What is the translation of " SYMBOLIC GESTURE " in Vietnamese?

• cử chỉ tượng trưng
• cử chỉ mang tính biểu tượng

Examples of using Symbolic gesture in English and their translations into Vietnamese

Sign languages, for instance, all rely on symbolic gestures.
Ví dụ như ngôn ngữ ký hiệu, tất cả đều dựa vào cử chỉ biểu hiện.

In what has to be considered a symbolic gesture for both countries the destroyer USS John S.
Điều được xem như một cử chỉ tượng trưng cho cả hai nước, tàu khu trục USS John S.

Some analysts agree that Putin's invitation to Kim is largely an empty symbolic gesture.
Một số nhà phân tích cho rằng, lời mời của Putin với Kim Jong- un chủ yếu là một cử chỉ tượng trưng.

Today, as a symbolic gesture we are having a tree planting ceremony here in the settlement.
Hôm nay, như một cử chỉ tượng trưng, chúng ta có buổi lễ trồng cây ở đây, trong khu định cư này.

Israel ambassador Ron Prosor maintained that“no vote can turn an empty symbolic gesture into a state.”.
Đại sứ Israel tại LHQ Ron Prosor khẳng định" mọi cuộc bỏ phiếu đều không thể biến một cử chỉ mang tính biểu tượng thành một quốc gia".

Symbolic gestures are usually used in the absence of speech, but can also accompany speech.
Cử chỉ mang tính biểu tượng thường được dùng thay thế cho lời nói, nhưng cũng có thể dùng kèm với lời nói.

The middle ground between adapters and symbolic gestures is occupied by conversational gestures..
Nằm giữa cử chỉ mô phỏng và cử chỉ mang tính biểu tượng chính là cử chỉ đối thoại.

A symbolic gesture of thanks to the United States, the exhibition opened at the National Gallery on January 25, 1953.
Một cử chỉ mang tính biểu tượng của Hoa Kỳ, triển lãm đã mở tại Phòng trưng bày Quốc gia vào ngày 25 tháng 1 năm 1953.

After Zin chooses Masashi, he shoots his own toe as a symbolic gesture and forbids Zin from ever seeing him again.
Sau khi Zin chọn Masashi, anh đã bắn ngón chân của mình như là một cử chỉ tượng trưng và cấm Zin từ bao giờ nhìn thấy anh ta một lần nữa.

It was a fitting symbolic gesture, since it took strange bedfellows to propel the Music Modernization Act ahead.
Đó là một cử chỉ tượng trưng phù hợp, vì nó đã có những chiếc giường ngủ kỳ lạ để đẩy Đạo luật hiện đại hóa âm nhạc lên phía trước.

Since 1965 some members of the anti war movement were burning their draft cards as a symbolic gesture against any war.
Kể từ năm 1965, một số thành viên của phong trào phản chiến đã đốt thẻ dự thảo của họ như là một cử chỉ tượng trưng chống lại bất kỳ cuộc chiến tranh.

In a symbolic gesture, he handed them copies of his environmental encyclical“Laudato Si”, translated into their local languages.
Trong một nghĩa cử mang tính biểu tượng, Ngài đã tặng cho họ bản tông thư“ Laudato Si” của Ngài, được chuyển ngữ sang tiếng địa phương của họ.

You are here: Homegt; Personalgt; Attitude Adjustmentsgt; Behavior Modificationgt; New Year's Resolutions: Symbolic Gestures or Magical Thinking?
Bạn đang ở đây: Trang chủgt; Cá nhângt; Điều chỉnh thái độgt; Sửa đổi hành vigt; Nghị quyết năm mới: Cử chỉ tượng trưng hay tư duy huyền diệu?

As a symbolic gesture of unity, the two leaders applied a mixture of soil and water from the mountains and rivers in North and South Korea.
Như một cử chỉ tượng trưng cho sự thống nhất, hai nhà lãnh đạo trồng cây thông cùng với đất và nước từ các ngọn núi và con sông ở Bắc Hàn và Nam Hàn.

It is said that during the‘street washing' worshippers note that it typically rains, a symbolic gesture from Mother Nature herself.
Người ta nói rằng trong khi những người thờ phượng' rửa đường' lưu ý rằng trời thường mưa, một cử chỉ tượng trưng từ bản thân Mẹ Thiên nhiên.

The visit is seen as a symbolic gesture to draw international attention to the plight of refugees, most of them trying to escape the war and poverty in Syria.
Chuyến thăm này được coi như một cử chỉ tượng trưng nhằm thu hút sự chú ý quốc tế đến vấn nạn người tị nạn, đa số tìm cách trốn chạy chiến tranh và nghèo khó ở Syria.

In 1922 Rebecca Latimer Felton became the first woman to serve in the US Senate- but only as a symbolic gesture for 24 hours.
Năm 1922, Rebecca Latimer Felton trở thành người phụ nữ đầu tiên phục vụ tại Thượng viện Hoa Kỳ- nhưng chỉ là một cử chỉ tượng trưng trong 24 giờ.

Others perceive changes in documents as a symbolic gesture of unity with her husband, or simply rejoice at the possibility of getting rid of a name that is not pleasant.
Những người khác nhận thấy những thay đổi trong các tài liệu là một cử chỉ tượng trưng cho sự đoàn kết với chồng, hoặc đơn giản là vui mừng về khả năng thoát khỏi một cái tên không dễ chịu.

But apart from a freeze on nuclear tests(which actually preceded the Singapore summit), North Korea has only offered symbolic gestures, like publicly blowing up a test site it no longer needed.
Tuy nhiên, ngoài việc ngừng các vụ thử hạt nhân( mà thực sự đã được thực hiện từ trước hội nghị thượng đỉnh ở Singapore), CHDCND Triều Tiên chỉ đưa ra những hành động mang tính tượng trưng, như cho phá hủy công khai một bãi thử mà không còn cần thiết nữa.

