Examples of using Future developments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thinking about future developments.
מחשבה על התפתחות עתידית.The successful experiment engenders a lot of ideas for future developments.
הניסיון המוצלח מעורר הרבה רעיונות לפיתוחים עתידיים.Engineered For Future Developments.
מציג תוצאות עבור פיתוחים עתידיים.Ownership: Because WordPress is open-source and free-you don't have control over future developments.
בעלות- בגלל שוורדפרס היא פלטפורמת קוד פתוח ללא תשלום-אין לכם שליטה על הפיתוחים העתידיים.Forecast: Try to make projections regarding future developments of a disease that affects a patient.
תחזית: ניסיון לגבש תחזיות לגבי ההתפתחות העתידית של מחלה המשפיעה מטופל.And in my view it is not necessary to use an insurmountable threshold,given that this is an estimation of future developments.
ולדעתי אין להציב בעניין זה רף בלתי עבירבהתחשב בכך שמדובר בהערכה של התפתחויות עתידיות.Trump World Tower ended up as a model for future developments- with money drawn from sales in Moscow.
טראמפ וורלד טאואר הפך למודל של בנייה עתידית As a graduate, you will be able to not only respond to the latestchanges but also to look ahead and help in shaping future developments.
בתור בוגר, תוכל לא רק להגיב על השינויים האחרונים,אלא גם להסתכל קדימה ולעזור בעיצוב ההתפתחויות עתיד…[-].We're curious about the future developments.
אנו מצפים בסקרנות להתפתחויות עתידיות.Future developments based on this method may enable the transformation of one tissue taken from the patient's own body into another tissue to replace the damaged organ.
פיתוחים עתידיים שיסתמכו על השיטה עשויים לאפשר הפיכה של רקמה אחת שנלקחה מגופו של החולה עצמו לרקמה אחרת, שתחליף את האיבר הפגוע.It's for the sake of the family's future developments.
זאת תוך התחשבות בהתפתחות עתידית של המשפחה.But an optimistic view of future developments- the future I have described as communism- is that we will eventually come to a state in which we are all, in some sense, the 1 percent.
מבט אופטימי על התפתחויות עתידיות- העתיד שתיארתי כקומוניזם- חוזה עתיד שבו כולנו נהיה, במובן מסוים"האחוז האחד".How to create an infrastructure that will also be suitable for future developments Services.
כיצד לייצר פתרון תשתיתי שיהיה בסיס מעולה להתפתחות עתידית בתחום.The dapivirine ring islikely to undergo licensing review in 2018, and future developments will include experiments with rings containing other agents including TAF and maraviroc, an HIV entry inhibitor.
טבעת dapivirine צפויה לעבור סקירת רישוי 2018, והתפתחויות עתידיות תכלולנה חוויות עם טבעות המכילות סוכנים תרופתיים אחרים, לרבות TAF ו maraviroc, מעכב כניסת HIV.We no longer have a'prisoner file' butone cannot say what future developments will be.".
Such a center will serve as a catalyst for future developments, and will provide the infrastructure necessary for the incorporation and integration of computers in teaching and research in mathematics and mathematically oriented subjects.
מרכז כזה ישמש כזרז להתפתחות עתידית, ויספק את התשתית החיונית להכללה ולשילוב של מחשבים בהוראה ובמחקר במתמטיקה ובמקצועות שמונחים בצורה מתמטית.Innovation, as a constant fundamental objective,in order to adopt a proactive stance in predicting the future developments of a rapidly evolving situation;
חדשנות, כמו מטרה בסיסית מתמיד,כדי לנקוט עמדת פרואקטיבית בחיזוי ההתפתחויות העתידיות של מצב המתפתח במהירות;Reaffirming the importance of bilateral defence cooperation over the years,it was agreed that future developments in this sphere should focus on joint development of defence products, including transfer of technology from Israel, with a special emphasis on the‘Make in India' initiative.
