TACIT in Czech Translation

It was a tacit agreement.

Byla to tichá dohoda.

As tacit approval. I will take your silence.

Vezmu vaše ticho jako projev souhlasu.

We have a tacit agreement.

Máme spolu taktickou dohodu.

Well, if that's the case, then I'm assuming that this oligarch has the tacit approval of the Kremlin.

No, pokud to tak je, předpokládám, že ta oligarchie má tichý souhlas z Kremlu.

Meaning he gives tacit consent to the runways?

Čili dává tichý souhlas k těm útěkům?

We must act resolutely, orelse those who persecute Christians will think they have our tacit blessing.

Musíme jednat rozhodně, jinak se ti,kdo křesťany pronásledují, budou domnívat, že mají naše tiché požehnání.

They have the tacit trait of all good leaders.

Mají onen nepopsatelný rys všech dobrých vůdců.

I will take your silence as tacit approval.

Vezmu vaše ticho jako projev souhlasu.

As well as your tacit endorsement of all my behaviors.

Stejně, jako tvoje nevyslovené schválení dalších mých jednání.

No, no, it was a, uh, it was a tacit agreement.

Ne, ne, byla to taková tichá dohoda.

There's a tacit understanding no one comes between you.

Máte nějakou nevyslovenou dohodu, že mezi vás nikdo nesmí vstoupit.

And contacting him would be tacit encouragement.

To setkání by byla tichá podpora.

I regret the Commission's tacit acceptance of the collective irresponsibility of the majority of the Member States concerning financial management of the EU.

Lituji, že Komise tiše přijímá kolektivní nezodpovědnost většiny členských států v oblasti finanční správy EU.

I'm interpreting your silence as tacit compliance.

Tvé mlčení interpretuji jako souhlas.

This year in Latvia, on 16 March, with the tacit approval of the authorities, Waffen SS veterans staged a march with flags in Riga in commemoration of the day on which the Latvian SS legion was founded.

Května letošního roku uspořádali v Rize veteráni Waffen SS s tichým souhlasem lotyšských úřadů vlajkový pochod, který připomínal den, kdy byla založena lotyšská legie SS.

I'm interpreting your silence as tacit compliance.

Vykládám si tvoje mlčení jako souhlas.

In the beginning, there was an automatic tacit division of labour between the Council of Europe, responsible for matters concerning individual freedoms, and the embryonic single market that was the European Community.

Na začátku byla automatická tichá dělba práce mezi Radou Evropy odpovědnou za záležitosti týkající se svobod jednotlivce a jednotným trhem v embryonálním stadiu, což bylo Evropské společenství.

Hellhounds for Hire(Part 2) Tacit Understanding.

Díl Pekelní psi k pronájmu 2. díl.

The original Commission proposal did actually contain very liberal arrangements for allowing the export of dangerous chemicals with tacit consent.

Původní návrh Komise skutečně obsahoval velmi liberální úpravu povolování vývozu nebezpečných chemických látek s tichým souhlasem.

We cannot implement policy without tacit authorisation from our employer.

Nemůžeme uplatnit taktiku bez tichého souhlasu našeho zaměstnavatele.

It is inadmissible to fingerprint European citizens and,especially, children, it is not normal to set fire to camps installed, with the tacit consent of the authorities.

Je nepřípustné snímat otiskyprstů evropským občanům a zejména dětem, není normální s tichým souhlasem úřadů zapalovat zabydlené tábory.

May I also say that it is especially important to intervene in cases of tacit, as well as blatant,discrimination. Tacit discrimination affects older people, for example.

Chtěla bych také říci, že zvlášť důležité je zabývat se případy do očí bijící diskriminace,stejně jako tiché diskriminace týkající se například starších osob.

West of Palermo, you cross the deep Bay of Castellamare and towards evening, you are admiring the most captivating coastal scenes created by the Zingaro Nature Reserve, which(you note)may have also been established with the tacit consent(gradimento) of the Mafia.

Západně od Palerma překlenete hluboký záliv Castellamare a navečer už se budete kochat jednou z nejpodmanivějších pobřežních scenérií vůbec,tvořenou přírodní rezervací Zingaro, která mohla vzniknout s tichým souhlasem mafie.

Acceptance of this clause results from the acceptance by the customer, tacit or otherwise, of these general terms and conditions.

Přijetí tohoto ustanovení vyplývá z přijetí zákazníkem, nevysloveného nebo vyřčeného, těchto všeobecných obchodních podmínek.

The fact that the Russian authorities are not actively investigating these crimes, that no real results have been achieved and that the perpetrators remain at large, not only proves the complete ineffectiveness of the authorities' actions,but also their tacit consent and indifference.

Skutečnost, že ruské orgány tyto zločiny aktivně nevyšetřují, že není dosahováno žádných skutečných výsledků a že pachatelé zůstávají na svobodě, nejenže dokazuje naprostou neúčinnost postupu těchto orgánů,ale také jejich tichý souhlas a lhostejnost.

Confirmation of this decision will constitute tacit recognition of Taiwan, and will be a violation of international law and the United Nations Charter by the EU, because Taiwan has never been a sovereign state: in fact, this has been repeatedly recognised by the UN General Assembly, which has never accepted the country's participation in the UN.

Potvrzení tohoto rozhodnutí bude znamenat tiché uznání Tchaj-wanu, a bude tedy porušením mezinárodního práva a Charty OSN ze strany EU, protože Tchaj-wan nikdy nebyl suverénním státem, což opakovaně uznalo Valné shromáždění OSN, které nikdy nepřipustilo účast této země v OSN.

Cool, then I'm gonna take that as a tacit agreement. No?

Super, pak to beru jako tichou dohodu. Ne?

This is not a case of"an artist using a photographer", but a sensitive cooperation, based on the one hand on Skála's ability to fabricate and perform, and on the other on Polák's responsive approach,accentuating the tacit grotesqueness of the materialized concepts.

Nejde tady o„umělce používajícího fotografa", ale o citlivou spolupráci, která je založena na jedné straně na Skálových schopnostech fabulace a performance, na straně druhé na Polákově citlivém přístupu,akcentujícím tichou grotesknost vzniklých konceptů.

Aside from using trade and energy supplies as diplomatic weapons,Putin has consistently sought to undermine Georgia's territorial integrity through tacit support for the breakaway, self-styled republics of Abkhazia and South Ossetia.

Kromě toho, že využívá obchodní a energetické dodávky jako diplomatické zbraně,Putin důsledně usiluje o oslabení územní celistvosti Gruzie prostřednictvím tiché podpory odtržený samozvaných republik Abcházie a Jižní Osetie.

With particular reference to economic and trade agreements with third countries or WTO negotiations, the EU sometimes pays insufficient attention to the rights of workers, minorities, women and children outside the EU,becoming a tacit accomplice in criminal atrocities and intolerable practices.

Se zvláštním ohledem na hospodářské a obchodní dohody s třetími zeměmi nebo jednání WTO, EU někdy nevěnuje dostatečnou pozornost právům pracovníků, menšin, žen a dětí mimo EU,čímž se z ní stává tichý spolupachatel brutálních násilných činů a netolerovatelných praktik.