What is the translation of " TO TAKE A BULLET " in Czech?

• schytat kulku
• schytá kulku

Examples of using To take a bullet in English and their translations into Czech

I tried to take a bullet for you.
Chtěl jsem za tebe chytit kulku.

我是想給你擋子彈的 I tried to take a bullet for you.
Chtěl jsem za tebe chytit kulku.

I finally get to take a bullet for you.
Nakonec jsem dostal kulku určenou pro tebe.

To take a bullet for the man who killed your son?
Kůlku za člověka, který zabil tvého syna?

Young, hungry, willing to take a bullet.
Mladé, hladové, odhodlané koupit kulku.

To take a bullet for Captain Bob. You don't want No shit.
Nekecej. Nechceš schytat kulku za kapitána Boba.

Are you ready to take a bullet for Mr. Barclay?
Jste připraveni dostat kulku za pana Barclaye?

Mr. Shong, John Chang was trained to take a bullet.
Pane Šchongu, jsem trénovaný schytat pár kulek.

And be prepared to take a bullet from your client.
A být připravený schytat kulku od svého klienta.

To take a bullet for the man who killed your son?
I}… nechat se střelit místo člověka, který zabil tvého syna?

No shit. You don't want to take a bullet for Captain Bob.
Nekecej. Nechceš schytat kulku za kapitána Boba.

To take a bullet for the man who killed your son?
Ktorý zabil tvojho syna?{Y: i}… schytať guľku za muža?

You don't want No shit. to take a bullet for Captain Bob.
Nekecej. Nechceš schytat kulku za kapitána Boba.

To take a bullet for your King. And I consider it a matter of honor.
Schytat kulku za krále. A považuji za čestnou věc.

That way, nobody will ever have to take a bullet for you again.
Tak už za tebe nikdo nebude muset schytat kulku.

No shit. to take a bullet for Captain Bob. You don't want.
Nekecej. Nechceš schytat kulku za kapitána Boba.

Cause there will always be some fool there to take a bullet for her.
Protože vždycky se najde hňup, co pro ni schytá kulku.

You don't want to take a bullet for Captain Bob. No shit.
Nekecej. Nechceš schytat kulku za kapitána Boba.

Next time there won't be any Amos to take a bullet for you.
Příště už tu nebude žádný Amos, který by to schytal za vás.

I'm not one to take a bullet through my window personally.
Neberu tu kulku, co prolýtla mým oknem nijak osobně.

And I consider it a matter of honor to take a bullet for your King.
Schytat kulku za krále. A považuji za čestnou věc.

Wallace wants to take a bullet for you, and you're mad at him?
Wallace chce za tebe schytat kulku a ty si na něj naštvaná?

But, um, it is the first time that someone's offered to take a bullet for me.
Ale… je to poprvé, co mi někdo nabídl, že kulku schytá za mě.

To take a bullet for me. But, um, it is the first time that someone's offered.
Ale… je to poprvé, co mi někdo nabídl, že kulku schytá za mě.

No, look, I'm trained to take a bullet if necessary.
Ne, jsem vycvičený k tomu, abych dostal kulku, když je to nutné.

Meg called you, the one person that owed her and that loved her enough to take a bullet for her.
Meg vám volala, osobě, která jí byla dlužná a milovala ji natolik, že pro ni schytala kulku.

John Chang was trained to take a bullet. Faster. Mr. Shong.
Pane Šchongu, jsem trénovaný schytat pár kulek. Jamesi, rychle.

You know how hard it is to find someone who is willing to take a bullet for you?
Víte, jak je těžký, najít někoho, kdo za vás schytá kulku?

I spent 30 years willing to take a bullet To protect the doyle family.
Třicet let jsem byl ochotný schytat kulku za Doylovu rodinu.

I got a thousand agents worldwide willing to take a bullet for me.
Mám po celém světě tisíce agentů, kteří jsou ochotni za mě schytat kulku.