What is the translation of " THESE DEVELOPMENTS " in Czech?

• tento vývoj
• těmito událostmi
• tomuto vývoji
• tohoto vývoje
• tento rozvoj

Examples of using These developments in English and their translations into Czech

In light of these developments.
Vzhledem k tomuto vývoji.

These developments violate the spirit of the Olympic Charter.
Tato situace porušuje ducha Olympijské charty.

How do you see these developments?
Jak vidíte tamty události?

Since 2011, these developments have been referred to collectively as Industry 4.0.
Od roku 2011 je tento vývoj souhrnně označován pojmem Industry 4.0.

The RCMP are aware of these developments.
Jízdní policie ví o tomto vývoji.

In the midst of all these developments, the budget will undergo fundamental changes.
Uprostřed celého tohoto vývoje projde rozpočet zásadními změnami.

I have personally met the Ombudsman and was able to inform him about these developments.
Osobně jsem se s veřejným ochráncem práv setkal a informoval jsem jej o tomto vývoji.

For me and my friends, these developments carried no weight.
Na mě a mě přátele tenhle vývoj nijak nepůsobil.

These developments bring a new momentum to the European perspective of the Western Balkans.
Uvedený vývoj je novým impulsem pro evropskou perspektivu západního Balkánu.

The question now is: Do you believe that overall, these developments are a good or a bad thing?
Nyní otázka zní: Jste z celkového pohledu přesvědčeni, že jsou tyto změny dobré, nebo špatné?

None of these developments is really conducive to the successful implementation of the democratic opening.
Žádná z těchto událostí opravdu nepřispívá k úspěšnému otevření se demokracii.

Is the limit set correctly at 50 km, or should we perhaps be seeking the cause of these developments in the abattoirs, too?
Je limit nastaven správně, nebo bychom možná měli hledat příčinu tohoto vývoje také v jatkách?

These developments have a negative impact on the environment, and their costs are not borne by hauliers.
Tento vývoj negativně dopadá na životní prostředí a nákladní dopravci nenesou jeho náklady.

The team of the Singularity University(short SU) collects all these developments and researches their implications on our future.
Tým Univerzity Singularity(US) sbírá všechny dopady těchto vývojů a výzkumů na naši budoucnost.

These developments require tangible action by the Commission, which continues to lack perspective and vision.
Tento vývoj vyžaduje konkrétní opatření ze strany Komise, jíž i nadále chybí perspektiva a vize.

My question, therefore, is this: what is your opinion of these developments, by which I mean the cuts to railway services?
Má otázka je proto tato: Jaký máte názor na tento vývoj, čímž mám na mysli škrty v oblasti železničních služeb?

Despite these developments, the euro-area economy continued to expand at solid rates in 2007, with annual real GDP growing by 2.7.
I přes tento vývoj se ekonomika eurozóny v roce 2007 stále rozrůstá s ročním reálným HDP rostoucím o 2,7.

In addition to improving quality, efficiency and productivity, these developments assure that our processes can be scaled up with our business growth.
Tento vývoj zajišťuje, kromě zvyšování kvality, efektivity a produktivity, i možnost přizpůsobování procesů růstu naší společnosti.

In light of these developments, officer Rinaldi will finally fulfill a longtime dream and go undercover as a vamp hooker.
Vzhledem k tomuto vývoji, strážník Rinaldiová si konečně splní dlouhodobý sen a půjde do přestrojení jako upíří šlapka.

The European Union, through its delegation in Kathmandu and the embassies of the EU Member States, has been monitoring these developments in close contact with the Tibetan community and the government.
Skrze svou delegaci v Káthmandú a velvyslanectví členských států EU sledovala Evropská unie tento vývoj a úzce spolupracovala s tibetskou komunitou a vládou.

All these developments will also put some pressure on those that hope to linearly extrapolate their currently- often- comfortable situation.
Všechny tyto vývoje vytvářejí tlak na ty, kteří věří v jejich lineárně exponenciální, často pohodlnou situaci.

The development of industrial production and, by extension, the creation of jobs in the EU requires investment in modernising European companies so that these developments can lead to greener production.
Rozvoj průmyslové výroby a navazující vytváření pracovních míst v Evropské unii vyžaduje investice do modernizace evropských společností, aby tento rozvoj mohl vést k ekologičtější výrobě.

I hope these developments will result in a strong political and societal consensus to pursue EU reforms with renewed vigour and energy.
Věřím, že tyto události vyústí v pevnou politickou a společenskou dohodu, díky níž bude možné provádět reformy EU s novým nasazením a energií.

So given the recent establishment of this centre, I expect it to become more active in future, and the Presidency will support these developments, providing encouragement with the leverage that is at its disposal.
A vzhledem k nedávnému založení tohoto centra očekávám, že v budoucnosti bude aktivnější a předsednictví bude podporovat tento rozvoj, přičemž poskytne povzbuzení prostřednictvím vlivu, který má k dispozici.

We have seen that, in recent weeks, these developments have had a very great impact on the euro exchange rate and have also led to turbulence on the financial markets.
Zažili jsme, jak velmi vážný byl dopad tohoto vývoje na směnný kurz a jaký neklid také vyvolal na finančních trzích.

These developments are making life difficult for EU fishermen who, paradoxically, are finding it hard to sell their catches at sufficiently lucrative prices, even though demand exceeds supply for most species.
Tento vývoj znepříjemňuje život rybářům v EU, pro které je paradoxně stále těžší prodávat své úlovky za lukrativní ceny i přesto, že poptávka u většiny druhů převyšuje nabídku.

I assume that the Council and the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America, but certainly also for the economic and trade interests of the Union in this area.
Domnívám se, že Rada a Komise jsou si vědomy skutečnosti, že tento vývoj má důsledky pro země Jižní Ameriky a zcela určitě také důsledky pro ekonomické a obchodní zájmy Unie v této oblasti.

These developments fit into a larger pattern of repression and politically motivated trials against opposition activists, civil society, the media and human rights defenders that continues to this day.
Tento vývoj zapadá do širšího schématu represí a politicky motivovaných procesů proti opozičním aktivistům, občanské společnosti, médiím a ochráncům lidských práv, která pokračují dodnes.

I stress that it is up to us to keep up with these developments, to avoid being locked into outdated ideas so that we are in a position to guide the former.
Zdůrazňuji, že je na nás, abychom s tímto vývojem drželi krok, neuvízli v zajetí zastaralých myšlenek a byli schopni se orientovat.

In the light of these developments, it would not be appropriate at this moment to take exceptional measures, such as opening an intervention tender for maize, nor to intervene with export refunds.
Vzhledem k tomuto vývoji by nebylo vhodné nyní přijímat výjimečná opatření jako zahájit výběrové řízení na intervenční skladování kukuřice ani zasahovat vývozními náhradami.