostřed klingonské okupace.

Oh, no. I couldn't leave you stranded here.
Ah, ne. Nemohu vás tady samotné nechat.