What is the translation of " THIS TREND " in Czech?

• tento trend
• tomuto trendu
• tohoto trendu
• tento vývoj
• tato tendence

Examples of using This trend in English and their translations into Czech

It is up to us to change this trend.
Je na nás, abychom toto směřování změnili.

Sign up to this trend and take care of your planet like them.
Zaregistrujte se k tomuto trendu a postarat se o své planetě jako oni.

Bona Inspiration suits this trend perfectly.
Bona Inspiration tomuto trendu skvěle odpovídá.

I voted in favour of the report because it basically goes against this trend.
Hlasoval jsem pro zprávu, protože v zásadě směřuje proti tomuto trendu.

I was reading about this trend where you hang crystals from manzanita branches.
Četla jsem o takovém trendu, kdy visí křišťálové sklo z větví manzanity.

The PROMOTIC system is also gradually adapting to this trend.
Systém PROMOTIC se tomuto trendu také pomalu přizpůsobuje.

Saw this girl with this trend as colorful and pick a hair and makeup line.
Viděl tu dívku s tímto trendem jako pestrý a vybrat si vlasy a make-up linku.

We, as the European Union, must take the lead in reversing this trend.
My, Evropská unie, musíme zaujmout přední místo v úsilí o zvrácení tohoto trendu.

They were winning the war, and if this trend continued… all of Europe would fall.
Vyhrávaly válku, a kdyby ten trend pokračoval, padla by celá Evropa. V RUKOU NEPŘÍTELE.

Alongside this trend, the organic increase in the number of inhabitants may become negative.
S ohledem na tento trend by se organický nárůst počtu obyvatel mohl změnit na úbytek.

The prospect of the entry into force of the Treaty of Lisbon will increase this trend spectacularly.
Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend ještě velkolepě posílí.

The cause of this trend is firstly the diversification in property to the poor and the rich.
Příčinou tohoto trendu je v první řadě majetková diverzifikace na chudé a bohaté.

The third quarter of 2011 showed a 19 th consecutive month of growth and the signs are that this trend is set to continue.
Podle údajů ze třetího čtvrtletí roku 2011 už po 19 měsíců turistů postupně přibývá a zdá se, že tento trend bude pokračovat i nadále.

We want to continue this trend, which is why we are keeping pace with the latest technology.
Chceme v tomto trendu pokračovat, a proto se snažíme držet krok s nejnovějšími technologiemi.

Returns an array of all data extensions( ExtTrend objects) registered into PmTrend object all trends of this trend group.
Vrací pole všech datových rozšíření( ExtTrend objektů) zaregistrovaných do PmTrend objektu všechny trendy této trendové skupiny.

If this trend continues, in 50 years' time there will be twice as many older people as children in Europe.
Pokud bude tento vývoj pokračovat, za 50 let bude v Evropě dvakrát více starších lidí než dětí.

According to the first studies presented this year in Amsterdam at the international trade fair IBC we disagree with this trend.
Na základě prvních studií představených na letošním mezinárodním veletrhu IBC Amsterdam si dovolujeme s tímto trendem nesouhlasit.

Europe must finally leave this trend behind it and put the wrong moves of recent years under the microscope.
Evropa se musí s tímto trendem konečně rozloučit a pečlivě prozkoumat chybné kroky posledních let.

Furthermore, imports of tuna from Papua New Guinea have doubled over the last two years, and we have reason to fear that this trend will become stronger in the future.
Kromě toho se dovoz tuňáka z Papuy-Nové Guiney za poslední dva roky zdvojnásobil a máme důvod k obavám, že tento trend v budoucnu ještě zesílí.

This trend becomes inhibited by further passage of water through the cave, or even becomes reversed by an inflow of polluted waters.
Při dalším prostupu jeskyní je již tento trend zastaven, případně je i zvrácen přítokem znečištěných vod.

Low-cost airlines have been the winners from this trend over the last decade, in terms of both revenue and market share.
Nízkonákladové letecké společnosti z tohoto trendu v posledních deseti letech získaly nejvíce, a to jak pokud jde o příjmy, tak pokud jde o podíl na trhu.

This trend has not escaped even the cultural sphere, where different exhibits, more or less related to this theme, began to appear.
Tento trend se nevyhnul ani kulturní sféře, kde se začaly objevovat rozličné výstavy více či méně se vztahující k tématu.

I believe that it would be wise for us to take steps which help to reverse this trend without delay, in cooperation with the Croatian Government.
Jsem přesvědčen, že by bylo moudré, abychom ve spolupráci s chorvatskou vládou podnikli bezodkladné kroky, jež pomohou zvrátit tento trend.

SWARCO has recognized this trend and, based on decades of experience in parking space management, has once again addressed the subject of parking meters.
SWARCO rozpoznalo tento trend a na základě svých zkušeností po několik desítek let a opět otevřelo téma parkovacích hodin.

While more evidence is needed to discern the part played by climate change in this trend, growing human activity in hazard-prone areas has been a key factor.
Jakou roli hraje v tomto trendu změna klimatu, je zapotřebí více důkazů, avšak pokud jde o lidskou činnost v oblastech se zvýšeným rizikem, je zřejmé, že patří mezi klíčové faktory.

This trend is discernible in The Greek Passion and The Epic of Gilgamesh and even in non-vocal works such as The Parables and Incantation Piano Concerto No.
Tato tendence je zřejmá v Řeckých Pašijích a v Eposu o Gilgamešovi a především v instrumentálních skladbách jako jsou Paraboly a Inkantace Koncert č.

We have been able to respond to this trend fast and currently there is a catering establishment running with 70 times the hourly air change rate.
Na tento trend jsme dokázali pružně reagovat a současnosti máme v provozu kuchyňský provoz se 70-ti násobnou hodinovou výměnou vzduchu.

This trend is due primarily to rising ecological pressure, increasing requirements for quality of the work environment and efforts to cut economic costs.
Příčinou tohoto trendu je především sílící tlak na ekologii, zvyšující se požadavky na kvalitu pracovního prostředí a snaha o úsporu ekonomických nákladů.

Well, anyway, William Banting, as I say, started this… this trend, which before, really, in our civilisation, at least, Fatness had been a sign of prosperity and no one had ever worried about it.
Každopádně William Banting, jak jsem řekl, začal tenhle trend, kdy předtím, v naší civilizaci, byla tučnost známka blahobytu a nikdo se jí netrápil.

However, this trend declines the more humid the site becomes(Chicago, Colombo): Here, the proportion of evaporative cooling on the annual cold work is only between 10 and 29.
Tento trend však ochabuje tím více, čím je daná lokalita vlhčí(Chicago, Kolombo): Zde je podíl chlazení odpařováním na ročním chladicím výkonu pouze 10 až 29.