What is the translation of " THE DEVELOPMENTS " in Czech?

• vývoj
• vývoji
• vývojem
• vývoje

Examples of using The developments in English and their translations into Czech

I have been following the developments of our theater for a while.
Víte, už dlouho sleduji vývojové trendy našeho divadla.

We had a very open discussion yesterday and many of us expressed concerns about some of the developments in Ukraine.
Včera jsme jednali velice otevřeně a mnozí z nás vyjádřili obavy z určitých událostí na Ukrajině.

I like the developments that have been made in cricket over the years.
Mám rád vylepšení, která se udála v kriketu.

That is what we can see right now, from the developments today, for example.
Právě tohoto jednání jsme svědkem, jako například po dnešních událostech.

I, uh, know the developments of the last few days have been trying.
Byly velmi náročné. Vím, že události několika posledních dní.

Thank you very much, Commissioner, for your very detailed reply, and I welcome the developments which you referred to.
Děkuji vám, pane komisaři, za vaši velmi podrobnou odpověď a vítám pokrok, o němž jste hovořil.

She would be appalled at the developments that have taken place in the European Union.
Ta by byla vývojem Evropské unie zděšena.

The system is updating the holographic representations… with our current political situation and the developments leading up to them.
Systém aktualizuje holografické prostředí za současnou politickou situaci a o vývoj, který k ní vedl.

Do you not think that, in light of the developments in Lithuania, that matter should be given much more attention?
Nemyslíte, že vzhledem k vývoji v Litvě by si tato otázka zasloužila větší pozornost?

The developments of i. Scription and the i. Profiler marked the latest innovation milestones in the production of lenses.
Vyvinutí i. Scription a i. Profiler znamenalo nejnovější inovační mezníky ve výrobě čoček.

This was politically well-attended and discussed the developments in this respect and also future prospects.
Konference měla z politického hlediska dobrou účast a pojednávala o směrech vývoje a také o vyhlídkách do budoucna.

He described the developments in the Ghetto, including executions he himself had ordered, in the passive voice, as though these things happened by themselves.
Popisoval události v ghettu, včetně poprav, které sám nařídil, v trpném rodě, jako by se ony věci děly samy od sebe.

You could describe it as the culmination of all the developments in theoretical physics over the 20th century.
Jinak ji můžeme popsat jako vyvrcholení všech vývojových trendů teoretické fyziky ve 20. století.

The developments of our technical and engineering groups, as well as the fulfilment of our customers requirements and orders are undertaken in our own words.
Vývojnašich technických a inženýrských skupin, stejne jako naplnovánípožadavku a objednávek našich zákazníku nám dává dve výhody.

The Mobile Trader enables Plus500's trades to keep in touch with all the developments in the financial markets regardless of where they are.
Mobile Traders dovoluje obchodníkům Plus500 být v kontaktu se všemi vývoji na finančních trzích, bez ohledu na to, kde se nacházejí.

The majority of the developments were in existing Prologis parks located in core logistics markets.
Většina výstavby byla zahájena ve stávajících parcích Prologis nacházejících se na klíčových logistických trzích.

In 2010, DEMAS Secretariat con nued to publish its newsle er in order to inform both experts and the general public about the developments of Czech transi on support.
Sekretariát DEMAS pokračoval i v roce 2010 ve vydávání Zpravodaje, jehož cílem je informovat nejen odbornou veřejnost o dění na poli české transformační spolupráce.

This will enable us to build on the developments taking place in the country, and to strengthen our wider engagement with Central Asia.
To nám umožní stavět na probíhajícím vývoji v této zemi a posílit naši větší účast ve střední Asii.

I am grateful for this opportunity to focus somewhat on the situation in Honduras and the seriousness of the developments that we see there, not only for Honduras but for the entire region.
Jsem vděčný za tuto možnost zaměřit se více na situaci v Hondurasu a závažnost událostí, které zde vidíme, nejen pro Honduras, ale pro celý region.

A common response to the developments in Libya is essential to the creation of a new and credible approach to the Neighbourhood Policy with southern countries.
Společná reakce na vývoj v Libyi je nezbytná pro vytvoření nového důvěryhodného přístupu k politice sousedství s jižními zeměmi.

We must acknowledge that the process is still in its infancy, but we now have information on the developments that have taken place since the launch of the Intelligent Car Initiative.
Musíme vzít na vědomí, že celý proces je ještě stále v plenkách, ale máme už informace o pokroku, který byl dosažen od začátku iniciativy inteligentní automobil.

In writing.-(HU) When discussing the developments relating to the European Union's climate package, we cannot ignore the possible consequences of the financial crisis.
Písemně.-(HU) V diskusi o vývoji kolem klimatického balíčku Evropské unie nemůžeme ignorovat možné důsledky finanční krize.

As co-legislator and the EU's only directly elected institution, Parliament needs to be kept informed about the developments of these systems, as it has requested many times in the past.
Parlament musí být jako spolutvůrce právních předpisů a jediný přímo volený orgán EU o průběhu vývoje těchto systémů informován, tak jak to v minulosti mnohokrát požadoval.

The developments in the Caucasus highlighted Turkey's strategic importance for the EU's energy security, especially through the diversification of transport routes.
Události na Kavkaze poukázaly na strategický význam Turecka pro bezpečnost dodávek energie v EU, především co se týče různých přepravních tras.

With the present decision, the European Judicial Network will be adapted to the developments that have taken place over recent years, and its relationship to Eurojust defined in more precise terms.
Podle současného rozhodnutí bude Evropská soudní síť přizpůsobena vývoji, který v posledních letech probíhá, a její vztah k Eurojustu bude přesněji vymezen.

In light of the developments in Arab countries and in North Africa, we need to be prepared for the possibility of even more refugees arriving in the Union in the future.
V souvislosti s vývojem v arabských zemích a v severní Africe musíme být připraveni na možnost, že v budoucnosti přijde do Unie ještě více uprchlíků.

Member of the Commission.- Mr President, as one of the Tokyo Co-Chairs of the Sri Lanka peace process, the European Commission and I personally have been following the developments in Sri Lanka very closely.
Členka Komise.- Pane předsedající, jako jeden ze spolupředsedajících srílanského mírového procesu v Tokiu sleduje Komise a já osobně vývoj na Srí Lance velmi zblízka.

Mr Vice President, if I may, in light of the developments at CTU, do we not wanna delay this launch and see what Bauer gets out of Gredenko?
Pane viceprezidente, jestli mohu. Vzhledem k vývoji v CTU, měli bychom ten útok odložit a zjistit, co Bauer dostane z Gredenka?

The developments in Tunisia and Egypt reveal the marginal role played by the European Union in the Mediterranean and throughout the regions covered by our neighbourhood policy.
Vývoj v Tunisku a v Egyptě odhaluje marginální úlohu, kterou Evropská unie hrála ve Středomoří a v regionech, které zahrnuje naše politika sousedství.

PT Mr President, we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.
PT Vážený pane předsedající, jsme nesmírně znepokojeni celým vývojem událostí kolem reformy rozpočtu, konkrétně ve vztahu ke strukturální politice a politice soudržnosti.