What is the translation of " THE DEVELOPMENTS " in Slovak?

• vývoj
• rozvoj
• vývojové
• dianie
• vývoja
• vývoji
• vývojom
• rozvoja
• rozvoji
• rozvojom

Examples of using The developments in English and their translations into Slovak

How do you assess the developments in this field?
Ako hodnotíte vývojové trendy v tejto oblasti?

The developments in Tirana on Friday, 21 January 2011, were tragic.
Udalosti v Tirane v piatok 21. januára 2011 boli tragické.

This makes it difficult to follow the developments over time.
Ešte ťažšie sledovať pokrok v časoch.

Now to the developments over the last few weeks.
Ale teraz k udalostiam posledných týždňov.

We also follow with great concern the developments in Syria.
S veľkým znepokojením sledujeme dianie v Sýrii.

Thanks to the developments in technology, things are a lot different today.
Vďaka vývoju technológií je dnes už všetko inak.

And provide regular information on the developments of ECVET;
A pravidelne poskytovať informácie o rozvoji ECVET;

For contributions to the developments of methods within DNA-based chemistry.
Za príspevky k rozvoju metód v chémii DNA".

Mr. Atri said he was watching closely the developments in Kiev.
Peskov zdôraznil, že Kremeľ pozorne sleduje udalosti v Kyjeve.

Following the developments in Tunisia and Egypt has been interesting.
Po vývojoch v Tunisku a Egypte sa to stáva čoraz evidentnejšie.

This move was proved right by the market and the developments.
Ale s rozvojom trhu sa táto stratégia ukázala ako správna.

They also discussed the developments in the Balkans.
Ministri diskutovali aj o vývoji na Balkáne.

The developments within the Eurasian Economic Union also have to be reflected upon.
Takisto je nutné uvažovať o vývoji v rámci Eurázijskej hospodárskej únie.

The whole situation depends on the developments in the east of the country.
Celá situácia bude závisieť od vývoja na východe krajiny.

The developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.
Vo vývoji úrovne chudoby sú medzi jednotlivými vekovými kohortami výrazné rozdiely.

Exchange of information on the developments in the mining and non-ferrous metals sectors.
Výmena informácií o rozvoji v odvetviach baníctva a farebných kovov.

The developments and innovations of the Moist O'Matic rose the attention of the Toro company.
Rozvoj a inovácie firmy Moist O'Matic zaujali spoločnosť Toro.

We shall keep you informed about the developments in the School and College.
Naším cieľom bude aj naďalej informovať vás o udalostiach v škole a v školskom internáte.

Discover all the developments and technological choices that help improve your performance every day.
Objavte všetky vývojové a technologické možnosti, ktoré pomáhajú zlepšiť každý váš pracovný deň.

Throughout the process, we will keep you informed of all the developments and the relevant deadlines.
Priebežne Vás budeme informovať o všetkých dôležitých termínoch a udalostiach.

To monitor the developments in their chosen field of inspection activities.
Neustále sledovať vývojové trendy v zvolenej oblasti inšpekčnej činnosti.

A European Federation would be the appropriate response to the developments in Europe and in the rest of the world.
Slovenská ekonomika bude citlivo reagovať na dianie v Európe a vo svete.

On the one hand we follow the developments in IP technology, on the other hand we have the potential for creating new solutions.
Na jednej strane nasledujeme rozvoj IP technológie, na druhej strane máme potenciál pre vytváranie nových riešení.

The developments required to take account of this new approach to air transport cannot be based on the current system.
Vývojové zmeny potrebné na prispôsobenie sa tomuto novému prístupu k leteckej doprave nemôžu spočívať na základoch súčasného systému z týchto dôvodov.

The present Communication assesses the developments in interactive digital television since July 2004.
Toto oznámenie hodnotí rozvoj interaktívnej digitálnej televízie od júla 2004.

If you follow the developments in the Ukraine, you will see in a week or two how we treat the irresponsible political elite.".
Ak sledujete rozvoj udalostí na Ukrajine, uvidíte behom týždňa alebo dvoch ,ako sa správame voči nezodpovednej politickej elite.

It also keeps you informed of the developments in the financial markets throughout the day.
Okrem toho budete informovaní o aktuálnom vývoji na finančných trhoch.

I equally welcome the developments in the areas of justice and internal affairs.
Rovnako vítam pokroky v oblastiach spravodlivosti a vnútorných vecí.

This section summarises the developments in forest policy at national level and the forest-related actions at Community level.
V oddieli je zhrnutý rozvoj politiky lesného hospodárstva na vnútroštátnej úrovni a aktivít súvisiacich s lesným hospodárstvom na úrovni Spoločenstva.

The ODYSSEUS II project aims to foster the developments of qualified engineers, scientists and technicians in areas relevant to the priorities of EU space policy.
Konečným cieľom projektu je podporovať rozvoj kvalifikovaných vedcov, inžinierov a technikov v oblastiach súvisiacich s prioritami vesmírnej politiky EÚ.