What is the translation of " SYSTEM MUST " in Czech?

• systém musí
• systému musí
• zařízení musí

Examples of using System must in English and their translations into Czech

The system must be overloaded.
Síť musí být přetížená.

I say that every part of what has been a shadow banking system must now come under the supervisory net.
Tvrdím, že každá část tzv. stínového bankovního systému musí nyní spadat do působnosti kontrolní sítě.

The system must remain closed.
Systém musí být zavřený.

To install the HP 9250C Digital Sender, the computer system must have the following features.
Systémové požadavky Instalace zařízení HP 9250C Digital Sender vyžaduje, aby systém v počítači podporoval následující funkce.

So, the system must have made a mistake!
Takže systém musel udělat chybu!

To enjoy 4K images, the TV and players that are connected to the system must be compatible with the 4K images.
Chcete-li sledovat obraz v rozlišení 4K, TV a přehrávače připojené k systému musí být s režimem zobrazení 4K kompatibilní.

Our Legal System must be allowed to operate.
Našemu právnímu systému musí být dovoleno pracovat.

The settings of optional components such as a room thermostat or solar system must be carried out on the respective components.
Nastavení volitelných komponent, jako pokojový termostat nebo solární systém, musí být provedeno na příslušných komponentech.

Every system must be equipped with an emergency switch.
Každé zařízení musí být vybaveno nouzovým vypínačem.

Because acoustic position device, really meant to fine tuning of the force field, but the system must be force-free, otherwise it won't be budged.
Poněvadž akustické poziční zařízení, se skutečně snaží jemně vyladit silové pole, ale systém musí být force-free, jinak se to ani nehne.

The system must archive all data for no less than 5 years.
Systém musí archivovat veškerá data nejméně po dobu 5 let.

An intelligent transport system must be used in an intelligent way.
Inteligentní dopravní systémy musí být využívány inteligentně.

Your system must be in shock after all the preservatives they put in food these days.
Tvoje tělo musí být v šoku, po všech těch konzervantech, které dnes do jídla dávají.

I therefore believe that as from 2013, the direct payments system must guarantee the fair treatment of all farmers throughout the European Union.
Jsem proto přesvědčena, že od roku 2013 musí systém přímých plateb zaručovat rovné zacházení se všemi zemědělci v Evropské unii.

The system must always be sized taking into account the current legislation on the nominal flow rate to each user.
Zařízení musí být dimenzované dle platných předpisů vzhledem k nominálnímu průtoku každého odběrního místa.

After completing the decalcification process, the system must be rinsed to eliminate all remains of the decalcification agent.
Po skončení procesu odstraňování vodního kamene musíte systém propláchnout, abyste se ujistili, že byla odstraněna všechna látka k odstraňování kamene.

The system must be capable of meeting our producers' needs, of supplying the wherewithal for them to be competitive and successful.
Tento systém musí být schopen splnit potřeby našich výrobců a dodávat jim finanční prostředky, aby byli konkurenceschopní a úspěšní.

Device, really meant to fine otherwise it won't be budged. Because acoustic position but the system must be force-free, tuning of the force field.
Jinak se to ani nehne. Poněvadž akustické poziční zařízení, se skutečně snaží jemně vyladit silové pole, ale systém musí být force-free.

The rescue system must only be operated within the operating limits.
Záchranný systém smí být provozován pouze v rámci provozních limitů.

As birth rates and life expectancy vary in different countries, each national pension system must be adapted to meet demographic changes.
Vzhledem k tomu, že porodnost a střední délka života se v jednotlivých zemích liší, každý vnitrostátní důchodový systém musí být uzpůsoben k tomu, aby zohlednil demografické změny.

Our right system must be allowed to work, Without interference from the media.
Právnímu systému musí být umožněno fungovat bez zasahování ze strany médií.

In fact, the same goes for the repatriation of travellers; after all, where tens of thousands of people are concerned, a system must be set up somewhere to facilitate this.
Totéž vlastně platí pro návrat cestujících do vlasti. Pokud jde totiž o desítky tisíc lidí, systém musí být přibližně nastaven tak, aby to umožnil.

As a result, your operating system must use a non-enhanced controller to connect your interactive whiteboard.
Jako výsledek, váš operační systém musí použít k připojení interaktivní tabule„nevylepšený“ ovladač.

In addition to the rules concerning the European authority that I mentioned previously, the agreement therefore also contains a provision stating that the system must be appraised by an independent appraisal body.
Kromě pravidel týkajících se evropského orgánu, který jsem zmínila výše, tedy dohoda musí zahrnovat ustanovení, které stanoví, že systém musí být hodnocen nezávislým hodnotícím subjektem.

The air handling system must ensure perfect indoor air conditions at all times while still allowing economic operation.
Vzduchotechnické systémy musí zajišťovat stálou pohodu vnitřního prostředí při hospodáném provozu.

The thermostat then calculates how soon before the event time the system must be turned up to ensure that the room is at the temperature by the required time.
Termostat tak propočítá jak dlouho před zahájením události je nutné systém zapnout, aby v požadovaném čase byla v místnosti dosažená požadovaná teplota.

The customs system must be used to facilitate trade, and the report proposes that this issue be the subject of an international agreement, to be dealt with separately from the Doha Agenda.
Celní systém musí obchod usnadňovat a zpráva navrhuje, aby se tato otázka stala předmětem mezinárodní dohody vyjednané nezávisle na agendě z Dohá.

Community legislature already provides for this review of the regulation by stating that the system must be reviewed in the light of experience acquired and changed in order to increase its effectiveness, improve its planning and simplify its operation.
Zákonodárný orgán Společenství revizi této směrnice umožňuje konstatováním skutečnosti, že systém musí být na základě získaných zkušeností přezkoumán a změněn, aby se zvýšila jeho účinnost, zlepšilo jeho plánování a zjednodušil jeho provoz.

The system must tap into the patterns of daily(weekly, monthly,…) fluctuations of temperature and relative humidity, and maintain these variables within a greenhouse on a level with minimal differences.
Systém musí podchytit zákonitosti denní(týdenní, měsíční,…) fluktuace teploty a relativní vlhkosti a udržet tyto proměnné uvnitř skleníku na úrovni s minimálními rozdíly.

The bottom line is that this system must go or we will never be free and technology will be constantly paralyzed.
Podstatné je to, že tento systém musí skončit, jinak nikdy nebudeme svobodní a technologický pokrok bude neustále ochromovaný.