What is the translation of " TAKE CERTAIN " in Czech?

• přijmout určitá
• zavést jistá
• podniknout určité
• přijmout jistá

Examples of using Take certain in English and their translations into Czech

He was forced to take certain.
Byl přinucen přijmout jisté.

Or agree to take certain drugs for the rest of your life.
Nebo souhlasit že budete brát jisté drogy po zbytek vašeho života.

But as you know he would have to take certain steps.
Ale jak víš, musel by podniknout jisté kroky.

And so we have to take certain measures against them.
Takže musíme přijmout určitá opatření proti nim.

Unfortunate actions to maintain order. And I have had to take certain.
A k zachování pořádku budu muset zavést jistá nemilá opatření.

He says I gotta take certain steps.
Říká, že musím podniknout určité kroky.

The evidence found incriminating you in crimes that must be tried ashore force me to take certain decisions.
Mě nutí přijmout jistá opatření. Nalezené důkazy, které vás usvědčují ze zločinů.

And I have had to take certain… unfortunate actions to maintain order.
A k zachování pořádku budu muset zavést jistá nemilá opatření.

If you refuse, we will have to take certain measures.
Jestli to odmítnete, budeme muset učinit jisté kroky.

I think you could take certain measures to prevent such cases in the future.
Představuji si, že byste mohli udělat nějaké opatření, aby se už takovéto případy neděly.

Actions to maintain order. I have had to take certain… unfortunate.
A k zachování pořádku budu muset zavést jistá nemilá opatření.

Forces me to take certain actions. The evidence found incriminating you in crimes that must be tried ashore.
Mě nutí přijmout jistá opatření. Nalezené důkazy, které vás usvědčují ze zločinů.

Enlargement requires existing Members of the Union to take certain measures.
Rozšíření vyžaduje, aby stávající členové Unie přijali určitá opatření.

I feel to this day that we did take certain substances It was just a personal thing but never to a great extent at the sessions.
Do dnešního dne si myslím, že i když jsme brali určité látky, tak nikdy ne při nahrávání.

A fever? for the examination. Perhaps we can take certain precautions.
Horečku? určité bezpečnostní opatření. Mohli bychom tu prohlídku brát jako.

I feel to this day that we did take certain substances but never to a great extent at the sessions It was just a personal thing.
Do dnešního dne si myslím, že i když jsme brali určité látky, tak nikdy ne při nahrávání.

No. I believe that some things are only discovered if you take certain leaps.
Věřím, že některé věci, se objeví jen tehdy,- Ne. když podstoupíš jisté kroky.

It seems to me that all performers take certain liberties with their presentations.
Zdá se mi, že všichni umělci užívají určité volnosti… u svého představení.

This creates conflicts and again a communication is here need it to explain reasons why to take certain action on actions.
A opět je důležitá komunikace členů týmu, proč je nutné podniknout jisté kroky a akce.

Every time you take certain amount of iron I release certain quantity of endorphin, which makes you feel wonderful.
Pokaždé, když si vezmeš určité množství železa, já uvolním určité množství endorfinu, který v tobě vyvolá nádherné pocity.

For the examination. Perhaps we can take certain precautions- A fever?
Horečku? určité bezpečnostní opatření. Mohli bychom tu prohlídku brát jako?

The firm has to take certain precautions for security purposes due to the highly sensitive nature of your work here, Yes. that may seem punitive in nature. Unfortunately, Mr. Dale.
Naneštěstí kvůli citlivému charakteru náplně vaší práce zde, pane Dale, firma musí přijmout jistá opatření z bezpečnostních důvodů, Ano. která se mohou zdát poněkud drastická.

John will talk about the ancient prophecies of indigenous cultures that call us to take certain steps and change the world.
John bude hovořit o dávných proroctvích domorodých kultur, které nás volají, abychom podnikli určité kroky a změnili svět.

Just having an illness, being on a reduction diet, or take certain pills, or have different than 28 days-long period, can influence when the ovulation is happening and if it is happening at all.
Stačí prodělat nemoc, držet dietu, brát určité léky nebo mít jinou než 28 denní délku cyklu a vše je jinak.

Let me just cite one example: paragraph 16 baldly asserts that the Commission should take certain appliances off the market.
Dovolte mi ocitovat jeden příklad: odstavec 16 stroze prosazuje, že by Komise měla stáhnout z trhu některé přístroje.

We need to show that we can take certain issues very seriously and can make the changes necessary to bring about the lifting of any unfortunate barriers, which are basic harbours for national protection.
Je třeba, abychom ukázali, že můžeme brát některé otázky velmi seriózně a můžeme provést změny nezbytné pro to, abychom dosáhli zrušení všech nešťastných bariér, které jsou hlavními zdroji národního protekcionismu.

Unfortunately, Mr. Dale, due to the highly sensitive nature of your work here, the firm has to take certain precautions for security purposes that may seem punitive in nature.
Naneštěstí kvůli citlivému charakteru náplně vaší práce zde, pane Dale, firma musí přijmout jistá opatření z bezpečnostních důvodů, která se mohou zdát poněkud drastická.

Where water is classified as‘poor', Member States should take certain measures, like banning bathing or posting a notice advising against it, providing information to the public, and suitable corrective measures.
Kdy je voda klasifikována jako nevyhovující, by členské státy měly přijmout určitá opatření, jako je zákaz koupání nebo oznámení, které koupání nedoporučuje, přičemž by měly veřejnost informovat a přijmout vhodná nápravná opatření.

What we have to do is, within the framework of the policy we already have towards Belarus, to try and take certain measures to adjust our policy, so that it benefits the country's citizens and supports its media, civil society, the opposition.
Musíme se však v rámci politiky, kterou už vůči Bělorusku uplatňujeme, pokusit přijmout určitá opatření a nastavit naší politiku tak, aby přinášela prospěch občanům země a podporu médiím, občanské společnosti, opozici.

She came with express intention of taking certain papers, which were held in your bureau.
Měla v úmyslu zmocnit se jistých listin zamčených ve vašem stole.