Examples of using System for monitoring in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The system for monitoring and evaluating the strategy.
UNDP should develop a more formal system for monitoring supplier performance.
ПРООН должна разработать более организационно оформленную систему контроля за эффективностью работы поставщиков.Ii System for monitoring and follow-up of children's rights.
Ii система контроля за соблюдением прав ребенка.The World Trade Organization has adopted a system for monitoring compliance with this obligation.
Всемирная торговая организация разработала систему контроля за соблюдением этого обязательства.Vi. a system for monitoring adherence in countries to.
Vi. система контроля за соблюдением в странах принятых.UNDP should develop a more formal system for monitoring supplier performance.
ПРООН должна разработать более организационно оформленную систему контроля за исполнением обязательств поставщиками.A system for monitoring and visiting prisoners was in place.
Действует система контроля и посещения заключенных.The Board recommends that UNDP develop a more formal system for monitoring supplier performance.
Комиссия рекомендует ПРООН разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств.Introduce a system for monitoring and evaluating the quality of care;
The national information systems will be part of a subregional information system for monitoring the implementation of the Programme of Action.
Национальные информационные A system for monitoring listed persons was in place.
Также функционирует система контроля за включенными в перечень лицами.Therefore, UNFPA proposes to develop a system for monitoring and assessing the mobilization of domestic resources.
Поэтому ЮНФПА предлагает разработать систему контроля и оценки процесса мобилизации внутренних ресурсов.A system for monitoring or restricting the use of digital media content.
Система контроля или ограничения использования содержимого цифровых носителей.The procurement of resources for setting up a system for monitoring money sources and movements in its banking institutions; and.
Изыскание средств для создания системы контроля за источниками и перемещением финансовых средств в банковских учреждениях;A system for monitoring and evaluation of the effective use of finance for results, in various time frames.
Система мониторинга и оценки эффективного использования финансирования для результатов в различные временные рамки.SAAM automatic system for monitoring of markets.
СААМ автоматическая система мониторинга рынков.In pursuance of a federal Decree of 30 June 1972 establishing measures against abuses in the rental sector, the Federal Council established a system for monitoring rents.
Федеральным постановлением от 30 июня 1972 года о мерах по борьбе со злоупотреблениями в секторе арендного жилья Федеральный совет ввел систему наблюдения за уровнями арендной платы.This is a state system for monitoring the Internet.
Это государственная система контроля за интернетом.System for monitoring of movement of pharmaceutical drugs from producer to end consumer using marking- TO PROHIBIT OR NOT? How will Russian anti-sanctions knock on own citizens?
Система мониторинга движения лекарственных препаратов от производителя до конечного потребителя с использованием маркировки- Запретить или нет? Как российские антисанкции ударят по собственным гражданам?Develop a more formal system for monitoring supplier performance(para. 94);
Разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств( пункт 94);Smart system for monitoring energy consumption in the house or apartment.
Умная система, отслеживающая энергопотребление в доме или квартире.Ensure that adequate funding is allocated to health, and establish a system for monitoring the effective and transparent delivery of health-care services;
Обеспечить выделение соответствующего финансирования на здравоохранение и создать систему наблюдения за эффективным и прозрачным предоставлением медицинских услуг;The radar system for monitoring of profile charge surface in blast furnace.
Радарная система мониторинга профиля засыпи шихты на колошнике доменной печи.Pre- and post-training computer testing system is introduced,as well as the system for monitoring and evaluation of introducing the gained skills at workplace.
Внедрена Establishing a system for monitoring the progress of all assigned work against schedules and norms;
Создание системы контроля за ходом выполнения всей порученной работы на основе графиков и нормативов;Kazakhstan greatly appreciates the role of the IAEA in strengthening the system for monitoring the trafficking of nuclear materials and enhancing the system's effectiveness.
Казахстан высоко оценивает роль МАГАТЭ в укреплении системы контроля за торговлей ядерными материалами и в повышении эффективности этой Is there a system for monitoring the implementation of gender components of transport sector policies and strategies?
Существуют ли системы контроля за внедрением гендерных компонентов в политику и стратегию транспортного сектора?Create and implement a system for monitoring of students' level of satisfaction.
Создать и внедрить систему мониторинга удовлетворенности обучающихся.Structured system for monitoring and control of engineering systems(SMES) of critically important and potentially hazardous facilities.
Структурированная система мониторинга и управления инженерными According to CEJ, the system for monitoring judges needs to be modernized.
ЦПИ отметил необходимость модернизации системы контроля за работой судей.
