What is the translation of " THE ABODE " in Russian?

• обитель
• обители
• обиталищем
• место обитания
• жилищем
• обителью
• обиталище

Examples of using The abode in English and their translations into Russian

Himalayas, the abode of Lord Shiva.
Гималаи, обитель Господа Шивы.

The heart alone is needed for the Abode.
Для Обители нужно лишь сердце.

It is considered to be the abode of Brahma and other deities.
Считается обителью Брахмы и других девов.

Travelers will not tell whether they have been in the Abode.
Странники не скажут, были ли они в Обители.

The heart is considered the abode of imagination.
Сердце считается дворцом воображения.

The Abode of Alexander Nevsky itself focused on prayer and charity.
Сама же Александро- Невская обитель сосредоточилась на молитве и благотворении.

Neither flesh nor blood can enter the Abode of God.
Ни плоть, ни кровь не могут войти в Обитель Божию.

Then appeared the abode of the wicked[the Atlantis].
Тогда появилась обитель злобных[ Атлантида].

He who does not think about nature does not know the Abode of Spirit.
Кто не мыслит о Природе, тот не знает приюта духа.

What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?
Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

Spiritual warriors feel themselves guests in the Abode first.
Сначала Подвижник еще ощущает себя в Обители Изначального- гостем.

Wikipedia tells about the abode of Bodhisattvas quite superficially.
Википедия весьма поверхностно упоминула об обители Бодхисатв.

Sage calms it and said that Vishnu is the abode of justice.
Мудрец успокаивает ее и говорит, что Вишну есть Обитель справедливости.

Yadagirigutta, the abode of an avatara of Vishnu, Sri Lakshmi Narasimha.
Ядагиригутта- обитель аватары Вишну, Шри- Лакшми Нарасимхи.

The deepest“hall-story” is the Abode of the Creator.
Самый глубокий« холл- этаж»- это и есть Обитель Творца.

The Abode of the Creator exists everywhere, beneath every material molecule.
Обитель Творца существует везде, под каждой молекулой материи.

You are the emissary of Lord Ram, the abode of immeasurable strength.
Ты эмиссар Владыки Рама, приют неизмеримой силы.

The abode of the spirit is beautiful if it has chosen the beautiful path.
Обитель духа прекрасна, если он избрал прекрасный путь.

She Who Has Become the Abode of the Holy Spirit Grace.
Единая всецело соделавшаяся обителию всецелой благодати всясвятаго Духа.

I Myself have beaten the Path from a developed human spiritual heart to the Abode of Tao!
Я- Собою- проложил Путь от сердца человека до Обители Дао!

Exhibition"From the abode of the earth to the heavenly abode.
Выставка« От обители земной в обитель небесную».

According to Hindus the holiest city on earth and the abode of Lord Shiva.
Для индусов это самый святой город на земле, а также обитель Господа Шивы.

They can also proceed from the Abode of Tao to act in the material world.
Также Они могут исходить из Обители Дао- чтобы действовать в мире материи.

The Holy spirit is an aggregate of Divine Individualities coming out of the Abode of the Creator.
Святой Дух- это совокупность исходящих из Обители Творца Божественных Индивидуальностей.

In the Abode of the Creator, all formerly individual Consciousnesses of the Perfect Ones are merged into One.
В Обители Творца все прежде индивидуальные Сознания Совершенных слиты в Одно.

SHAMBALA is a metaphysical centre of the world and the abode of the world king.
ШАМБАЛА- метафизический центр мира и место обитания царя мира.

Krasny Dvorik has long become the abode for creative people- artist, musicians, writers and photographers.
Красный дворик давно стал обителью для творческих людей- художников, музыкантов, писателей, фотографов.

Christ showed people the Path to the full Liberation in the Abode of God- the-Father.
Христос указал людям Путь к полному Освобождению в Обители Бога- Отца.

After the prince's death, the Abode, despite suffering devastation and plunder, continued its existence.
После кончины князя обитель претерпевала разорение и разграбление, но продолжала существовать.

Therefore a firm belief has made its way, even to the barbarians, that here are the Elysian Fields and the abode of the Blessed of which Homer sang.
Недаром даже среди варваров укрепилось твердое убеждение, что там- Елисейские поля и обиталище блаженных, воспетое Гомером.