SUCH A CHALLENGE in Czech Translation

Do you have such a challenge?

Máš takový problém?

I am certain that both commandants will welcome such a challenge.

Jsem si jist, že oba velitelé tuto výzvu přivítají.

I relish such a challenge, Emperor.

Těší mě taková výzva, císaři.

And will Godwin dare to undergo such a challenge?

A bude Godvin ochoten podstoupit tuto výzvu?

It was such a challenge, such a beautiful problem.

Byla to taková výzva, tak nádherný problém.

I can't resist such a challenge.

Takové výzvě nemůžu odolat.

Such a challenge adds further difficulty to the already troublesome task of handling receivables in neighbouring and far-flung jurisdictions.

Taková výzva činí ještě složitějším již tak obtížný úkol nalézt partnera pro řešení pohledávek v sousedních i dalekých jurisdikcích.

No wonder you were such a challenge to extract.

Není divu, že byla taková výzva tě vyndat.

I didn't realize becoming human again would be such a challenge.

Netušila jsem, že stát se znovu člověkem bude taková výzva.

What could possibly be such a challenge in Sleepy Hollow?

Co může být ve Sleepy Hollow taková výzva?

So what is it about this ocean that makes survival here such a challenge?

Ale co na tomhle oceánu je, že je tu přežití tak obtížné?

I-I didn't think this would be such a challenge for you, Marcel.

Nemyslel jsem, že to bude pro tebe takový problém, Marceli.

Another sets earthly pleasure far above everything, and with the best volition would in the end be absolutely incapable of renouncingthis pleasure for anything, if he were faced with such a challenge as afforded him a voluntary decision.

Druhý staví daleko nade vše pozemský požitek a s nejlepším chtěním by se vůbec nebyl schopen tohoto požitku vzdát, pokudby byl na něj kladen takovýto požadavek, který by mu poskytl svobodné rozhodnutí.

But the days after the treatments are Such a challenge for me.

Ale ty dny po proceduře jsou pro mě jako výzva.

Are you sure you are up to such a challenge?

Jste si jistý, že si na takovou výzvu troufáte?

I'm in love with rock'n'roll…♪ Clive continues to look befuddled- I did not see this presenting quite such a challenge to our two competitors today.

Clive nadále vypadá zmateně, nevěděl jsem, že to bude představovat pro naše dva soupeře dnes takový problém.

But it doesn't have to be such a challenging route straightaway.

Ale nemusí to být hned taková náročná túra.

I am impressed that my country's first EU Presidency happens to be during such a challenging period and I hope that the European Council this week will live up to the expectations.

Velmi na mě zapůsobilo, že má vlast vykonává své první předsednictví v tak náročném období a doufám, že zasedání Evropské rady, jež se bude konat tento týden, naplní očekávání.

You did voice such challenge.

Ty jsi vykřikoval tu výzvu.

Yes, because it's such a technical challenge.

Ano, protože je to tak náročné na techniku.

That's why we had such a difficult challenge.

Proto jsme zde měli tak náročný úkol.

It must be such a creative challenge.

Musí to být opravdu kreativní výzva.

Never before have we, as a collective, faced such a mighty challenge to our existence and to our planet.

Ještě nikdy předtím jsme takto hromadně nečelili tak velké překážce, týkající se existence naší planety.