What is the translation of " STROKE OF GENIUS " in Czech?

• geniální tah
• záchvat geniality
• tah génia

Examples of using Stroke of genius in English and their translations into Czech

A stroke of genius.
Geniální tah.

The medal, now that was a stroke of genius.
Ta medaile, to bylo geniální.

Yeah. A stroke of genius.
Jasně. Záchvat geniality.

Covering your face was a stroke of genius.
Zakrýt si tvář byl geniální tah.

Yeah, a stroke of genius.
Jo, po mrtvici geniálnosti.

Causing that earthquake was a stroke of genius.
Vyvolat zemětřesení byl tah génia.

My stroke of genius didn't work.
Můj geniální úder nevyšel.

I gotta say, that was a stroke of genius.
Musím uznat, že to byl geniální tah.

A stroke of genius, your majesty.
Tah génia, Vaše Veličenstvo.

Mine is a stroke of genius.
Můj je geniální tah.

The spaghetti and meatballs, that was stroke of genius.
Ty špagety s kuličkami byly geniální.

It was a stroke of genius.
Byl to geniální tah.

Consciousness transference was a stroke of genius.
Přenos vědomí byl geniální tah.

I meant I had a stroke of genius. I am sorry.
Pardon. Chtěla jsem říct, že jsem měla záchvat geniality.

And, giving him to the Centaurs a stroke of genius.
A nechat ho u kentaurů byl geniální tah.

So Leo's stroke of genius was the notion that the formaldehyde might stabilize the phenol, give it strength.
Leovým geniálním nápadem bylo ustálit fenol formaldehydem. Dát mu tak sílu, pevnost.

Setting the oil reserves on fire was a stroke of genius!
Zapálit jim zásoby oleje, to bylo geniální!

Michelle, I have to say it was a stroke of genius getting Milly involved with this.
Michelle, musím říct, že to byl závan geniality, když jsi do tohohle zatáhla Milly.

Your idea to have the party here was a stroke of genius.
Tvůj nápad uspořádat party zde, byl geniální.

Because, Brian, that precedent was a stroke of genius. S. 's best associate.
Protože, Briane, ten precedent byl geniální tah.

With the residential house in the hilly countryside of Styria in 2007, Perner managed a stroke of genius.
Obytným domem, realizovaným v roce 2007 na Štýrské vysočině, se Pernerovi povedl geniální tah.

I wanted to tell you, it was a stroke of genius. Coming up with this idea.
Chtěl jsem ti říct, že to byl geniální tah, přijít s tímhle nápadem.

Thanks to you. That tape you found… That was a stroke of genius.
Ten pásek, co jste našla, to byl zásah génia.

Saul… whatever this turns out to be, bold stroke of genius or otherwise, I'm destined to inherit it.
Saule, ať už se z tohohle vyklube cokoliv, odvážný úder génia nebo něco jiného, je mi určeno to zdědit.

World's first strip club in a water park, that's a stroke of genius.
První akvapark se striptérkami. To je geniální.

Your idea to have the party here was a stroke of genius, the one downside being.
Tvůj nápad uspořádat party zde, byl geniální, má to jen jednu nevýhodu.

I used knockout gas on Owen, and put him in the giant robot which was remote-controlled by yours truly in a master stroke of genius.
Použil jsem knokaut plyn na Owen, a dal ho do obřího robota, který byl dálkově ovládaný by Yours Truly v hlavním zdvihu génius.

I am sorry. I meant I had a stroke of genius.
Pardon. Chtěla jsem říct, že jsem měla záchvat geniality.

Tying the attack on her shipment to the bomb was a stroke of genius.
S bombou Spojit útok na její zásilku byl geniální tah.

Because, Brian, that precedent was a stroke of genius.
Protože, Briane, ten precedent byl geniální tah.