What is the translation of " FUTURE DEVELOPMENTS " in Czech?

• budoucí vývoj
• budoucí rozvoj
• budoucím vývoji
• budoucího vývoje

Examples of using Future developments in English and their translations into Czech

Trends and future developments of mobile networks.
Trendy a budoucí vývoj mobilních sítí.

We need to bear this in mind for certain future developments.
V budoucím vývoji bychom to měli mít na paměti.

In this team we assess future developments and distil new trends for Weidemann.
V tomto týmu hodnotíme budoucí vývojové trendy a z nich vydestilujeme ty nové pro společnost Weidemann.

In particular then when these suggestions are looking towards future developments.
A to zejména tehdy, když jsou tyto podněty zaměřeny na budoucí rozvoj.

Our advice takes into account future developments and the need to protect the value of your investments.
Naše doporučení berou v úvahu budoucí rozvoj a potřebu ochrany hodnoty vašich investic.

Please do not return to this, because it distracts us from future developments.
Prosím, nevracejte se k tomu, protože nás to jen zbytečně odvádí od dalšího pokroku.

It is claimed that future developments highlight the need to intervene at EU level'for the benefit of Union citizens and of the EU economy as a whole.
Tvrdí se, že budoucí vývoj vyzdvihuje potřebu zakročit na úrovni EU"ve prospěch občanů unie a hospodářství EU jako celku.

We use all this combined knowledge and experience. to predict future developments.
Využíváme všechny tyto zkombinované znalosti a zkušenosti abychom předurčili budoucí vývoj.

The EU is going to play an important role in future developments in that region and it cannot renounce its important role in bringing peace to the region.
EU bude hrát v budoucím rozvoji v tomto regionu důležitou úlohu a nemůže se zříci svého důležitého úkolu přinést do této oblasti mír.

As part of our market research, they analyse markets and provide forecasts for future developments.
V rámci výzkumu trhu analyzují odbytové trhy a sestavují prognózy pro budoucí vývoj.

The Commission will keep you informed about these future developments and I look forward to further fruitful discussions with you on this important issue.
Komise vás bude o tomto budoucím vývoji průběžně informovat a já se těším na další plodné diskuse s vámi věnované této důležité otázce.

Article 182 of the Treaty of Lisbon ensures a suitable legal basis for future developments in this area.
Článek 182 Lisabonské smlouvy zajišťuje vhodný právní základ pro budoucí rozvoj v této oblasti.

Territorial cohesion also plays an important role in future developments in EU regional policy, as demonstrated by the addition of the principle of territorial cohesion to economic and social cohesion in the Lisbon Treaty.
Územní soudržnost také hraje významnou úlohu v budoucím rozvoji regionální politiky EU, jak ukazuje připojení principu územní soudržnosti k hospodářské a sociální soudržnosti v Lisabonské smlouvě.

Project teamwork with our customers and industrial partners gives us valuable findings for future developments.
Při projektové práci se zákazníky a partnery v průmyslu získáváme cenné poznatky pro budoucí vývoj.

To my mind, European space strategy must without fail incorporate proper consideration of future developments of the European Spaceport, both in terms of infrastructure and staff and in terms of research projects.
Podle mého názoru musí evropská vesmírná strategie obsahovat komplexní úvahu o budoucím vývoji evropského vesmírného centra v Guyaně, jak co se týče infrastruktury a personálu, tak i výzkumných projektů.

The Interim Agreement would make human rights an essential element of relations, and would therefore strengthen our ability to influence future developments in Turkmenistan in this area.
Prozatímní dohoda by učinila z lidských práv klíčový prvek vztahů, a posílila by tak naši schopnost ovlivnit budoucí vývoj v Turkmenistánu v této oblasti.

The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions and more generally within the framework of preparations for next year's conference.
Rada je odhodlána Evropský parlament pravidelně informovat o budoucím vývoji, jak pokud jde o výsledek jednání přípravného výboru, tak i obecněji v rámci příprav na konferenci, která se bude konat v příštím roce.

Finally, the European Neighbourhood Policy remains distinct from the process of enlargement and does not prejudge any possible future developments in partner countries' relationships with the EU.
A nakonec, Evropská politika sousedství zůstává oddělená od procesu rozšiřování a předem nevylučuje žádný možný budoucí vývoj ve vztazích partnerských států a EU.

In writing.- With the recent common agricultural policy reforms and possible future developments in World Trade Organisation negotiations, there is clearly a genuine need to enhance Community promotion mechanisms concerning agricultural production.
Písemně.- Z nedávných reforem společné zemědělské politiky a možného budoucího vývoje vyjednávání Světové obchodní organizace je patrné, že je zde skutečně zapotřebí zvýšit podpůrný mechanismus Společenství, pokud jde o zemědělskou produkci.

CzechInno association aims to introduce not only the business but also the wider public with the issue of innovation in the Czech Republic and also wants to communicate possible future developments in this area.
Sdružení CzechInno si klade za cíl seznámit nejen podnikatelskou, ale i širší veřejnost s problematikou inovací v českém prostředí a zároveň chce sdělit možný budoucí vývoj v této oblasti.

