What is the translation of " SUCH FEAR " in Czech?

• takový strach

Examples of using Such fear in English and their translations into Czech

Such fear.
Takový strach.

I have such fears.
Mám takový strach.

Such fear!
Obrovský strach.

I have no such fear.
Takový strach nemám.

Such fear can spread throughout Russia.
Takový strach se může rozšířit po celém Rusku.

I have no such fears tonight.
Dnes nemám žádné takové obavy.

There was so much shooting, such fear.
Tolik se střílelo, tolik strachu.

There was such fear in his eyes when I told him.
Když jsem mu to řekla, měl v očích tolik strachu.

Brother, what are you looking at with such fear?
Bratře, proč se díváš tak ustrašeně?

Those who do not know such fear… do not know courage.
Ti, kdo takový strach neznají neznají ani odvahu.

Brother, what are you looking at with such fear?
Hej bratře, co to tak opatrně prozkoumáváš?

She experienced such fear that cast a deep shadow in her heart.
Ten obrovský strach jí zahalil srdce stínem.

When it went up, you have never seen such fear.
Když se to stalo, nikdy dřív jste neviděli takový strach.

I hadn't felt such fear since i was about to be executed.
Necítil jsem takový strach od doby jsem měl bejt popravenej.

A man full of regret and fear. Such fear.
Muž plný lítosti a strachu, takového strachu.

I have lived in such fear. and such trembling.
Žila jsem v takovém strachu a v takové nejistotě.

What kind of a high priest are you to instill such fear?
Co jsi to za velekněze, aby jsi vyvolával takový strach?

Such fear… Such shame. The way my mother looked at me.
Takovým strachem. Tak jak se na mě podívala má matka.

The way my mother looked at me, Such shame. such fear.
Takovým strachem. Tak jak se na mě podívala má matka.

We lived in such fear of him and there seemed nothing to be done.
Žili jsme v takovém strachu z něho a vypadalo, že se nedá nic dělat.

What is it about her marriage to our son that strikes such fear in your black heart?
Co na jejím sňatku s naším synem zasívá do tvého černého srdce takový strach?

I hadn't felt such fear since I was about to be executed and then wasn't.
Necítil jsem takový strach od doby jsem měl bejt popravenej a pak nebyl.

Dear Death, you travel with so much mythology,"cause so much pain, inspire such fear.
Drahá Smrti, objevuješ se v tolika mýtech, způsobuješ tolik bolesti, vzbuzuješ tolik strachu.

I must cause such fear that they will do such a despicable thing.
Musím způsobit takový strach, že se bude dělat takovou opovrženíhodný věc.

There are other books that speak of comedy, why does this book fill you with such fear?
Existují i další knihy, které mluví o komedii, proč vás tahle kniha naplňuje takovým strachem?

No one? Do you live in such fear of the Prime Order that you will not honor the memory of your loved ones?
Že neuctíte památku svých milovaných? To máte z Prvotního řádu takový strach, Nikdo?

Sergeant, I have been on the force 30 years, and I have never seen such fear on anyone's face as on this girl's.
Seržante, za 30 let u armády jsem neviděl takový strach ve tváři, jako u těchto dívek.

I have lived in such fear, and such trembling, and all the while I couldn't tell you why.
A nemohla jsem ti říct proč. a v takové nejistotě Žila jsem v takovém strachu.

Thanks to the good old British refusal Margo in England will be insulated from such fears to acknowledge that the rest of the world matters, or even exists.
Margo bude v Anglii před takovými obavami chráněna díky starému dobrému britskému odmítání uznat, že na zbytku světa záleží, nebo že vůbec existuje.

But if you are packing up because you fear that your language or the color of your skin or who you worked for before disqualifies you from working here I am here to tell you, have no such fear.
Pokud ale odcházíte, protože se obáváte, že vám váš jazyk nebo barva vaší kůže nebo váš předchozí zaměstnavatel znemožňují tady pracovat, chci vám říct, abyste se ničeho takového nebáli.