What is the translation of " SUCH A PROBLEM " in Czech?

• takový problém
• tak vadí
• takovej problém
• takovým problémem

Examples of using Such a problem in English and their translations into Czech

This is such a problem.
To je opravdu problém.

Little did they know they would cause such a problem.
Zajisté netuší, jaké problémy působí.

Not such a problem with rats.
Víš, krysám to tak nevadí.

Why is that such a problem?
Proč je to takovej problém?

If such a problem occurs, do the following.
Pokud dojde k takovému problému, postupujte následovně.

Overpopulation is such a problem.
Přelidnění je velký problém.

You have such a problem with honesty, Ben,!
Pro tebe je, Bene, upřímnost strašnej problém!

Why is everything such a problem?
Proč je všechno takovej problém?

Why's he got such a problem with us seeing each other?
Proč má takový problém s tím, že se vídáme?

Geez, Madison… why do you have such a problem with the.
Ježiš, Madisone, proč máte takový problém s.

That wasn't such a problem for me in my sprung cab.
To nebyl takový problém pro mě v mé odpružené kabině.

They all look the same… why's it such a problem?
Všichni vypadají stejně… Proč je to takovej problém?

Why do you have such a problem following orders?
Proc máš takovej problém poslouchat príkazy?

Not until you tell me why this ghoul is such a problem.
Dokud mi neřekneš, proč je ten ghoul takový problém.

Dude, why do you have such a problem with Rebecca?
Ty jo, co ti na Rebecce tak vadí?

After all, the EU should know how to recognise such a problem.
EU by ostatně měla vědět, jak tento problém rozeznat.

Why do you have such a problem with this?
Proč máš s tímto problémem takový problém?

Compared to Unit-00's suspension, that's not such a problem.
V porovnání se zamrznutím jednotky 00, je to velký problém.

Why do you have such a problem following orders?
Proč máš takovej problém poslouchat příkazy?

I had no idea that trading on artifacts had become such a problem.
Netušila jsem, obchod s artefakty je takovým problémem.

Why do you have such a problem following orders?
Proč máš takovej problém s posloucháním rozkazů?

I didn't know Tuesdays were such a problem for you.
Nevěděla jsem, že úterky pro tebe byly takový problém.

If you got such a problem with it, Joe, just be the hobo!
Jestli ti to tak vadí, Joe, tak ber toho bezďáka!

I don't know why I'm having such a problem with that.
Nevím, proč mám s tím takový problém.

How can this dog be such a problem when he's not even here anymore?
Jak může ten pes být takový problém, když tu dokonce ani není?

Miss James, why do you suppose alcohol has become such a problem in the Junction?
Slečno Jamesová, proč si myslíte, že alkohol se stal takovým problémem v Junction?

Why do you have such a problem following orders?
To určitě… Proč máš takovej problém poslouchat příkazy?

Belize? Yeah, because they have got such a problem down there?
Jo, protože mají takový problém tam. Belize?

Because the Lancia had been such a problem child everyone was fed up with it.
Protože byla Lancia tak problémové dítě, všichni už z ní byli otrávení.

Belize? Yeah, because they have got such a problem down there.
Belize. Jo, protože tam mají tolik problémů.