What is the translation of " SYSTEM IS USED " in Czech?

• systém se používá
• systém se ívá

Examples of using System is used in English and their translations into Czech

The system is used as a primary gating device.
Systém je používán jako primární gatovací zařízení.

However, safety still remains the responsibility of Member States, whatever system is used.
Avšak nehledě na to, jaký systém je provozován, za bezpečnost i nadále nesou odpovědnost členské státy.

The system is used to weld products for the car industry.
Zařízení se pou ívá ke svařování výrobků pro automobilový průmysl.

With both injection molding steps, a FLEXflow hot runner system is used, with two or three hot runner nozzles.
U obou fází vst ikovacího lisování se pou ívá systém horkých rozvod FLEXflow se dv ma nebo t emi tryskami.

The system is used at more than 2000 events a year, all over the world.
Tento systém se pou ívá po celém světě na více ne 2000 událostech ročně.

But the ratio between those two frequencies will always be the same, no matter what number system is used.
Ale poměr mezi těmito dvěmi frekvencemi bude vždy stejný, nezáleží na tom, jaká číselná soustava se použije.

This robotic system is used for welding of plastic products, mainly tanks.
Tento robotický systém se pou ívá ke svařování plastových výrobků, především nádr í.

DE Mr President, the aim of the Brejc report is to give us the means to ensure at long last that the Visa Information System is used and checked whenever nationals of non-EU countries enter the Schengen area.
DE Vážený pane předsedající, zpráva pana Brejce nám má poskytnout prostředky, které zajistí, aby vízový informační systém byl použit pro kontrolu vždy, když do schengenského prostoru vstoupí občané zemí, které nepatří do EU.

This system is used in the stables where other systems cannot be installed.
Systém používaný v omezené míře ve stájích, kde jiný systém nelze použít.

Container with electro-optical system is used for monitoring, surveillance and controlling of area of interest.
Kontejner vybavený elektro-optickým systémem slouží k monitorování a kontrole zadané oblasti.

The system is used to maintain historical records of the work carried out and to support time management.
Systém se používá i k zachování starých záznamů o vykonané práci a k podpoře časového řízení.

At the individual process locations, an RFID system is used to retrieve information and record manufacturing and test data.
Na místech jednotlivých procesů se systém RFID používá k načtení informací a záznamu výrobních a testovacích dat.

The system is used as an investigative tool or evidence in internal investigations or in disciplinary procedures exclusively for the purpose of investigating a physical security incident, or, in exceptional cases, in the framework of criminal investigations.
Systém slouží jako vyšetřovací nástroj nebo důkaz při interních šetřeních nebo disciplinárních řízeních, a to výhradně pro účely vyšetřování mimořádné události související s fyzickou bezpečností, nebo ve výjimečných případech v rámci vyšetřování trestného činu.

The electronic voting system is used as an alternative to a vote with ballot papers.
Elektronického hlasovacího systému se používá jako alternativy k hlasování pomocí hlasovacích lístků.

Our flexible system is used in projects worldwide to protect life and assets and to ensure safety and operational reliability.
Náš flexibilní systém se používá v projektech v celém světě k ochraně zdraví a majetku a k zajištění bezpečnosti a provozní spolehlivost.

The SUR KU-FLEX system is used where there are oblique or offset chimney ducts.
SUR KU-FLEX systém se používá v oblastech se šikmými nebo odsazenými odpadními šachtami.

For our web-pages where Google AdSense advertising system is used please read these information from the system provider:"Google, as a third party vendor, uses cookies to serve ads on the site.
Pro stránky využívající systém Google AdSense vezměte prosím na vědomí následující informaci:"Google jako třetí strana- poskytovatel, používá k poskytování reklamy na tomto webu cookies.

Tower electro-optical surveillance system is used especially for monitoring and surveillance of areas of interest such as boundary lines, airports, coastal areas and other areas with increased demands for protection against penetration of intruders during day or/and night time.
Systém je používán speciálně pro monitorování a sledování důležitých lokalit například státních hranic, letišť, pobřeží a jiných míst se zvýšenou potřebou ochrany proti vniknutí během dne nebo noci za jakéhokoliv počasí a na velkou vzdálenost.

The system was used to pull someone's classified personnel file.
Systém byl využitý na prohlížení utajeného osobního spisu.

This type of rack systems is used to store more items of the same kind.
Tento typ regálových systémů se využívá pro uskladnění většího množství zboží stejného druhu.

Remote I/O systems are used for signal transmission to PROFIBUS DP.
Vzdálené I/O systémy se používají k přenosu signálu do sběrnice PROFIBUS DP.

These systems are used everywhere, today, in every form of transport.
Dnes se tyto systémy používají všude, v každém druhu dopravy.

Onboard fishing vessels, our systems are used for quick freezing of fish products.
Na rybářských lodích se systémy používají k rychlému zmrazení ryb.

My system's used to running on more tar.
Můj organismus je zvyklej jet na víc dehtu.

To visualize the PIV system was used(quantitative visualization) or cotton and pasted on the fuselage of the helicopter qualitative visualization.
Pro vizualizaci bylo použito systému PIV(kvantitativní vizualizace) a bavlnek nalepených na trupu vrtulníku kvalitativní vizualizace.

While the RPI system was used in Zone 2 and 22, the FB system covered Zone 1 and 21.
Zatímco se systém RPI používal v zóně 2 a 22, systém FB pokrýval zónu 1 a 21.

When it was discovered, by the early Christians to escape persecution. historians recovered artifacts that suggest the cave system was used.
Historikové odkryli artefakty, ranní křesťané jako úkryt před pronásledováním. jež naznačují, že jeskynní systém použili.

We need- and we all agree on this- a minimum level of standardisation if we want to see these systems being used on our journeys and travels in the very near future.
Chceme-li se s využitím těchto systémů na našich cestách v nejbližší budoucnosti setkávat, potřebujeme- a na tom se všichni shodneme- minimální úroveň standardizace.

Our adhesive systems are used in the manufacturing and assembly of components across a diverse range of industrial sectors.
Naše lepicí systémy se používají ve výrobě a při montážích komponent v různých průmyslových odvětvích.

Automatic Belt Tensioner Systems are used in today's accessory drives to compensate for differences in the belt length, to dampen belt vibrations and to ensure reliable transmission of power.
V dnešních pohonech příslušenství se používají systémy automatického napínání řemenu, aby se kompenzovaly rozdíly v délce řemenu, tlumily se vibrace a zajistil se spolehlivý přenos výkonu.