Symbolic gestures- Consider that an apology, or any other simple act, may be one of the most effective and low cost means to reduce any negative emotions between parties.
Cử chỉ tượng trưng- Hãy xem xét một lời xin lỗi, hoặc bất kỳ hành động nào khác đơn giản, có thể là một trong những phương tiện hiệu quả và chi phí thấp nhất để giảm thiểu bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào giữa các bên.

He claims activists are already fighting to preserve the environment, but a symbolic gesture by the president would boost their efforts even more.
Ông tuyên bố các nhà hoạt động đã chiến đấu để bảo vệ môi trường, nhưng một cử chỉ mang tính biểu tượng của tổng thống sẽ thúc đẩy nỗ lực của họ nhiều hơn nữa.

In it, in fact, is presented the symbolic gesture of the two pieces of wood reunited into one in the prophet's hand; the future action of God is represented with this gesture..
Thực ra trong đó cử chỉ tượng trưng được diễn tả bằng việc hai miếng gỗ được nối kết lại làm một trên tay vị ngôn sứ, là vị mà qua cử chỉ này miêu tả hành động của Thiên Chúa trong tương lai.

The participants march from a college's campus to city's main square, where in a symbolic gesture, the mayor of a city hands keys to the city's gates to the students.
Những người tham gia diễu hành từ khuôn viên trường đại học đến quảng trường chính của thành phố, trong một cử chỉ tượng trưng, thị trưởng của thành phố trao chìa khóa cho cánh cổng vào thành của học sinh.

It is the second such symbolic gesture this year by the two Koreas, who also walked together at the Pyeongchang Winter Olympics opening ceremony- an event that heralded an unprecedented warming of ties.
Đây là cử chỉ tượng trưng thứ hai trong năm nay của hai người Hàn Quốc, người cũng đã cùng nhau tham dự lễ khai mạc Thế vận hội mùa đông Pyeongchang- một sự kiện báo trước sự ấm lên chưa từng có của các mối quan hệ.

Of all the“Third World People,” the Indians had been the least recognized in demonstrations and now they had accomplished a symbolic gesture that sparked everyone's imagination and created enormous support on the campus and throughout the Bay Area.
Của tất cả các" thế giới thứ ba nhân dân," người Ấn Độ đã được công nhận ít nhất trong cuộc biểu tình và bây giờ họ đã hoàn thành một cử chỉ tượng trưng mà gây ra trí tưởng tượng của mọi người và tạo sự hỗ trợ rất lớn trong khuôn viên trường và trong suốt Bay Area.

In a powerful symbolic gesture that is sure to resonate across the globe from Europe to the United States and Australia, Pope Francis will wash the feet of 12 refugees on Holy Thursday in Rome.
Trong một cử chỉ biểu trưng rất mạnh mẽ chắc chắn sẽ gây được tiếng vang trên toàn thế giới từ châu Âu sang Hoa Kỳ và Úc, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ rửa chân cho 12 người tị nạn trong thánh lễ Tiệc Ly ngày Thứ Năm Tuần Thánh tại Rôma.

President Trump has pulled America out of the Iran Deal to ensure that Iran doesn't get a nuclear weapon, the Paris Accord to hit voluntary emissions targets to fight climate change, and now he's refused to make a largely symbolic gesture against extremist violence online.
Tổng thống Trump đã rút Mỹ ra khỏi Thỏa thuận Iran để đảm bảo Iran không có vũ khí hạt nhân, Hiệp định Paris nhằm đạt các mục tiêu phát thải tự nguyện để chống biến đổi khí hậu, và giờ ông từ chối thực hiện một cử chỉ tượng trưng chủ yếu chống lại bạo lực cực đoan trên mạng.

(Vatican Radio) In a symbolic gesture, Pope Francis and the Catholicos of all Armenians Karekin II watered a tree symbolizing Armenia's many Christians living in the diaspora so that they may bear fruit, signifying new life.
( Vatican Radio) Trong một cử chỉ tượng trung, Đức Thánh Cha Phanxico và Đức Giáo chủ Karekin II của toàn thể Armenia đã tưới nước cho một cây tượng trưng cho rất nhiều Ki- tô hữu của Armenia đang sống ở những vùng ly tán ước mong họ có thể trổ sinh hoa trái, xây dựng đời sống mới.

So, I would suggest that there would be a formal ritual for disposing of the"body" of an AI, and that ritual would be wrapped around the material process of disposing of that body, as symbolic gestures that the material process does not mean a loss of respect for the deceased AI.
Vì vậy, tôi sẽ đề nghị rằng sẽ có một nghi thức chính thức để xử lý" cơ thể" của một AI, và nghi thức đó sẽ được bao bọc xung quanh quá trình xử lý vật chất của cơ thể đó, như cử chỉ tượng trưng cho quá trình vật chất không có nghĩa là mất sự tôn trọng đối với AI đã qua đời.

The first use of the term"West Philippine Sea" by the Philippine government was as early as 2011 during the administration of then-President Benigno Aquino III.[1] The naming was intended as symbolic gesture to dispute the China's sovereignty claim over the whole South China Sea.[2].
Lần đầu tiên sử dụng thuật ngữ" Biển Tây Philippines" của chính phủ Philippines là vào đầu năm 2011, dưới thời chính quyền của Tổng thống khi đó là Benigno Aquino III.[ 1] Việc đặt tên này được dự định là một cử chỉ tượng trưng để tranh chấp yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với toàn bộ Biển Đông.[ 2].