Examples of using These developments in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These developments are great for consumers.
এই উন্নতিগুলি ভোক্তাদের জন্য খুবই উপকারী।As a result of these developments, our country[more…].
এই উন্নয়নের ফলস্বরূপ, আমাদের দেশ[ আরো…]।How have they been affected by these developments?
These developments are however changing Bangladesh's population.
এসব উন্নয়ন অবশ্য বাংলাদেশের জনসংখ্যার ধরনে পরিবর্তন আনছে।What is the advantage of having all these developments in the country?
দেশে সব ধরনের উন্নয়ন হলে কি লাভ?These developments have adversely affected small and marginal farmers.
এই বিলম্বের ফলে ছোট ও প্রান্তিক চাষিরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।There are various reasons that explain these developments:.
তাদের মতে, এই বিবর্তনটি বিভিন্ন কারণ ব্যাখ্যা করে:।Turkey is obliged to capture these developments and contribute to world culture.
Nowadays, no one can completely escape these developments. .
আজ অবধি কেহ এই সমস্যাকে সম্পূর্ণরূপে বিলোপ করিতে পারে নাই।These developments have changed the way we live our lives and the way we conduct business.
এই উন্নয়ন ধারা পরিবর্তন করেছে আমাদের জীবন পদ্ধতী এবং আমাদের কাজের ধরন।Some international observers have expressed concern over these developments. .
এই পদক্ষেপ নিয়ে আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা মারাত্মক উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।All these developments in the north brought about a fundamental change in the character of the city.
If a woman continues the use of this steroid, these developments could prove to be irreversible.
একটি মহিলার Fundamentally, these developments signify that the U.S. retrenchment in the Middle East is accelerating.
মূলত, এই অগ্রগতিগুলি ইঙ্গিত দেয় যে মধ্য প্রাচ্যে মার্কিন রিট্রেনমেন্ট গতি বাড়ছে।While the focus of the Report is on the policy approach, issues and challengesrelevant to India, the various Chapters present these developments against the recent theoretical developments and the accumulated cross-country empirical evidence.
যেহেতু প্রতিবেদনের মূল নজর থাকে নীতি প্রয়োগ, ভারতের পক্ষে প্রাসঙ্গিক বিচার্য বিষয় এবং চ্যালেঞ্জসমূহ,সেহেতু বিভিন্ন অধ্যায়ে পেশ করা হয় সাম্প্রতিক তাত্বিক উন্নয়নের সাপেক্ষে এই Despite these developments, some of the Maltese grew to resent the Order, which they viewed as a privileged class.
এসব উন্নয়ন সত্ত্বেও, কিছু মাল্টাবাসী সংঘের প্রতি বিরক্ত ছিল, যারা তাদেরকে সুবিধাভোগী মনে করত।Most of the funding for these developments came from international organizations and missionary groups.
এই উন্নয়নগুলির জন্য বেশীরভাগ অর্থায়ন আন্তর্জাতিক সংস্থা ও মিশনারি গ্রুপ থেকে আসে।These developments can be attributed to the dissemination of information about metalization and rapid responses to the needs of the industry.
এই উন্নয়ন metalization ও শিল্পের চাহিদা দ্রুত প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে তথ্য প্রচারের জন্য দায়ী করা যেতে পারে।In America, these developments brought ruin to many movie firms, the Vitagraph company being a notable exception.
এইসব পরিবর্তনের ফলে যুক্তরাষ্ট্রে অনেক ফিল্ম কোম্পানির অস্তিত্ত্বের সঙ্কট দেখা দেয়, যদিও ভিটাগ্রাফ কোম্পানি ছিল ব্যতিক্রমী।These developments mostly took place in the Middle East, Central Asia, Al-Andalus, and North Africa, and later in the Far East and India.
সেসব অগ্রগতির বেশিরভাগ সঙ্ঘটিত হয় মধ্যপ্রাচ্য, মধ্য এশিয়া, আল- আন্ডালুস, এবং উত্তর আফ্রিকায়, ও পরবর্তীতে দূর প্রাচ্য এবং ভারতে।Parallel to these developments in psychology, a philosophical behaviorism(sometimes called logical behaviorism) was developed.
মনোবিজ্ঞানের এই বিকাশের সমান্তরালভাবে একটি দার্শনিক আচরণবাদ( কখনও কখনও যৌক্তিক আচরণবাদ নামে পরিচিত) বিকশিত হয়েছিল।After these developments, North Korea's IOC member Chang Ung said that the participation of North Korean figure skaters again looked likely.
এ ধরনের অগ্রগতির পর, উত্তর কোরিয়ার আইওসি সদস্য চাং উং বলেন, উত্তর কোরিয়ার ফিগার স্কেটাররা এই গেমসে সম্ভবত অংশগ্রহণ করতে পারে।These developments mostly took place in the Middle East, Central Asia, Al-Andalus, and North Africa, and later in China and India as well.
সেসব অগ্রগতির বেশিরভাগ সঙ্ঘটিত হয় মধ্যপ্রাচ্য, মধ্য এশিয়া, আল- আন্ডালুস, এবং উত্তর আফ্রিকায়, ও পরবর্তীতে দূর প্রাচ্য এবং ভারতে।In addition to these developments, newer and less expensive purified chicken embryo cell vaccine, and purified Vero cell Rabies Vaccine are now available.
এই বিকাশের পাশাপাশি, নতুন এবং কম ব্যয়বহুল শুকনো মুরগি ভ্রূণ কোষের টিকা, এবং বিশুদ্ধ ভেরো সেল রেবিগুলি টিকা এখন পাওয়া যায়।These developments lead Rapoza to conclude that pressuring China on deforestation would be a more efficient strategy than focusing on Bolsonaro.
এই বিকাশগুলি রাপোজাকে In light of these developments, two Protocols were adopted in 1977 that extended the terms of the 1949 Conventions with additional protections.
এ সমস্ত ঘটনাবলীর পরিপ্রেক্ষিতে১৯৭৭ সালে দুটি প্রটোকল গৃহীত হয় যা কিনা১৯৪৯ সালের কনভেনশনকে বাড়তি সুরক্ষার ব্যবস্থাসহ আরও সম্প্রসারিত করেছে।These developments in 2012 brought Dell blade platform in the first place for density computing resource allocation(in the segment of mass x86-based solutions).
সালে এই উন্নয়ন ঘনত্ব কম্পিউটিং রিসোর্স অ্যালোকেশন জন্য প্রথম স্থানে ডেল ফলক প্ল্যাটফর্ম আনা( ভর x86- ভিত্তিক সমাধান সেগমেন্টের মধ্যে)।These developments are still in the pilot phase with narrow web sizes or high costs, but nonetheless represent a long-term risk to other metal mesh processes in an increasingly cost-sensitive industry.
এই উন্নয়নগুলি পাইলট ফেজে সংকীর্ণ ওয়েব মাপের বা উচ্চ খরচের মধ্যে রয়েছে, তবে এটি একটি ক্রমবর্ধমান খরচ- সংবেদনশীল শিল্পের মধ্যে অন্য ধাতু জাল প্রসেসের জন্য দীর্ঘমেয়াদী ঝুঁকির প্রতিনিধিত্ব করে।But she noted that if every Taka of these development projects was spent properly, then Bangladesh could have developed a lot.
কিন্তু এসব উন্নয়ন প্রকল্পের প্রতিটি টাকা যদি সঠিকভাবে ব্যয় করা হতো তবে আজকে বাংলাদেশ আরও অনেক বেশি উন্নত হতো পারত।
