What is the translation of " SYSTEM FOR MONITORING " in Czech?

• systém pro monitorování
• systém pro sledování

Examples of using System for monitoring in English and their translations into Czech

System for monitoring nonconformities and events.
Informační systém sledování neshod a událostí.

Automated television system for monitoring weak meteor showers.
Automatický televizní systém pro sledování slabých meteorických rojů.

System for monitoring the operation of 32 diesel fuel generators in Ghana Africa.
Systém pro monitorování provozu 32 generátorů na duální palivo v Ghaně Afrika.

I believe that it makes sense to introduce a permanent system for monitoring Christian persecution.
Dle mého názoru by bylo rozumné zavést permanentní systém pro monitorování perzekuce křesťanů.

Camera system for monitoring test sequence and documentation.
Kamerový systém pro monitorování testovacího procesu a pro dokumentaci.

Lastly, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has created a system for monitoring the information it provides.
A konečně Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek vytvořila systém sledování informací, které poskytuje.

We say we have a good system for monitoring food quality and maintaining high standards.
Tvrdíme, že máme dobrý systém sledování kvality potravin a zajištění vysokých standardů.

The project is focused on the research of internal and external laser calibration of the system for monitoring the state of finished civil engineering works.
Projekt je orientován na výzkum interní a externí laserové kalibrace systému pro sledování stavu dokončených inženýrských staveb.

Complex system for monitoring the operation of the chemical water treatment plant in the Klatovy heat plant.
Komplexní systém pro monitorování provozu chemické úpravny vody v klatovské teplárně.

Moreover, it makes proposals that are unrealistic and barely feasible, such as the development of a satellite system for monitoring the transporting of animals.
Zpráva navíc předkládá návrhy, které jsou nereálné a těžko proveditelné, jako například vývoj satelitního systému pro sledování přepravy zvířat.

Award-winning innovation: REVA- a system for monitoring and evaluating the operation of production machines.
Oceněná inovace: REVA- systém pro sledování a vyhodnocování činnosti výrobních strojů.

System for monitoring the water surface(for deposition of radioactive waste) indicating increased water levels and displaying present values on the display.
Systém pro monitorování hladiny kapalného radioaktívního odpadu v jímce pro záchyt RAO, včetně signalizace zvýšené hladiny a zobrazení aktuálních hodnot na zobrazovacím panelu.

Institutions started to use integrated system for monitoring, the database of victims of domestic violence.
Instituce zavedly integrovaných systém monitoringu a ochrany obětí domácího násilí v podobě sdílené databáze.

System for monitoring the radiation level inside HVAC including a system for filter sampling and displaying the presents values on a central display.
Systém pro monitoring úrovně radiace v systému vzduchotechniky skladu, včetně systému odběru vzorků pomocí filtru a zobrazení aktuální situace na centrálním zobrazovacím panelu.

It is particularly important to set up a transparent system for monitoring organs within the European Union, including after transplantation as well.
Obzvlášť důležité je vytvořit transparentní systém monitorování orgánů v rámci Evropské unie, a to nejen před transplantací, ale i po ní.

A European system for monitoring the market and recording changes in prices of agricultural product and inputs, which could be combined with a similar international system under the auspices of the FAO.
Evropský systém monitorování trhu a zaznamenávání změn cen zemědělských výrobků a surovin, který by mělo být možné kombinovat s podobným mezinárodním systémem pod záštitou Organizace pro výživu a zemědělství.

Against this background, it is important to introduce a system for monitoring and checking medicines, which will provide patients with reliable information.
V této souvislosti je skutečně důležité zavést systém pro monitorování a kontrolu léčiv, který pacientům poskytne spolehlivé informace.

The proposed system for monitoring the level of financial reserves through an independent body can, with the right organisation, create the conditions for a nuclear facility to accumulate during its operating life sufficient funds to finance environmentally-friendly decommissioning, and that should be our objective.
Navrhovaný systém monitorování množství finančních rezerv nezávislým orgánem může při dobré organizaci vytvořit předpoklady k tomu, že jaderné zařízení si po dobu svého provozu nashromáždí dostatek zdrojů na financování své ekologické likvidace, a to by mělo být naším cílem.

