What is the translation of " THE AFOREMENTIONED " in Czech?

• výše uvedené
• výše zmíněný

Examples of using The aforementioned in English and their translations into Czech

I'm the aforementioned ted.
Já jsem již zmíněný Ted.

I acknowledge no wrongdoing and hereby certify the aforementioned is accurate.
Neuznávám žádné pochybení a potvrzuji, že výše uvedené je přesné.

I'm the aforementioned ted.
Ja jsem jiz zmineny Ted.

I, Oliviero Carafa, primus inter pares, accuse the governors… of the aforementioned Papal States of treason.
Já, Oliviero Carafa, primus inter pares, obviňuji místodržící zmíněných papežských států ze zrady.

The aforementioned generic laws are very dangerous.
Výše zmíněné obecné zákony jsou velice nebezpečné.

The Mesquite Bank in the aforementioned White City.
V bance Mesquite v uvedené White City.

The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.
Výše uvedená právní ustanovení mohou rovněž brzdit provádění a vyúčtování projektu.

With the same ensemble as in the case of the Spectre's Bride and the aforementioned local orchestra.
S týmž naším sborem jako u Košil a s již dříve jmenovaným tamním orchestrem.

Based on all the aforementioned, and our deliberations, we have reached our conclusions.
Na základě dříve zmíněného a našich jednání jsme dospěli k závěru.

The EU must be an area of solidarity, combining this assistance to Georgia with the aforementioned appropriate aspects.
EU tedy musí být oblastí solidarity a spojit pomoc Gruzii s výše zmíněnými vhodnými hledisky.

The aforementioned criminal offered resistance and was shot down Following his arrest attempt, by federal police units.
Kladl zločinec odpor a jednotka federální policie Při pokusu o zatčení ho zastřelila.

In response, the aim of this proposal is to adopt a new regulation with the aforementioned dual legal basis.
V návaznosti na to je účelem tohoto návrhu přijmout nové nařízení s výše uvedeným dvojím právním základem.

The conditions for receiving credit- the aforementioned supplemented by basic mastery of movement on a climbing wall, and also cliffs rocks.
Podmínky získání zápočtu- výše zmíněné doplněné o základní zvládnutí pohybu na umělé stěně, případně i na skále.

The appliance may be used again once the problem has been remedied and the aforementioned waiting time has elapsed.
Po odstranění příčiny a po uplynutí výše uvedené čekací doby může být vysavač opět uveden do provozu.

The aforementioned pressed beads and fire polished beads in the sizes of 4, 6 and 8 mm colored with Solgel are pre-stocked for our customers.
Výše uvedené mačkané perle a ohňem leštěné perle ve velikosti 4, 6, 8 mm barvené Solgelem jsou pro naše zákazníky předzásobené.

We have asked to assess the progress made in relation to the aforementioned five points, and I believe that this is necessary.
Požádali jsem o posouzení pokroku v souvislosti s uvedenými pěti body, a považuji to za nezbytné.

If not, you will have to try to update all the drivers you can to their latest versions, especially for the aforementioned new hardware.
Pokud ne, budete muset snažit aktualizovat všechny ovladače můžete na jejich nejnovější verze, a to zejména pro výše uvedené nový hardware.

We should also look at the aforementioned strategic framework for European cooperation in education and training('ET 2020') from this perspective.
Měli bychom se z této perspektivy podívat i na výše zmíněný strategický rámec pro evropskou spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy"ET 2020.

Both amperometric and optical dissolved oxygen sensors can be subject to the aforementioned noisy signals caused by air bubbles.
Jak u amperometrických senzorů, tak i optických senzorů rozpuštěného kyslíku může docházet ke zmíněnému šumu signálu způsobenému vzduchovými bublinami.

To the lake it is the aforementioned"access" down, across the street and down a few steps, you're on the small section with access to the lake.
K jezeru je to výše zmíněný"access" dolů, přes ulici a dolů několika krocích jste na malé části s přístupem k jezeru.

Directly to the north of the bay, a pleasant walk away, you will discover the aforementioned Roman villa, which some say belonged to Emperor Nero's mother.
Přímo na sever o zátoky příjemnou procházkou objevíte zmíněnou římskou vilu, která údajně patřila matce císaře Nera.

Aside from the aforementioned, Valamar guarantees the protection of personal information of children in accordance with the legal regulations that pertain to this issue.
Kromě výše uvedeného Valamar zaručuje ochranu osobních údajů dítěte v souladu s právní úpravou týkající se této oblasti.

The aim of this section is to serve as a practical tool on the implementation of the JCPOA and the uniform application of the aforementioned legal acts within the EU.
Tento oddíl má sloužit jako praktický nástroj pro provádění plánu JCPOA a jednotné uplatňování výše uvedených právních aktů v rámci EU.

The Commission states in its report that despite all of the aforementioned good reasons, most Member States are far from achieving the objectives set out in 2002.
Ve své zprávě Komise konstatuje, že navzdory všem uvedeným dobrým důvodům většina členských států zdaleka ještě nedosáhla cílů, jež byly v roce 2002 stanoveny.

In view of this, it is important to amend certain provisions of Regulation(EC) No 1889/2006 in order to align them with the provisions of other instruments pertaining to the aforementioned regulatory framework.
S ohledem na to je důležité pozměnit některá ustanovení nařízení(ES) č. 1889/2006 za účelem jejich sladění s ustanoveními ostatních nástrojů, které přísluší k výše uvedenému regulačnímu rámci.

However, it always aims to consolidate the desired boost provided as part of the aforementioned economic governance, with the creation of the'European Semester', the deepening of penalties.
Cílem nicméně stále je upevnit požadované posílení moci, které bude součástí zmíněné správy ekonomických záležitostí, a to vytvořením"evropského semestru", zpřísněním trestů.

The guarantee for products acquired by the BigBuy Distributor which have subsequently been distributed to consumers and users will be managed directly between the Distributor and the aforementioned final consumers and users.
Záruka produktů, které Distributor BigBuy zakoupil a následně distribuuje spotřebitelům a uživatelům, bude spravována přímo Distributorem a uvedenými spotřebiteli a koncovými uživateli.

As suggested in the aforementioned Technical Report, it may also be advisable to specify a design wet-bulb temperature 1⁄2 C higher than normal to compensate for potential recirculation initiated by the enclosure.
Jak je navrženo ve výše uvedené technické zprávě, je také v některých případech vhodné určit projektovanou teplotu na vlhkém teploměru o 1⁄2 C výše vzhledem k normálu pro kompenzaci možné recirkulace vyvolané pláštěm.

Where prior permission must be obtained for the reproduction of information, such permission shall cancel the aforementioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
Pokud je pro použití informací nutné získat si předchozí souhlas, tento souhlas ruší výše uvedený obecný souhlas a musí jasně obsahovat případné omezení použití.

However, it should be pointed out that PNR data cannot be used for profiling, which is why the Commission sought to clarify- in my view, successfully- the differences between the expressions'risk assessment' and the aforementioned profiling.
Nutno však poznamenat, že údaje PNR nesmí být používány pro profilování, což je důvod, proč se Komise snažila vysvětlit- podle mého názoru úspěšně- rozdíly mezi výrazy"posouzení rizik” a výše uvedeným profilováním.