What is the translation of " THE ABODE " in Czech?

• příbytku
• příbytek
• domově
• příbytkem

Examples of using The abode in English and their translations into Czech

Himalayas, the abode of Lord Shiva.
Himálaje, sídlo Šivy.

The abode of a former superior of mine.
V domě mého bývalého nadřízeného.

Narayama is the abode of the Gods.
Narajama je obydlím Bohů.

Is it safe for human beingsto enter the underworld, the abode of the gods?
Je pro lidi bezpečnévejít do podsvětí, domova bohů?

Is this the abode of lord Kronos?
Je toto obydlí lorda Krona?

And then- They will lead Their deserving disciples into the Abode of the Creator.
A v budoucnosti- Oni přivádějí Svoje Učedníky toho hodné i do Příbytku Tvůrce.

Are you the abode of the Prince of Darkness?
Jsi příbytkem Prince Temnot?

Gentlemen! No fighting in the abode of the deceased!
Nehádejte se v domově zesnulého. Pánové!

In the Abode of the Creator, all of its Inhabitants are identical in Their ultimate subtlety.
V Příbytku Tvůrce jsou všichni jeho Obyvatelé identičtí v Jejich mezní zjemnělosti.

She comes from the abode of the dead.
Neboť přichází ze země mrtvých.

If we have mastered this, it would be easy for us to submerge into the Abode of the Creator.
Pokud si to osvojíme, nedá už nám velkou práci, abychom se«ponořili» do Příbytku Tvůrce.

No fighting in the abode of the deceased. Gentlemen!
Nehádejte se v domově zesnulého. Pánové!

It exists in the highest, subtlest spatial dimension, which is called the Abode of the Creator.
Ono existuje v nejvyšší, nejjemnější prostorové dimenzi, kterou také nazývají Příbytkem Tvůrce.

Here He showed the Abode of the Creator, and taught how to dive in it.
Tady nám On ukazoval Příbytek Tvůrce a učil nás se do něho potápět.

One cannot move from one eon to another, up to the Abode of the Primordial Consciousness.
A přemístění z eonu do eonu- nebo dokonce do Příbytku Prvotního Vědomí- je při tom vyloučeno.

He comes out from the Abode of the United We as a giant“Sun of God” shining from His Ashram.
On vychází z Příbytku Jednotného my velkolepým«Sluncem Boha», zářícím od Jeho ášramu.

It drew me with such power that i wondered if we had stumbled upon the abode of the fabled sirens.
Přitahovaly mě k sobě takovou sílou, až jsem si říkal, jestli jsme nepřistáli na ostrově bájných sirén.

Entering the Abode of Their United Us- we straighten our arms of consciousnesses and are cognizing God in His state of Peace….
Když vejdeme do Příbytku Jejich Jediného My roztahujeme ruce a poznáváme tento stav Boha- stav Jejich Klidu….

And it can serve us as a passage to the Abode of the Primordial Consciousness.
A ono nám může posloužit jako průchod do Příbytku Prvotního.

And, if He agrees- then it will be easy to fall into His Universal Anahata- Boundless Spiritual Heart of Huang Di, that exists in the Abode of the Creator.
A pokud On souhlasí- pak můžeme snadno klesnout do Jeho Vesmírné Anáhaty nekonečného Duchovního Srdce Huang-Di, jsoucího v Příbytku Tvůrce.

But our ultimate goal is to settle in the Abode of the Primordial Consciousness in the infinite Embrace of Mergence with other Holy Spirits.
Ale náš konečný cíl je- usídlit se v Příbytku prvotního Vědomí v nekonečných Objetích Vzájemného Splynutí s ostatními Svatými Duchy.

In other words- from the Input which Everyone of Them brought with the individual Consciousness, entering the Abode of the Primordial Consciousness.
Jinak řečeno- na tom Vlastním Vkladu, který Oni přinesli, když vešli do Příbytku Prvotního Vědomí.

This was the seat, the helm if you like, the… the abode of the famous Ennead, the nine gods that ruled from the sky, and governed Egypt from a place in the sky.
Bylo to sídlo, kormidlo, jestli chcete, příbytek známého Devatera, devíti bohů, kteří vládli z nebe a řídili Egypt z místa na obloze.

If we can‘fail' even more deeply along the“Mirror”, there is the eon from which you can enter the Abode of the Primordial Consciousness.
Jestliže se podaří«propadnout» ještě hlouběji pod«Zrcadlo», pak tam je ten eon, ze kterého je možné vcházet do Příbytku Prvotního Vědomí.

They also differ by the“age” of living in the Abode of the Primordial Consciousness: personal development of every Divine Individual does not end with attainment of Divinity but continues.
Oni se od sebe odlišují také podle«věku» přebývání v Příbytku Prvotního Vědomí: osobní zdokonalování Božských Osobností nekončí dostižením Božskosti, ale pokračuje.

It contains, in particular, the‘instructions' on what to do when the entering the Abode of the Primordial Consciousness is already mastered.
Tím, že jsou v ní obsaženy instrukce, co dělat po tom, když je osvojeno vcházení do Příbytku Prvotního Vědomí.

By filling the forms of Consciousnesses of our Divine Teachers, the Holy Spirits, by attuning with Them- we grow with Their help up to the level when we can enter the Abode of the Creator.
A když budeme zaplňovat formy Vědomí našich Božských Učitelů, Svatých Duchů, prostřednictvím sla- ďování s Nimi- dorůstáme s Jejich pomocí k oprávnění vejít do Příbytku Tvůrce.

Namely, all of Them found in the past the Way to the Abode of the Primordial Universal Consciousness, established Themselves in Mergence with It, and became Its Integral Parts.
Jmenovitě to, že Oni všichni někdy předtím našli Cestu do Příbytku Prvotního Vesmírného Vědomí a Splynutím s Ním se stali Jeho neoddělitelnými částmi natrvalo.

For each of the concrete Representatives of the Holy Spirit are unique, though All They are equal in regards to subtleness of Consciousnesses and Their Coessentiality in the Abode of the Primordial Consciousness.
Vždyť každý z konkrétních Představitelů Svatého Ducha je unikátní a neopakovatelný, ačkoliv jsou Oni všichni stejní úrovní zjemnělosti Vědomí a Jejich Sjednocenou Podstatou v Příbytku Prvotního Vědomí.

It is inside the spiritual heart developed so much, in its multidimensional depth, that the spiritual adept receives the possibility to easily explore the multidimensional structure of the Absolute and to come closer and closer to the Abode of the Creator: the subtlest spatial dimension.
Právě uvnitř tak dalece rozvinutého duchovního srdce, v jeho mnohorozměrných hlubinách, získává duchovně usilující možnost snadno zkoumat mnohorozměrnou strukturu Absolutna a přitom přistupuje stále blíže a blíže k Příbytku Tvůrce- nejjemnější prostorové dimenzi.