What is the translation of " SYMBOLIC GESTURE " in Czech?

• symbolické gesto
• symbolickým gestem

Examples of using Symbolic gesture in English and their translations into Czech

Well, consider it a symbolic gesture.
No, považuj to za symbolické gesto.

Creepy. As a symbolic gesture, though, this is very nice.
Ale jako symbolické gesto je to moc hezké.- Úchylný.

The tiny shovel was a symbolic gesture.
Ta lopatička byla jen symbolické gesto.

As a symbolic gesture, though, this is very nice.- Creepy.
Ale jako symbolické gesto je to moc hezké.- Úchylný.

It was a very nice sporting and symbolic gesture.
Je to moc pěkné sportovní a symbolické gesto.

I mean, it's a symbolic gesture giving thanks to a bunch of rabbits.
Je to symbolické gesto poděkování bandě králíků.

Let us hope that this is not just a symbolic gesture.
Doufejme, že nejde jen o symbolické gesto.

It was a symbolic gesture, to suggest emancipation from a patriarcal society.
Je to symbolické gesto, podpora emancipace proti patriarchátu.

Destroying the city would have been merely a symbolic gesture.
Zničení toho města by bylo sotva symbolickým gestem.

You really think it was some symbolic gesture that kept my folks together?
Myslíš, že to bylo symbolické gesto, které je udrželo pohromadě?

You know, the sand in the eyes could be a purely symbolic gesture.
Víte, ten písek v očích může být ryze symbolickým gestem.

I know this is a symbolic gesture, but my investor floor is $1,000.
Vím, že je to symbolické gesto, ale mé investorské minimum je tisíc dolarů.

And suddenly there's green lights all throughout the city… as a symbolic gesture to Hal.
A najednou celé město svítilo zeleně… jako symbolické gesto pro Hala.

You can fight it, some symbolic gesture to your manhood, but you can't stop it.
Můžeš s tím bojovat, nějaké symbolické gesto tvého mužství, ale nemůžeš to zastavit.

SK As has already been mentioned, the accession of the EU to this convention is, above all, a symbolic gesture.
SK Jak už bylo řečeno, přistoupení Unie k úmluvě je především symbolickým gestem.

Join me in this symbolic gesture of cleaning out the old and bringing in the new.
Připoj se ke mně v tomhle symbolickém gestu zbavení se starých věcí a přinesení nových.

But you can't stop it. You can fight it, some symbolic gesture to your manhood.
Můžeš s tím bojovat, nějaké symbolické gesto tvého mužství, ale nemůžeš to zastavit.

Just some symbolic gesture that, at the time, seemed epic, but now only seems stupid.
Jenom takový symbolický gesto, který v té době vypadalo impozantně, ale teď už je to jen blbost.

As rituals in most religions are. That's one interpretation, but it's largely a symbolic gesture.
Tak jako rituály ve většině náboženství. I tak se to dá říci, ale je to především symbolické gesto.

It's a symbolic gesture, Ryan, and one that will get Summer to fall back in love with me, okay?
Je to takové symbolické gesto, Ryane a to taky zvrátí Summer, aby mě zase milovala, ok?

Stopping things, I don't know. For protestors, this is a symbolic gesture, but how effective they are at actually?
Jak jsou ale ve skutečností efektivní Pro aktivisty je tohle symbolické gesto, v zastavení nějaké věci?

But how effective they are at actually stopping things, I don't know. For protestors, this is a symbolic gesture.
V zastavení nějaké věci, to nevím. Pro aktivisty je tohle symbolické gesto, jak jsou ale ve skutečností efektivní.

As a symbolic gesture to all the bullies who have tormented us for years, we open our home to Jimmy and once he's asleep we kill him.
Jako symbolické gesto všem tyranum, kterí nás roky trápili… nabídneme Jimmymu prístreší a jak usne, zabijeme ho.

Obviously, as Environmental Officer, I don't have any real power, but I can give you this citation just as a symbolic gesture.
Je zřejmé, že jako ekologický dozor nemám žádné pravomoci, ale můžu vám dát tuto upomínku jako symbolické gesto.

We interpret this symbolic gesture as proof of your determination to act in the service of the Community, and we thank you, Mr President.
Vykládáme si toto symbolické gesto jako důkaz vašeho pevného odhodlání sloužit Společenství a děkujeme vám, pane prezidente.

This is why, as was also emphasised by the Romanian president in his speech recognising the Roma genocide, made in October 2007, we must not stop at a symbolic gesture.
Proto, jak také zdůraznil rumunský prezident ve svém projevu uznávajícím genocidu Romů v říjnu 2007, nesmíme se zastavit u symbolického gesta.

Governor, we understand the symbolic gesture of filing suit against the state for overriding its sore-loser law and allowing us on the ballot.
Guvernére, chápeme symbolické gesto žaloby proti státu kvůli potlačení zákona o neúspěšném kandidátovi a umožnění naší účasti na volbách.

Siting the headquarters of the Institute of Innovation and Technology in Wrocław would be a symbolic gesture and would not in any way be at odds with the criterion of excellence.
Umístění sídla Inovačního a technologického institutu ve městě Vratislav by se stalo symbolickým gestem a v každém případě by splnilo kritéria vysoké kvality.

In order to recognise this, it would be a strong symbolic gesture to name Sarajevo European Capital of Culture 2014, to reaffirm Europe's message of peace and stability.
S cílem toto uznat by bylo silným symbolickým gestem jmenovat Sarajevo Evropským hlavním městem kultury 2014, abychom znovu potvrdili evropské poselství míru a stability.

He has been sentenced to 12 years in prison following a symbolic gesture of protest which he made against the way in which the border with Vietnam has been marked.
Byl odsouzen ke 12 letům vězení, a to po symbolickém gestu, jímž protestoval proti způsobu, jakým byla vytyčena hranice s Vietnamem.