What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF TECHNOLOGY " in Czech?

• rozvoj technologií
• technologický vývoj
• vývoji technologií

Examples of using The development of technology in English and their translations into Czech

World War II through the development of technology.
Druhé světové války skrze technologický vývoj.

Yet the development of technology is too slow and its diffusion, especially to developing countries, is particularly slow.
Avšak rozvoj technologií je příliš pomalý a jejich šíření, zejména do rozvojových zemí, je ještě pomalejší.

Sustainable energy development is also having a positive effect on the development of technology, economic growth and employment.
Rozvoj udržitelné energetiky má také zároveň pozitivní účinek na rozvoj technologií, hospodářský růst a zaměstnanost.

As highlighted in the Single Market Act, the establishment of a radio spectrum programme is key for the enhancement of the digital society and the development of technology.
Jak bylo zdůrazněno v Aktu o jednotném trhu, zavedení programu politiky rádiového spektra je klíčové pro posílení digitální společnosti a rozvoje technologie.

Or should be accelerate still further the development of technology and speculatively change the present such that we look at it from the perspective of the future?
Či naopak ještě více akcelerovat vývoj technologií a spekulativně měnit přítomnost tím, že se na ní budeme dívat z perspektivy budoucnosti?

Any changes must be made gradually and according to progress in the European Area of Justice and the development of technology.
Jakékoli změny je nutné udělat postupně a v souladu s pokrokem, pokud jde o prostor spravedlnosti v Evropě a rozvoj technologií.

This is due in part to climate change, but is also due to the development of technology which enables us to realise that a catastrophe has occurred and to communicate the fact of its occurrence.
Částečně je to dáno změnou klimatu, ale také rozvojem technologií, které nám umožňují dozvědět se o katastrofě, resp. tuto skutečnost sdělit.

However, investment in research, particularly in the area of integrated IT systems, is a contribution which we regard as essential for the development of technology in Europe.
Nicméně však investice do výzkumu, zejména v oblasti integrovaných systémů IT, je příspěvkem, který považujeme za zásadní pro rozvoj technologie v Evropě.

It is also important to ensure financial support to institutions which are involved in the development of technology for extracting and transporting shale gas- including the use of CO2 in the process of fracturing shales.
Je také nezbytné zajistit finanční podporu pro instituce, které jsou zapojeny do rozvoje technologií pro těžbu a přepravu břidlicového plynu- včetně použití CO2 v procesu lámání břidlice.

I believe we should not only focus on the way in which national political decisions are taken but also consider, as one or two colleagues have said to me, how the development of technology can be spurred on and supported.
Věřím, že bychom se neměli zaměřovat pouze na způsob, kterým se činí vnitrostátní politická rozhodnutí, ale i zvážit, jak mi řekl jeden či dva kolegové, jak se dá podnítit a podpořit technologický vývoj.

The development of technology and the growth in demand for goods of this type are also causing an increase in the quantities of what is known as e-waste, and there is a problem with processing this waste and with the effect of this process on environmental pollution.
Rozvoj technologie a růst poptávky po zboží tohoto typu také způsobují nárůst objemu takzvaného e-odpadu(elektronického odpadu) a existuje problém se zpracováním tohoto odpadu a dopadem tohoto zpracování na znečištění životního prostředí.

We have partnered with the University of Canterbury and Industrial Research Ltd on four major studies into the aerodynamic mechanisms that produce wind noise and the development of technology to reduce them.
V partnerství s University of Canterbury a společností Industrial Research Ltd jsme uskutečnili čtyři velké výzkumy aerodynamických mechanismů, které způsobují hluk při proudění vzduchu, a zabývali jsme se vývojem technologie na omezení vlivu těchto mechanismů.

I voted in favour of the report, because I believe that it is important to monitor not only the development of technology to ensure active safety, but also to consider the possibility of introducing stricter provisions in the area of passive safety, relating to vehicle construction.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože se domnívám, že je důležité nejen sledovat vývoj technologie, abychom zajistili aktivní bezpečnost, ale také zvážit možnost zavést přísnější ustanovení v oblasti pasivní bezpečnosti týkající se konstrukce vozidel.

An important element in the strategy should also be a consolidated approach to the question of strengthening the role of European states in the field of research on the maritime economy and the development of technology and maritime engineering as well as the development of maritime resources.
Důležitým prvkem strategie by rovněž měl být jednotný přístup k otázce posílení role evropských států v oblasti výzkumu námořního hospodářství, technologického vývoje a námořního inženýrství, stejně jako vývoje mořských zdrojů.

Its abundant presence in historical buildings, especially rafters, methodical progress made possible by the development of technology acquisition and data processing and growing activity in dating historical material leads to the formation of flat and temporally dense network data on the area of its natural range in Germany, France, Switzerland, northern Italy, Poland and in the 90s and Slovenia and the Czech Republic.
Její hojná prezence v historických objektech, zejména krovech, metodický pokrok umožněný rozvojem techniky pořizování a zpracování dat a rostoucí aktivita při datování historického materiálu vede k tvorbě plošně i časově husté sítě dat na ploše jejího přirozeného areálu v Německu, Francii, Švýcarsku, severní Itálii, Polsku a v 90.

