What is the translation of " THE END OF SOMETHING " in Czech?

• konec něčeho
• něco skončilo

Examples of using The end of something in English and their translations into Czech

The end of something.
Konec něčeho.

Conclusion" means the end of something.
Závěr znamená konec.

This is the end of something for U2- that's why we're playing these concerts.
Toto je prostě konec něčeho pro U2 a ehm.

Why should this be the end of something?
Proč by tohle měl být konec něčeho, co?

Cause it really is in his mind. It doesn't surprise me that he's saying now is the end of an era, it's the end of something.
Protože to je opravdu v jeho hlavě. Nepřekvapuje mě, že říká, že je teď konec éry, konec nečeho.

That day was the end of something for me.
Toho dne pro mě něco skončilo.

For some reason, this feels like it's the end of something.
Z nějakého důvodu mi přijde, že něco končí.

How can death be the end of something that doesn't have a beginning?
Jak může být smrt koncem něčeho, co nemá začátek?

I hate you. Why must it be the end of something?
Nenávidím tě! Proč by tohle měl být konec něčeho, co?

But was this the end of something or was it the beginning?
Nicméně bylo to konec něčeho, nebo to byl začátek?

I hate you. Why does this have to be the end of something?
Proč by tohle měl být konec něčeho, co? Nenávidím tě!

Maybe it's not the end of something but the beginning, a second chance.
Možná to není konec, ale nový začátek nečeho, druhá šance.

He thinks that it's simply the end of something else.
Myslí si, že je to prostě konec něčeho jiného.

It did feel like the end of something as opposed to the beginning of something..
Bylo to jako konec něčeho a na druhou stranu začátek něčeho jiného.

But I guess I realized I was in mourning for the end of something.
Ale spíš než za ním jsem truchlila po tom, že něco skončilo.

As simple as that, that was the end of something between me and my dad.
A tím skončilo něco mezi mnou a mým tátou.

Watching her go, I don't know, it kinda-- it kinda feels like the end of something.
Vidět ji odjíždět mi nějak přišlo jako konec něčeho.

I just feel like it's the end of something really good, you know?
Prostě mám pocit, jako by něco fakt dobrýho končilo, víš?

But I guess I realized I was in mourning for the end of something.
Pro to, že něco skončilo. Ale myslím, že jsem si uvědomila, že jsem truchlila.

Virtually, the mouth at the end of something and then you get progressive development, and that seems to have led to many, many advances. creatures chirping.
Prakticky ústa na konci něčeho a potom dostanete progresivní vývoj a zdá se, že to vedlo k mnoha, mnoha postupům.

Okay, does this look like the end of something to you?
Dobře, přijde ti, že tím něco skončilo?

But it's like Tsukishima to run out without hearing the end of something.
To ti je podobné Tsukishima, utéct od něčeho bez toho, abys slyšela konec.

When he does show up, it's usually the end of something, not the beginning.
Když se ukáže, je to většinou konec něčeho, ne začátek.

If I'm to believe the waiter, it sounds like you're near the end of something.
Pokud mám věřit číšníkovi, tak to znělo, že se blížíte ke konci něčeho.

They call graduation"commencement" because it's not the end of something, it's the beginning.
Maturita není konec něčeho, je to začátek.

Zeke, sometimes you realize than the beginning. you may be nearer the end of something.
Zeku, čas od času si uvědomíš, že nejsi nakonci, ale na začátku.

I come here to tell you that what happened to Cricket ain't the end of something, but the start of something..
Přijel jsem ti sem říct, že to, co se stalo Cvrčkovi, není konec něčeho, ale začátek.

When actually it's only the beginning. Sometimes you think that you have reached the end of something…- Yeah.
Jo. když přitom, je to teprve začátek. Někdy si myslíš, že jsi na konci něčeho.

All we do know about him is when he shows up, it's usually the end of something, not the beginning.
Je, že když se ukáže, Všechno, co o něm víme, je to většinou konec něčeho, ne začátek.

With someone. I mean, you see, if I stay with you tonight, it's definitely the end of something important.
Jestli tady u tebe dneska zůstanu tak definitivně skončí něco důležitého… s někým.