We therefore need to make up for lost time quickly, and in some way seek strategic partnerships with Mexico and Chile, apply the future developments clause in these agreements, and conclude the agreements with Central America, where we need to introduce greater measures of generosity.
Proto musíme rychle dohnat ztracený čas a nějakým způsobem dosáhnout strategického partnerství s Mexikem a Chile, uplatnit doložku o budoucím rozvoji v těchto dohodách a uzavřít dohody se Střední Amerikou, v nichž musíme zavést větší míru velkorysosti.

With the subsidiaries' being members in the association, the investment firm is hoping to share its experience in real asset and sustainable investment solutions and actively contribute to future developments in the fund industry.
Prostřednictvím svého členství chce investiční společnost přispět svými zkušenostmi v oblasti tvorby materiálních hodnot a udržitelných investičních řešení a aktivně se podílet na budoucím vývoji fondového sektoru.

We nevertheless believe that this work should force the European institutions to continue to monitor future developments in this new discipline, because in the past unclear situations have unfortunately arisen all too often, which have had a negative impact on the financial system, to the detriment of businesses and savers.
Nicméně se domníváme, že tato zpráva by měla přinutit evropské orgány, aby i nadále sledovaly budoucí vývoj této nové disciplíny, protože v minulosti vznikaly bohužel až příliš často nejasné situace, které na úkor podniků a střadatelů negativně ovlivnily finanční systém.

Our goal is to contribute significantly to the development of innovation and introduce the issue of innovation in the Czech environment to the entrepreneurs and to the general public and also to communicate possible future developments in this area.
Cílem sdružení je významnou měrou přispět k rozvoji inovací a seznámit nejen podnikatelskou, ale i širší veřejnost s problematikou inovací v českém prostředí a zároveň sdělovat možný budoucí vývoj v této oblasti.

I appreciate that the variant voted by the ITRE Committee, which proposes 2008-2010 as a reference period, with the possibility to change the total quantity of shares in order to take into consideration the future developments in the sector, either increasing or decreasing, better defines the necessary framework for a correct competition between the airplane operators in the European Union and for the competitiveness of the overall European economy.
Oceňuji, že varianta, kterou přijal Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, která navrhuje období let 2008-2010 jako referenční období s možností změny celkového množství podílů za účelem zohlednění budoucího vývoje v tomto odvětví, a to bez ohledu na to, zda dojde k růstu nebo poklesu, lépe definuje nezbytný rámec pro korektní hospodářskou soutěž mezi leteckými dopravci v Evropské unii a pro konkurenceschopnost evropského hospodářství jako celku.

Commissioner, on the matter of Article 100, the problem is not one of knowing whether Article 100 is going to be used here, but of knowing whether we in the European Union are finally providing ourselves with all the tools to tackle the reality of this crisis and its potential future developments.
Pane komisaři, co se týče otázky článku 100, problémem není, že nevíme, zda se článek 100 uplatní, ale že nevíme, zda si v Evropské unii konečně poskytneme veškeré nástroje k řešení skutečností spojených s touto krizí a jejího možného budoucího vývoje.

I agree with the rapporteur and would stress the importance of the European Union's internal market for European integration itself, for greater social cohesion, for sustainable development, for competitiveness, and for economic growth that will enable us to face up to future developments and compete in a globalised market.
Souhlasím se zpravodajem a chtěl bych zdůraznit důležitost vnitřního trhu Evropské unie pro evropskou integraci samotnou, pro větší sociální soudržnost, pro udržitelný rozvoj, pro konkurenceschopnost a pro hospodářský růst, které nám umožní čelit budoucímu vývoji a být konkurenceschopní na globalizovaném trhu.

Therefore, in a context in which the correlation between a range of non-market activities and GDP is no longer automatic, there is a need to develop additional clear and measurable medium- and long-term indicators that ensure comparability between countries and regions and that can be used for projecting future developments and designing policies.
Proto v situaci, kdy vztah mezi řadou netržních činností a HDP již není automatický, je třeba vyvinout další jasné a měřitelné střednědobé a dlouhodobé ukazatele, které zajistí srovnatelnost mezi zeměmi a regiony a které mohou být použity pro projekci budoucího vývoje a navrhování politik.

Chosen to advise on all aspects of the restructuring of major mining company OKD's real estate portfolio, which includes over 60,000 residential apartments and several thousand other parcels of land- In addition to property related matters, the restructuring mandate involves counselling on offshore structure planning, corporate governance, management issues, future developments and joint ventures.
Právní poradenství ohledně veškerých aspektů restrukturalizace realitního portfolia významné těžební a důlní společnosti OKD, které zahrnuje více než 60.000 obytných domů a několik tisíc dalších pozemků- kromě majetkových záležitostí zahrnuje mandát na restrukturalizaci i poradenství v oblasti plánování offshorové struktury, firemního řízení, záležitostí managementu, budoucí výstavby a společných podniků.

Lastly, the relationship with the economic institutions is crucial for the future development of economic governance.
Konečně je vztah mezi hospodářskými institucemi zásadní pro budoucí vývoj hospodářského řízení.