בציינם את החשיבות שבשיתוף הפעולה בתחום ההגנה לאורך השנים,הוסכם שפיתוחים עתידיים בתחום זה יתמקדו במוצרי הגנה, כולל העברת טכנולוגיה מישראל, תוך שימת דגש מיוחד על יוזמת“לייצר בהודו”.In the program students gain a deeper knowledge of chemical engineering andhave a unique opportunity to take part in future developments in this field.
בתכנית התלמידים מקבלים ידע מעמיק יותר בהנדסה כימית ויש להםהזדמנות ייחודית לקחת חלק בהתפתחויות עתידיות בתחום זה.Abbas is a great political leader andthe most relevant person for the future developments in the relations between Israel and Palestinians,” said Olmert.
אבו מאזן בראש ובראשונה הוא מנהיגפוליטי גדול, והאדם החשוב ביותר עבור פיתוחים עתידיים ויחסים בין הישראלים והפלסטינים", אמר אולמרט.The 66"Tokens" will help you understand the factors that control your life at any given moment,give practical advice and predict future developments.
מטבעות הארה- 66 הקלפים דמויי המטבע יעזרו לך להבין We reserve the right to amend this Statement at any time without advance notice in order toaddress future developments of ACXIT, the website or changes in industry or legal trends.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לתקן את הודעת הפרטיות הזאת בכל עת וללא הודעה מראש,כדי לטפל בהתפתחויות עתידיות בחברת הילטון, באתר הקריירות או בשינויים בתחום או במגמות המשפטיות.The program deals with how to forecast future developments for footwear, how to translate this future vision into the profitable and sustainable design as well as in business concepts that are capable of uniting the creative, ethical, commercial and technical dimensions of people and their footwear.
התכנית עוסקת כיצד לחזות התפתחויות עתידיות נעלה, איך לתרגם את חזון At that time, HTML 4.01 had not been updated since 2000, and the World Wide Web Consortium(W3C)was focusing future developments on XHTML 2.0.
באותה תקופה, HTML 4.01 לא עודכן מאז שנת 2000, וה-World Wide Web Consortium(הידוע גם בתור W3C)התמקד ביצירת פיתוחים עתידיים עבור XHTML 2.We reserve the right to amend this Statement at any time without advance notice in order toaddress future developments of BearingPoint, the Website or changes in industry or legal trends.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לתקן את הודעת הפרטיות הזאת בכל עת וללא הודעה מראש,כדי לטפל בהתפתחויות עתידיות בחברת הילטון, באתר הקריירות או בשינויים בתחום או במגמות המשפטיות.The first encounter between Soviet and American ships trying to enforce the quarantinewas an important signpost that taught much about future developments in the crisis.
המפגש הראשון בין ספינות סובייטיות לאוניות אמריקאיות המנסות לכפות את המצורהיה נקודת ציון חשובה שלימד על ההתפתחויות העתידיות של המשבר.On the merits, the Applicant maintains that, under the circumstances, her husband must be obligated to pay her support withoutan end date, and all subject to future developments(including the Respondent's retirement in about five years time).
לגופו של עניין, סבורה המבקשת כי בנסיבות המקרה יש לחייב את בעלה של היא במזון של היא ללא מועד סיום,והכול בכפוף ל התפתחויות עתידיות( ו ב הן יציאה של הוא של המשיב לפנסיה בעוד כחמש שנים).Previous international support summits, such as the 1996 Sharm al-Sheikh conference, have not succeeded in saving Israeli prime ministers from losing elections held a short time afterward,but one can never predict future developments only based on the past.
ועידות תמיכה בינלאומיות(כמו ועידת שארם א-שייח' ב-1996) לא הצליחו בעבר להציל ראשי ממשלה ישראלים מכישלון בבחירות שנערכו זמן קצר לאחריהן,אבל לעולם אי אפשר להסתפק בהערכת התפתחות עתידית רק על בסיס העבר.One of the reasons for that is American awareness that the genuineinfluence of the Syrian regime on most of the rebel organizations and on future developments in Syria will be very small.
זאת, בין השאר, מתוך מודעות לכך, שהשפעתה האמתית של המשטר הסורי,על מרבית ארגוני המורדים ועל ההתפתחויות העתידיות בסוריה תהייה מועטה ביותר.