In writing.- The issue voted on refers to the need of the European Institutions to repeal Council Acts which have, through the passage of time and the development of technology, become obsolete and irrelevant to the correct functioning of the Union.
Písemně.- Otázka, o níž jsme dnes hlasovali, se týká potřeby evropských orgánů zrušit některé akty Rady, které v důsledku času nebo technologického vývoje zastaraly nebo ztratily význam pro řádné fungování Evropské unie.

Too, to these experiences, which have been the fate of many Europeans, we must demand that those who negotiate with China on our behalf, talking about the development of technology, investments, trade and so on, do not avoid the subject of the habitual violation of human rights in China.
I vzhledem k těmto zkušenostem, které byly osudem mnoha Evropanů, musíme požadovat, aby se ti, kdo naším jménem vyjednávají s Čínou, přičemž hovoří o vývoji technologií, investicích, obchodu a tak dále, nevyhýbali tématu tak častého porušování lidských práv v Číně.

These procedures have great potential but it needs to be stressed, and in this respect, I welcome the rapporteur's work, that absolute priority must be given to guaranteeing the protection of personal data and the development of technology that is minimally invasive from the point of view of people's confidentiality, not forgetting, finally, a thorough cost-benefit analysis.
Tyto postupy mají velký potenciál, ale je třeba jej zdůraznit, a v tomto ohledu vítám práci zpravodaje, že absolutní priorita musí být přidělena zajištění ochrany osobních údajů a rozvoji technologie, která minimálně zasahuje důvěrné údaje osob, přičemž by se v neposlední řadě nemělo zapomínat na komplexní analýzu nákladů a přínosů.

Secondly, the list of forbidden substances must not halt the development of technologies.
Zadruhé seznam zakázaných látek nesmí zastavit vývoj technologií.

The main objective for the Centre establishment is the development of technologies for the energy demand reduction and the efficient improvement of natural sources concerning new constructions and reconstructions of existing buildings.
Hlavním cílem založení Centra je vývoj technologií pro snížení energetické náročnosti a zefektivnění využívání přírodních zdrojů při nové výstavbě i rekonstrukcích stávajících staveb.

The development of technologies and the constant improvement of treatment methods have extended the spectrum of diagnoses where proton therapy has a significant position.
Rozvoj technologií a stálé zdokonalování léčebných metod rozšiřuje i spektrum diagnóz, kde má protonová léčba významné postavení.

These include the emergence of new economic powers, the development of technologies, climate change, carbon management and renewable energies.
Patří k nim vznik nových hospodářských velmocí, vývoj technologií, změna klimatu, nízkouhlíkové hospodářství a obnovitelné energie.

One more question: is it right that the EU's main priority for the future would be the development of technologies?
Ještě jedna otázka: je správné, aby hlavní prioritou EU pro budoucnost byl vývoj technologií?

We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.
Navrhli jsme definovat pojetí nemocniční péče prostřednictvím seznamu Společenství, jenž je založen na společném chápání odborníků, kteří by vzali v úvahu vývoj technologií.

Therefore, it is very important to continue to invest in the development of technologies and improve the implementation of national and European digital agendas.
Proto je velmi důležité nadále investovat do rozvoje technologií a zdokonalovat provádění národní a evropské digitální agendy.

With the development of technologies and enterprises, which are often dependent on the regular supply of large amounts of electricity.
S rozvojem technologií a podniků, které jsou často závislé na pravidelné dodávce velkého množství elektřiny.

With the development of technologies and with the appearance of the Internet, trading on stock exchange became easier and more accessible.
S rozvojem technologií a objevením internetu se obchodování na burze stalo jednodušší a dostupnější.

First, the adoption of information and communication technology and the development of technologies such as online administration or cloud computing, which save money, reduce costs and effort and, therefore, improve the competitiveness of SMEs.
Za prvé, přijetí informačních a komunikačních technologií a vývoj technologií, jako je online správa a cloud computing, které šetří peníze, snižují náklady a úsilí, a tedy zvyšují konkurenceschopnost malých a středních podniků.

We must also combat the main problem, the negative impact of traffic on health and the environment, and achieve a reduction in the amount of CO2 emitted by transport using sustainable measures such as the coordination of energy obtained from different sources, support for scientific research and the development of technologies and modes of transport that are less harmful to the environment.
Musíme také vyřešit hlavní problém, škodlivý dopad dopravního provozu na zdraví a životní prostředí, a dosáhnout snížení množství emisí CO2 z dopravy pomocí udržitelných opatření, jako je koordinace energie získané z různých zdrojů, podpora vědeckého výzkumu a vývoj technologií a druhů dopravy, které méně poškozují životní prostředí.

History of the development of technologies of climbing to tree crowns.
Historie vývoje technik výstupu do korun stromů.