What is the translation of " THIS TENDENCY " in Polish?

• ta tendencja
• ta skłonność
• ten trend
• tę tendencję
• tej tendencji
• tą tendencją
• tej skłonności
• tendancja ta
• owe tendencyjne

Examples of using This tendency in English and their translations into Polish

This tendency is quite useful.
Ta tendencja jest dość korzystna.

Let us therefore resist this tendency.
A zatem dajmy odpór tej tendencji.

This tendency is very common.
Ta tendencja jest bardzo powszechna.

What does it actually produce, this tendency or potential?
Co rzeczywiście tworzy ta skłonność czy potencjał?

This tendency will continue.
Taka tendencja utrzyma się w przyszłości.

Sławomir Majman expects this tendency to persist.
Sławomir Majman wyraził nadzieję, że ta tendencja będzie się utrzymywała.

This tendency and our city bypassed.
Nie obszedłem ten tendencja i nasz miasto.

Mr. Sławomir Majman expects this tendency to persist.
Pan Sławomir Majman ma nadzieję, że ta tendencja będzie się utrzymywała.

This tendency will prevail in the years to come.
Tendencja ta utrzyma się w nadchodzących latach.

It is time to nip this tendency in the bud: to stop it ab ovo.
Czas, by stłumić tę tendencję w zarodku: powstrzymać ją ab ovo.

This tendency is even shown in the template systems itself.
Tą tendencję widać nawet w systemach szablonów.

One should not despise this tendency or condemn it downright.
Nie należy lekceważyć tej tendencji, ani jej wyłącznie potępiać.

This tendency is harmful in every area of human activities.
Tendancja ta jest szkodliwa w kadym obszarze ludzkiej dziaalnoci.

A probable further drop of inflation should strengthen this tendency.
Dalsza prawdopodobna obniżka inflacji powinna wzmocnić tę tendencję.

What is more, this tendency has existed for many years.
Co więcej, tendencja ta utrzymuje się od wielu lat.

Therefore, you need our services to eradicate this tendency within you;
Dlatego trzeba z naszych uslug w celu wyeliminowania tej tendencji w was;

This tendency is harmful in every area of human activities.
Tendancja ta jest szkodliwa w każdym obszarze ludzkiej działalności.

Free software developers have been coping with this tendency for almost 20 years.
Autorzy wolnego oprogramowania borykają się z tą tendencją od prawie 20 lat.

This tendency is encountered even within the nucleus of the family.
Tej tendencji należy się przeciwstawiać już w łonie rodziny.

Thus there must be another reason, unconnected to the Doppler Effect, which causes this tendency in shifts of colors.
Musi wiêc istnieæ jakiœ zpe3nie inny powód, poza Efektem Dopplera, który powoduje owe tendencyjne przesuniêcia kolorów.

This tendency continued until 2005 6.2 million trips.
Tendencja ta utrzymała się jeszcze do 2005 r. w 2005 r.- 6, 2 mln wyjazdów.

You can experiment with it, for example connecting it directly to the power amplifier, but even then this tendency to quiet down things remains.
Da się tym eksperymentować, np. przez podłączenie go bezpośrednio do końcówki mocy, ale nawet wówczas ta skłonność do uspokojenia obrazu pozostaje.

This tendency is due, among other things, to the positive attitude.
Taka tendencja wynika m.in. właśnie z pozytywnego nastawienia.

Here he describes this tendency to sin that we have all inherited.
Tutaj opisuje tę skłonność do grzechu, którą wszyscy odziedziczyliśmy.

This tendency will be activated at some point by certain conditions.
Owa tendencja zostaje w pewnym momencie uruchomiona przez pewne warunki.

But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.
Muszę szybciutko jednak dodać, że ta tendencja spostrzegania opowiadań jako czegoś więcej nie pochodzi jedynie z Zachodu.

This tendency is likely to be caused by excessively damp conditions.
Zjawisko to spowodowane jest prawdopodobnie przez nadmierne grzybobrania.

To overcome this tendency, we need more, not less, talk about freedom.
By przezwyciężyć tę tendencję, musimy o wolności rozmawiać więcej, anie mniej.

This tendency is also one of the possible risks of involvement in Tatarstan.
Tendencja ta jest również jednym z możliwych zagrożeń ekspozycji w Tatarstanie.

In order to maintain this tendency the company is constantly establishing new business contacts with automotive wholesalers and renowned service workshops.
Aby utrzymać ten trend, firma ustawicznie nawiązuje nowe kontakty biznesowe z hurtowniami motoryzacyjnymi i renomowanymi warsztatami serwisowymi.