What is the translation of " THIS TENDENCY " in Czech?

• tato tendence
• tyto tendence
• tuto tendenci

Examples of using This tendency in English and their translations into Czech

Let us therefore resist this tendency.
Proto potlačme tuto tendenci.

This tendency is known as pareidolia.
Toto nutkání je známé jako Pareidolie.

Do you know of a priest who doesn't have this tendency?
Znáte kněze, který by tyto tendence neměl,?

They have this tendency to fall in love with their charges.
Mají totiž sklon zamilovat se do svých svěřenců.

This new directive sets out to put a stop to this tendency.
Tato nová směrnice si vytkla za cíl učinit přítrž této tendenci.

I want your guarantee that this tendency will be suppressed!
Vy mně ručíte za to, že ta nálada bude potlačena!

This tendency provides a stable basis for developing high quality accommodation and catering units.
Tato tendence zajistila stabilní podklad k rozvoji kvalitativných ubytovacích míst a pohostinných podniků.

We have talked about this tendency towards reckless behaviour, Tasha.
Mluvili jsme o tvé tendenci k lehkomyslnému chování, Tasho.

The larger the Auswärtige Amt, the Foreign Office or the Quai d'Orsay, the more pronounced this tendency is.
Čím větší je Auswärtiges Amt, Foreign Office nebo Quai d'Orsay, tím výslovnější je tato tendence.

It is time to nip this tendency in the bud: to stop it ab ovo.
Je čas tyto tendence potlačit v zárodku: zastavit je od samého počátku.

Eighty percent of our protein crop requirement is imported, and I regret to say that this tendency is increasing.
Osmdesát procent potřebné produkce bílkovinných plodin je dováženo a s politováním musím říct, že tento trend se prohlubuje.

Amanda, you have this tendency to treat me like i'm your assistant.
Amando, máš takové sklony jednat se mnou, jako bych byla tvoje asistentka.

And focus on achieving one goal at all costs. I have, I have this tendency to just throw on these blinders.
A soustředit na cíl, bez ohledu na to co mě to stojí. Vždy jsem měl tendenci dát si klapky a.

The best example of this tendency is the case of Mr Schröder, the former German Chancellor.
Nejlepším příkladem této tendence je případ pana Schrödera, bývalého kancléře Německa.

But the fact that I could think that they would, it reminded me that I have this tendency to expect the worst of people.
Ale to, že jsem si myslela, že by mohli, mi připomnělo, že mám tendenci očekávat od lidí to nejhorší.

See, Rickie has this tendency to get beat up… and he doesn't always love talking about it.
Podívej, Rickie má tu tendenci dostávat výprask… a opravdu nerad se o tom baví.

It's worse elsewhere, but most societies suffer from a tendency to categorize people with regard to economic and social position and this tendency is present here, too.
Jinde je to ještě horší, ale většina společnosti trpí sklonem kategorizovat lidi s ohledem na ekonomickou a sociální pozici a tyto tendence jsou zde také.

With Artie Strauss? this tendency, what you call schizophrenia," had progressed… Now can you tell us how far.
Tato tendence, kterou nazýváte schizofrenie", dospěla u Artieho Strausse? Můžete nám nyní říci, kam až.

I have this tendency to think other people's lives revolve around mine so I am gonna stop talking and leave you in peace.
Mám takovou tendenci myslet si, že životy lidí se točí okolo toho mého, takže přestanu mluvit a nechám vás na pokoji.

And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.

This tendency for a neutrino to not be contained causes a repulsive pressure and causes the Universe to bounce and expand.
Tato tendence neutrin, že se jim nedá zabránit v šíření, způsobí odpudivý tlak. A také způsobí, že se vesmír odrazí a rozpíná se.

There was another speaker who also seemed to me to have this tendency to feel like he shared the responsibilities of colleagues in the Spanish Parliament, or to be intent on getting involved with what they are doing; of lending his political and ideological colleagues a hand.
U jiného řečníka jsem měl rovněž dojem, že má tento sklon cítit spoluodpovědnost s kolegy ve španělském parlamentu nebo že má v úmyslu zapojit se do jejich činnosti, že chce svým politickým a ideologicky spřízněným kolegům podat pomocnou ruku.

This tendency to resist change and uphold existing institutions for the sake of identity, comfort, power and profit, is completely unsustainable.
Tato tendence odmítání změny a udržování stávajících institucí kvůli zachování identity, pohodlí, moci a zisku je, zcela neudržitelná.

Another example of this tendency is the installation White is When(2012), in which a video is split into two parts by the spatial organisation of the projection.
Jiným příkladem této tendence je instalace Bílá je když(2012), v níž se jednalo o rozklad videa do dvou částí prostorovým uspořádáním projekční situace.

This tendency is particularly apparent in the sumptuous decoration, especially in the stucco and metal work dominating the magnificent marquee over the main entrance.
Zvláště čitelná je tato tendence v bohaté výzdobě, zejména ve štukaturách a pracích v kovu, dominujících na nádherné markýze hlavního vchodu.

The question is therefore simple: do we want to exacerbate this tendency to avoid conflict by tightening the conditions imposed for the formation of political groups, on the eve of elections that will see the number of MEPs per country decrease, therefore further penalising minority groups, particularly in the least populated countries?
Otázka je tedy zcela jednoduchá: chceme ještě vyostřit stávající tendenci tím, že zpřísníme podmínky pro vytváření politických skupin, to vše v předvečer voleb, po kterých se sníží počet poslanců pro jednotlivé státy, čímž ještě více penalizujeme minoritní skupiny, především v méně lidnatých zemích?

And this tendency to blindly hold on to a belief system, sheltering it from new possibly transforming information is nothing less than a form of intellectual materialism.
A tato tendence slepě se držet svého systému hodnot, chránit jej před možnými změnami, není to nic jiného než forma intelektuálního materialismu.

And we have this tendency to make work in modern society, Whereas in November of any other culture, in addition to us as primitive.
A tomu v naši novodobé společnosti máme tendenci, protože všechny ostatní kultury, co byly před námi, považujem za primitivní.

This tendency can be seen in her earliest projects, for instance in the exhibition Made in UK that she co-organised with Magdalena Peševá for the Jelení Gallery in 2003.
Tuto tendenci lze vystopovat už u jejích nejranějších projektů- například pro galerii Jelení(spolu s Magdalenou Peševou) v roce 2003 uspořádaly výstavu Made in UK.

This tendency appears in later collections in an increasingly surreal manner of expression: we see it most noticeably in the photos from Pařížských fragmentů- Fragments of Paris 1979.
Tato tendence se v dalších souborech objevuje v čím dál surrealističtějším pojetí, nejvýrazněji ji pak nalezneme ve snímcích z Pařížských fragmentů 1979.