What is the translation of " TAKE A BULLET " in Czech?

• schytal kulku
• schytat kulku
• schytám kulku
• nezchytáš kulku

Examples of using Take a bullet in English and their translations into Czech

I would take a bullet for you.
Já bych za tebe schytal kulku a ty to víš.

Look, that boy would take a bullet.
Podívejte, ten kluk by radši schytal kulku.

I would take a bullet for another cop.
Za jiného poldu bych schytal kulku.

Does that mean you would take a bullet for me?
Znamená to, že bys kvůli mně schytal kulku?

I would take a bullet for that woman.
Pro tuto ženu bych klidně schytal kulku.

Any one of these guys would take a bullet for me.
Každý z těchto chlápků by pro mě schytal kulku.

Take a bullet, push down, then pull back.
Vezmi náboj, zatlač dolů, zatáhni zpátky.

I get that. I would take a bullet for them.
To chápu. Koupil bych pro ně kulku.

Take a bullet and suddenly You're everybody's best friend.
Schytej kulku a najednou jseš všech nejlepší kamarád.

You said you would take a bullet for me.
Tvrdila jsi, že bys za mě chytla kulku.

I would take a bullet for you. You know that.
Já bych za tebe schytal kulku a ty to víš.

You said you would never take a bullet for anybody.
Říkal jsi, že neschytáš kulku nikdy za nikoho.

You would take a bullet for the President, wouldn't you?
Vy byste za prezidenta i schytal kulku, že?

You watched your assistant take a bullet to the head.
Viděla jsi, jak tvůj asistent schytal kulku do hlavy.

I would take a bullet for this baldheaded little wop.
Klíďo bych schytal kulku za tohodle malýho plešatýho taliána.

That way, nobody will ever have to take a bullet for you again.
Tak už za tebe nikdo nebude muset schytat kulku.

I would take a bullet before I would turn on a friend.
Radši bych schytal kulku, než abych zradil kámoše.

I swear to God I would take a bullet for that dude.
Přísahám bohu, že klidně bych radši schytal kulku místo něj.

You would take a bullet for her, but me, you just pushed to the side.
Za ní bys schytal kulku, ale mě bys odstrčil stranou.

Your father, on the other hand, can't take a bullet like he used to.
Tvůj otec už ale nedokáže snést kulku jako dříve.

I would rather take a bullet to the chest than get my legs blown off.
Radši bych dostal kulku do hrudníku, než aby mě to utrhalo nohy.

Jesse James would never let his son take a bullet for him.
Jesse James by nenechal svého syna, aby za něj schytal kulku.

Or I could take a bullet in the line of duty for my country in D.C.
Nebo můžu schytat kulku, při plnění povinností pro svou zem v D.C.

I always thought… Being a cop, I would take a bullet.
Vždycky jsem myslela, že když jsem polda, tak schytám kulku.

I get found, I take a bullet to the head.
Kdyby mě vyhmátli, šoupnou mi kulku do hlavy.

And take a bullet!- That's just code for,"Hey, Richie, why don't you walk out there first.
A nezchytáš kulku! To je jen kód pro"Hey, Richie, proč nejdeš první.

I have never seen somebody… take a bullet that was meant for me.
Nikdy jsem neviděl někoho schytat kulku, která byla myšlená pro mě.

But uh… Take a bullet that was meant for me. I have never seen somebody.
Schytat kulku, která byla myšlená pro mě. Nikdy jsem neviděl někoho Ale.

All right, you said You would take a bullet for Jeff, Didn't you, captain?
Tak jo, řekl jsi, že bys za Jeffa schytal kulku, že jo, kapitáne?

Take a bullet, think they would give you more than a Mickey Mouse band-aid.
Chytneš kulku a myslíš si, že ti dají více než jen náplast Mickyho Mouse.