What is the translation of " SYSTEM NEEDS " in Czech?

• systém potřebuje
• systém musí být

Examples of using System needs in English and their translations into Czech

The system needs reforming.
Systém potřebuje zreformovat.

Yeah, well, looks like our system needs to be upgraded.
No, vypadá to, že nás systém potřebuje vylepšit.

System needs to be reformed.
Systém potřebuje být reformován.

This entire system needs revising.
Celý systém potřebuje přezkoumat.

It's… just that I think the justice system needs you.
Jen… jen že si myslím, že vás justiční systém potřebuje.

This system needs further improvement.
Tento systém je potřeba dále zlepšit.

Just in case it… Every intelligent system needs a fail-safe.
Každý inteligentní systém potřebuje pojistku.

Their system needs upgrading every six months.
Každý půlrok je potřeba systém aktualizovat.

You suspect that your system needs repairing.
Máte-li podezření, že vaše zařízení potřebuje odbornou opravu.

The tax system needs to become the backbone of public finances in developing countries.
Daňový systém musí být skutečnou páteří veřejných financí v rozvojových zemích.

A global financial system needs transparency.
Globální finanční systém musí být transparentní.

First, the system needs to identify the types of content(data) required, as well as potential sources.
Systém musí za prvé identifikovat druhy požadovaného obsahu(data) i potenciální zdroje.

Reflect on relevant issues and limits, and to analyze system needs according to the selected specialization.
Analyzovat problémy, omezení a potřeby systému podle typu aplikace;

The Greek pension system needs to be reformed to make it more appropriate and more sustainable.
Řecký důchodový systém potřebuje reformu nejen z důvodů přiměřenosti, ale i z důvodů udržitelnosti.

It is adjusted first of all to the administration connected with PROMOTIC system needs to these databases.
Je přizpůsoben především pro použití správy, která souvisí s nároky systému PROMOTIC na tyto databáze.

Every good system needs its rules.
Každý dobrý systém potřebuje svoje pravidla.

Mr President, honourable Members, today's conclusions on this subject are extremely positive from my point of view, and help to send a very clear message to Member States, namely that the European railway system needs corridors that are in some way dedicated to freight.
(IT) Paní předsedající, vážení poslanci, závěry dnešní rozpravy na toto téma jsou z mého pohledu nesmírně pozitivní a pomohou k tomu, abychom vyslali zcela jasný signál vůči členským státům, a to že evropská železniční síť potřebuje koridory, který by byly určitým způsobem vyhrazeny nákladní dopravě.

Every intelligent system needs a fail-safe just in case it.
Každý inteligentní systém potřebuje pojistku.

The convection heating system needs more energy, too, so the battery in a convection vaporizer will almost always last shorter than in its conduction counterpart.
Konvekční ohřívací systém spotřebuje také mnohem více energie, proto konvekční vaporizér téměř vždy poskytuje podstatně kratší funkční dobu na jedno nabití než jeho kondukční protějšek.

Our criminal justice system needs a real good look at.
Náš trestněprávní systém potřebuje důkladnou revizi.

Heating capability decreases and the system needs to go into defrost operation to be able to deliver enough heat to the indoor units.
Výkon topení se snižuje a systém musí přejít do režimu odmrazování, aby mohl dodat dostatek tepla do vnitřních jednotek.

Just the weightlessness is one of the biggest challenges Our musculoskeletal system needs the impact of gravity, um, to humans living in space conditions. to remain healthy, and so, I think.
Že jen beztíže je jednou z největších výzev pro lidi žijící ve vesmírných podmínkách. Náš muskuloskeletální systém potřebuje vliv gravitace, aby zůstal zdravý, a tak si myslím.

The challenges that Europe intends to determinedly and resolutely face up to are many: the European energy system needs substantial investment at a very sensitive time when it is still dealing with the economic crisis, which has affected numerous sectors.
Výzvy, kterým Evropa hodlá rozhodně a odhodlaně čelit, jsou početné: evropský energetický systém potřebuje významné investice ve velmi citlivé době, kdy se stále vypořádává s hospodářskou krizí, která zasáhla několik odvětví.

The system need to be tweaked, not overhauled.
Systém musí být vylepšen, ne jen změněn.

But why would the system need help?
Ale proč by systém potřeboval pomoc?

But why would the system need help? It sent it out.
Ale proč by systém potřeboval pomoc? Odeslal ho.

It claims that living systems need all of their parts in order to work.
Teorie tvrdí, že takové živé systémy potřebuje všechny své části, aby fungovaly správně.

The replicators have already infected systems needed to save those minds.
Replikátoři již infikovali systémy nutné k uložení myslí.

Multiple systems need to be adapted.
Mnoho systémů musí být přizpůsobeno.

Your ERP and ECM systems need to work together to ensure that information can be exchanged quickly within your organization.
Vaše ERP a ECM systémy musí spolupracovat, protože jen tak lze zajistit rychlou výměnu informací v rámci organizace.