Examples of using To take a bullet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You want to take a bullet?
To take a bullet for the man who killed your son?
Some willing to take a bullet.
כל אחד מוזמן לקחת כדור.I'm a man that's willing to kill for my daughter, and you,the Secret Service Agent are trained to take a bullet.
אני אדםשמוכן להרוג בשביל הבת שלי, ואתה,סוכןהשירותהחשאי מאומנים לקחתכדור.And here you are, about to take a bullet in the head.
והנה אתה, עומד לחטוף כדור.So once again, the real treasures in life are all about the people who love you,that are willing to take a bullet for you.
אז שוב, האוצרות האמיתיים בחיים הם כל על האנשים שאוהבים אותך,כי הם מוכנים לקחת כדור בשבילך.Are you ready to take a bullet for Mr. Barclay?
את מוכנה לחטוף כדור בשבילמרבארקלי?Do you really have the guts to take a bullet?
יש לך אומץ לחטוף כדור?And be prepared to take a bullet from your client.
You're real cool. for a guy about to take a bullet.
אתה באמת רגוע בשביל בחור שעומד לחטוף כדור.I'm not one to take a bullet through my window personally.
אני לא אחת שלוקחת כדור דרך החלון בצורה אישית.Young, hungry, willing to take a bullet.
צעירים, רעבים, מוכנים לחטוף כדור.Do you want to take a bullet so that Voight will give his blessing?
תרצי לספוג כדור בשביל ברכתו של ווייט?Somebody who already cares enough to take a bullet for you?
מישהי שכבר מספיק אכפת לה כדי לחטוף קליע בשבילך?I spent 30 years willing to take a bullet To protect the doyle family.
במשך 30 שנה הייתי מוכן לחטוף כדור כדי להגן על משפחת דויל.She's always safe.'Causethere will always be some fool there to take a bullet for her.
היא תמיד מוגנת, כי תמיד יהיה איזה טיפש שיספוג כדור בשבילה.I'm not brave enough to take a bullet for my country.
Meg called you, the one person that owed her and that loved her enough to take a bullet for her.
מג התקשרה אל אתה. ה אדם ה יחיד ש חייב ל היא ושאהב אותה מספיק כדי לספוג קליע למענה.-זה לא נכון.You know him well enough to take a bullet with his name on it.
אתה מכיר אותו מספיק טוב, בשביל לקבל כדור עם השם שלו עליו.No, no, no, if it's going down,you can bet your ass I want in. Just don't expect me to take a bullet for that guy.
אתה מעדיף לא לקחת בזה חלק לא,לא, לא, אם המטאס נופל תהיה בטוח שאני רוצה חלק בזה רק אל תצפה ממני לחטוף כדור בשבילו.I can seewhy a man might be prepared to take a bullet to the back of the head before you betray him.
אני יכול להביןלמה אדם עשוי להיות מוכן לקחת כדור לחלק האחורי של הראש לפני שתבגוד בו.We have a problem. I'm a man that's willing to kill for my daughter, and you,the Secret Service Agent are trained to take a bullet.
יש לנו בעיה אני אדם שמוכן להרוג בשביל הבת שלי, ואתה,השירותהחשאיסוכן מאומן לקחת כדור.She's got to be willing to take a bullet for my girl.
היא צריכה להיות מוכנה לחטוף כדור במקום נערתי.Next time there won't be any Amos to take a bullet for you.
ובפעם הבאה לא יהיה איזה עמוס שיספוג כדור במקומך.If it comes down to it, would you be willing to take a bullet for me?
אם זה מגיע לזה, היית מוכן לקחת כדור בשבילי?I have always been awestruck.People who are willing to take a bullet for someone else.
תמיד התקשתי, אנשים שמוכנים לספוג כדור למען מישהו אחר.Like I said, don't drink, stay sharp, and be prepared to take a bullet from your client.
כמו שאמרתי, אל תשתה, תישאר חד עין, ותהיה מוכן לקבל כדור מהלקוח שלך.She's got her faults, but she will not hesitate to take a bullet for something she believes in.
יש לה פגמים, אבל היא לא תהסס לחטוף כדור עבור משהו שהיא מאמינה בו.The older guy looked at me andsaid it would be an honor to take a bullet for his cause.
הבחור המבוגר הסתכלעלי ואמר שזה יהיה כבוד לקבל כדור למען המטרה שלו.The original guy was such a good storyteller, he managed to make people forget his crime, whereas the other one was a poor illiterate created by God only,it seems, to take a bullet and return to dust-an anonymous person who didn't even have the time to be given a name.
כי הראשון ידע לספר, עד כדי כך שעלה בידו של הוא להשכיח את פשעו, ואילו השני היה אנאלפבית מסכן שאלוהים, כך נדמה,לא ברא אותו אלא כדי שיחטוף כדור וישוב אל עפר, אלמוני שאפילו לא היה לו די זמן להיקרא בשם.
