What is the translation of " TANGLED WEB " in Czech?

• spletitá síť
• zamotaná pavučina

Examples of using Tangled web in English and their translations into Czech

A tangled web.
Zamotaná pavučinka.

Still, it's a tangled web.
Ale je to zamotané.

The Tangled Web for one week only at Boreham Theatre.
Spletitá síť"- pouze jeden týden v Borehamském divadle.

It's a tangled web.
Je to spletitá síť.

She didn't say anything about a tangled web.
Neřekla nic o zamotané síti.

What a tangled web, eh?
Jak komplikovaná pavučina, eh?

You are weaving a really tangled web.
Zaplétáš se do pořádně zamotané pavučiny.

A most tangled web, indeed.
Vskutku pořádně zamotaná pavučina.

Thanks for dragging me into your tangled web of truth!
Díky, že jsi mě zatáhl do své zamotané pavučiny pravdy!

What a tangled web we weave.
To jsme ale upletli propletenou pavučinku.

It's rather a tangled web.
Je to spíše zamotaná pavučina.

You know, perhaps instead of confronting them, we should see how far they're willing to spin their tangled webs.
Možná bychom místo konfrontace měli zkusit, jak ochotné jsou příst své spletité pavučiny lží.

Prentiss:"oh, what a tangled web we weave when first we practice to deceive.
Oh, jak zapletenou spletem síť když lží je její první nit.

Human rights violations obviously lead to a tangled web of consequences.
Porušování lidských práv zjevně vede k nepřehledné síti souvislostí.

Their tangled webs. You know, perhaps instead of confronting them, we should see how far they're willing to spin.
Jak dlouho jsou schopné spřádat Možná bychom mohli místo konfrontace zjistit, ty své pavučiny lží.

You must remember, Paul… our society is a tangled web of competing forces.
Nezapomeň, Paule,… že naše společnost je spletitá síť soupeřících sil.

We should see how far they're willing to spin You know, perhaps instead of confronting them, their tangled webs.
Jak dlouho jsou schopné spřádat Možná bychom mohli místo konfrontace zjistit, ty své pavučiny lží.

Perhaps instead of confronting them, their tangled webs. we should see how far they're willing to spin.
Jak dlouho jsou schopné spřádat Možná bychom mohli místo konfrontace zjistit, ty své pavučiny lží.

It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy.
Byla to spletitá pavučina, od které jsem se musela držet dál, abych se mohla soustředit na to, co bylo důležité a to, co mě těšilo… Luke.

Last week I helped a confused young woman free herself from her tangled web of lies and deceit.
Minulý týden jsem pomohl zmatené mladé ženě, osvobodit se ze spletitých sítí lží a lstí.

Well, those answers lie within the vast and insidious conspiracy behind all this, a tangled web that I fully intend to.
No, odpovědi na tohle leží někde v rozsáhlém spiknutí kolem toho všeho. V zamotané pavučině, kterou jsem rozhodnutý.

And the ones I need are tangled in a web of bureaucracy trying to find their way to me.
A ty, které potřebuji, jsou zamotané ve spleti byrokracie, hledající cestu ke mně.