So we need to think carefully and create a system for monitoring what happens to petitions once we have finished with them.
Myslím si tedy, že bychom se měli důkladně zamyslet a vytvořit systém, kterým bychom sledovali, co se děje s peticemi poté, co jsme s nimi my skončili.

As it also sets out ethical standards for the holders of public offices and a blacklist of fraudsters, and makes provision for publishing the names of lobbyists and all the experts assisting the Commission, the Ruiz report should make it possible to create an efficient and transparent system for monitoring the management and effective use of EU funds.
Rovněž stanoví etické zásady pro osoby zastávající veřejné funkce a černou listinu podvodníků, obsahuje ustanovení o zveřejňování jmen lobbistů a všech odborníků, kteří Komisi pomáhají, a proto by zpráva pana Ruize měla umožnit, aby vznikl účinný a transparentní systém sledování a řízení efektivního využívání finančních prostředků EU.

Manufacturing info system for monitoring and evaluation of manufacturing devices(thermostat production) provides.
Výrobně-informační systém pro monitorování a vyhodnocování provozu strojů(výroba termostatů) zajišťuje.

This is another argument in favour of the European Union having an efficient and uniform system for monitoring facilities for compliance with environmental requirements.
To je další argument pro to, aby Evropská unie měla účinný a jednotný systém monitorování toho, zda jsou splňovány ekologické požadavky.

Detective S4CIH7D a DVR system for monitoring and recording of 4 CCTV camera equipped with a slot for SATA hard disk.
Detective S4CIH7D je DVR systém pro sledování a záznam ze 4 CCTV kamer vybaven slotem na pevný SATA disk.

In my opinion, we must put an end to the illegal trade in timber and corruption, and establish an effective, transparent system for monitoring the legality of timber and derived products.
Podle mého názoru musíme zastavit nelegální obchodování se dřevem a korupci a vybudovat efektivní a transparentní systém pro sledování legálnosti dřeva a dřevařských výrobků.

Mobile camera system for monitoring your event or site, which enables a swift response to unexpected and possibly dangerous situations.
Mobilní kamerový systém pro sledování vaší akce nebo místa umožňuje reagovat na neočekávané a potenciálně nebezpečné situace.

The European Environment Agency has implemented a management control system for monitoring the progress of its projects and the use of its resources in real time.
Evropská agentura pro životní prostředí zavedla systém kontrol řízení pro sledování pokroku svých projektů a využívání zdrojů v reálném čase.

The developed system for monitoring of the status of hard to access structural nodes is installed on a flying prototype of L 410 NG aircraft.
Vyvinutý systém pro monitorování aktuálního stavu obtížně přístupných konstrukčních uzlů letecké konstrukce je instalovaný na létajícím prototypu letounu L 410 NG.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Domnívám se, že dnes přijatý dokument omezí rostoucí problém padělaných léčivých přípravků a zavede dobře fungující systém pro sledování evropského trhu, od výrobce až k pacientovi.

If there is going to be a system for monitoring the strategy's implementation, it must be applied to all Member States and not only to those with a large population of this community.
Vznikne-li systém pro monitorování provádění této strategie, musí být uplatňován vůči všem členským státům a nejen vůči těm, v nichž žije početná romská populace.

From the Congo-EU VPA concluded on 9 May 2009, I would stress the fulfilment of the criteria derived from VPA definitions, including those applying to the negotiation process, which culminated in an innovative agreement, the aim of which is to combat effectively the bad governance practices from which illegal trade in timber, and corruption, stem, and to establish an effective, transparent system for monitoring the legality of timber and derived products.
Z dobrovolné dohody o partnerství mezi Kongem a Evropskou unií, uzavřené dne 9. května 2009, bych chtěla vyzdvihnout splnění kritérií vyplývajících z definic dobrovolných dohod o partnerství včetně těch, které se vztahují na průběh vyjednávání, který vyvrcholil inovativní dohodou. Jejím cílem je účinně bojovat proti špatným praktikám v oblasti správy, z nichž pramení nelegální obchod se dřevem a korupce, a založit efektivní a transparentní systém monitorování legálnosti dřeva a dřevařských výrobků.