What is the translation of " TO TAKE A BULLET " in Polish?

• przyjąć kulkę
• przyjąć strzał

Examples of using To take a bullet in English and their translations into Polish

I know how to take a bullet.
Wiem jak przyjąć kulkę.

我是想給你擋子彈的 I tried to take a bullet for you, man.
Ok. Chciałem przyjąć kulę za ciebie.

You will have to take a bullet.
To musisz przyjąć kulkę.

To take a bullet for the man who killed your son?
Który zabił twojego syna?… przyjąć kulę za człowieka?

Young, hungry, willing to take a bullet.
Młodych, głodnych, gotowych przyjąć kulkę.

To take a bullet for the man who killed your son?
I}przyjąć strzał zamiast człowieka, który zabił twojego syna?

Young, hungry, willing to take a bullet.
Młodych, głodnych, gotowych zarobić kulkę.

I'm not one to take a bullet through my window personally.
Nie jestem z tych, co obrażają się za byle kulkę w szybę.

Chuckles Who else you gonna find to take a bullet for you?
A kto inny weźmie kulkę za pana,?

You want me to take a bullet to the head too?
Chcesz, żebym też dostał kulkę w głowę?

Somebody who already cares enough to take a bullet for you?
Kogoś takiego kto by przyjął kule za Ciebie?

You don't want to take a bullet for Captain Bob. No shit.
Pierdolisz! Nie daj się zastrzelić dla Kapitana Boba.

Next time there won't be any Amos to take a bullet for you.
Następnym razem żaden Amos nie odbierze kulki za ciebie.

Wallace wants to take a bullet for you, and you're mad at him?
Wallace chce przyjąć cios na siebie, a ty jesteś na niego zła?

Next time there won't be any Amos to take a bullet for you.
Następnym razem žaden Amos nie odbierze kuIki za ciebie.

Have mercy. To take a bullet for the man who killed your son?
Miej litość! przyjąć strzał zamiast człowieka, który zabił twojego syna?

Oh, you real cool, for a guy about to take a bullet.
Niezły z ciebie luzak, jak na kogoś, kto zaraz dostanie kulkę.

Are you willing to take a bullet for this guy?
Chcesz zarobić kulkę przez tego człowieka?

How many guys you looking for? Young, hungry, willing to take a bullet.
Jakich szukasz? Młodych, głodnych, gotowych zarobić kulkę.

Just don't expect me to take a bullet for that guy.
Po prostu nie oczekuj, że wezmę za niego kulkę.

To take a bullet for me. But, um, it is the first time that someone's offered.
Ale po raz pierwszy, ktoś zaoferował przyjąć za mnie kulkę.

Look, I'm trained to take a bullet if necessary.- Pete.
By przyjąć na siebie kulkę.- Pete! Szkolono mnie.

I got a thousand agents worldwide willing to take a bullet for me.
Mam na świecie tysiąc agentów gotowych wziąć na siebie winę za mnie.

And be prepared to take a bullet from your client.
I być przygotowanym na przyjęcie kuli przeznaczonej dla twojego klienta.

I still can't believe you were willing to take a bullet for me.
Nadal nie wierzę, że chciałeś wziąć na siebie moją kulę.

Willing to take a bullet for me. I got a thousand agents worldwide.
Mam na świecie tysiąc agentów gotowych wziąć na siebie winę za mnie.

I would probably be more likely to take a bullet for you if I didn't.
Byłbym bardziej skłonny przyjąć kule za ciebie, żebyś tego nie robił.

I'm a man that's willing to kill for my daughter, and you, the Secret Service Agent are trained to take a bullet.
Jestem człowiekiem, który zabije dla własnej córki, a pan agentem Secret Service, wyszkolony, by przyjąć kulkę.

You know him well enough to take a bullet with his name on it.
Znasz go na tyle, by przyjąć kulkę przeznaczoną dla niego.

I have always been awestruck. People who are willing to take a bullet for someone else.
Zawsze byłem pełen podziwu dla ludzi gotowych przyjąć kulkę za kogoś innego.

How to use "to take a bullet" in a sentence

It goes with the territory that an agent may have to take a bullet for the president.

You need to take a bullet train from Tokyo to Aomori to watch or join Aomori Nebuta.

If he ever needs to take a bullet for his charge, a good Constitution will help also.

No discounts or comps for the guys who are supposed to take a bullet for the guy.

Who else other than our armed forces would be willing to take a bullet in your defense?

Nice way to teach their daughter about the men required to take a bullet to protect her.

For better or worse, Bobby still appears to be willing to take a bullet for his guy.

Here, you can have a taste of traditional Japanese culture without having to take a bullet train.

He has been courting Jodi for a year and is willing to take a bullet for her.

I even had a little time to take a bullet train to Fukuoka to visit some friends.