What is the translation of " THE EDIT " in Czech?

• edit
• editovat
• střih
• upravit
• editaci
• střižně

Examples of using The edit in English and their translations into Czech

I got to get to the edit.
Musím jít do střižny.

By September, the edit had been shut down.
V září, bylo sestříhání ukončeno.

I will just send you the edits, OK?
Pak ti pošlu úpravy, dobře?

I don't know, the edit's looking really good.
Ja nevím, střih vypadá výborně.

We need them for the editing.
Potřebujem je pro střih.

Press the Edit soft key to edit an existing pattern.
Stiskněte softklávesu Edit pro úpravu existujícího rastru.

He wanted Zane to finish the edit.
Chtěl, aby editaci dodělal Zane.

And overseeing the edit on my first short.
Taky dohlížím na střih svého prvního krátkého filmu.

Not filming, but I will be in the edit.
Ne na natáčení, ale asi budu editovat.

Ji Ho found out about the editing of the CCTV tapes.
Ji Ho dozvěděl o editaci CCTV pásek.

Almost. We just need to finish the editing.
Jen musíme dokončit úpravy.- Skoro.

The angles and the editing, it's very artistic.
Úhel pohledu a střih, to je velmi umělecké.

It's very artistic. The angles and the editing.
Úhel pohledu a střih, to je velmi umělecké.

Once you have finished the editing, click on"Setup preferences.
Jakmile skončíte úpravy, klikněte na„Preference pro přihlášení.

I hurt someone I care about when I wrote it, and it got butchered in the edit.
Když jsem to napsala, ranila jsem někoho, koho mám ráda,- a při editování to ořízli.

We just need to finish the editing. Almost.
Jen musíme dokončit úpravy.- Skoro.

Press the Edit soft key to edit an existing milling feature.
Stiskněte softklávesu Edit pro úpravu existující frézovací funkce.

If you're watching this in the edit, make sure that doesn't go on TV.
Pokud se na tohle díváte ve střižně, ujistěte se, že se to nebude vysílat.

Even in the edit it was obviously one of the most moving things that I had ever seen.
Už během střihu… to byla rozhodně jedna z nejdojemnějších věcí, jaké jsem kdy viděl.

But in terms of the sound effect and the editing, it seems like a short film.
Ale zvukové efekty a střih vypadají jako by to byl film.

So, during the editing, did Mr. Stoddard ever voice concern about the project?
Takže, při editaci projevil pan Stoddard nějaké obavy ohledně projektu?

Thanks, Rosie! I like the clips you have compiled, but the editing is a bit sloppy.
Díky, Rosie! Ty ukázky se mi líbí, ale střih pokulhává.

If you click on the Edit button you can change a desired protocol or number of a port.
Pokud kliknete na tlačítko Upravit, můžete změnit požadovaný protokol nebo číslo portu.

To continue an existing conversation, click the edit button next to the section header.
Pro pokračování v existující diskusi, klikněte na tlačítko editovat.

Select the Edit(or Call or similar) item in the local menu for required action.
V lokálním menu zvolte položku Edit(nebo Call nebo podobnou) pro provedení požadované akce.

In this case it is the better way than to set the FieldValues property repeatedly without the Edit.
V tom případě je to lepší způsob, než nastavovat vlastnost FieldValues opakovaně samostatně bez Edit.

If you're watching this in the edit, make sure that doesn't go on television.
Jestli to sledujete ve střižně, dejte pozor, aby se to nedostalo do televize.

The edit and selection of scene is to be upon consultation with the instructor in the Camera Dept.
Sestřih a výběr scén bude proveden po konzultaci s pedagogem v digitální laboratoři katedry kamery.

You will be directed back to the editing of the shortcode and the video URL.
Budete přesměrováni zpět na editaci shortcode a URL videa.

The edit and selection of scenes will be completed upon consultation with the instructor in the digital lab of the Camera Dept.
Sestřih a výběr scén bude proveden po konzultaci s pedagogem v digitální laboratoři katedry kamery.