What is the translation of " THE OPERATING CONDITIONS " in Czech?

• provozních podmínek
• provozní podmínky

Examples of using The operating conditions in English and their translations into Czech

Cremio within the operating conditions specified in these instructions.
Cremio v rámci provozních podmínek, které jsou popsány v tomto návodu.

Operating time may be less depending on the operating conditions.
Provozní doba může být kratší v závislosti na podmínkách používání.

Notes on the operating conditions The outdoor unit consumes some power to have its electric components work even while it is not operating.
Poznámky týkající se provozních podmínek Venkovní jednotka odebírá určitý výkon nutný k aktivaci elektronických součástí i v době, kdy není v provozu.

Clean the filter in regular intervals depending on the operating conditions.
Filtr čistěte v pravidelných intervalech v závislosti na podmínkách provozu.

If the device is not used according to the operating conditions(refer to chapter"Technical data"), the intended protection could be affected.
Není-li přístroj používán v souladu s provozními podmínkami(viz kapitola"Technické údaje"), může tím být negativně ovlivněna jeho ochrana a bezpečnost.

Material research is focused on the study of the behaviour of material used in energy related to the operating conditions.
Materiálový výzkum v CVŘ je zaměřen na studium vlastností konstrukčních materiálů jaderné i klasické energetiky ve vztahu k provozním podmínkách.

The necessary speed depends on the material and the operating conditions, and can be determined by practical testing.
Potřebný počet otáček je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze je zjistit praktickými zkouškami.

Under the operating conditions given in table 1, the axial load provided a Hertzian width in the rolling direction of about 142 µm, which is substantially narrower compared to the dent diameter.
Za provozních podmínek, uvedených v tabulce, vznikne při působení axiálního zatížení Hertzův styk šířky cca 142 µm ve směru odvalování.

The Milestone II test must be successfully carried out and the operating conditions must be fully met.
Musí být úspěšně provedeny mezníkové testy a musí být splněny všechny provozní podmínky.

It is projected that the operating conditions of next-generation aircraft engine bearings(2030+) will exceed the capability of steel bearing materials currently used today fig.
Podle předpokladů provozní podmínky ložisek leteckých motorů příští generace(po roce 2030) překročí možnosti dnešních ložiskových ocelí obr.

I support the Commission's approach, which aims to simplify the operating conditions for European enterprises.
Podporuji přístup Komise, jehož cílem je zjednodušit podmínky pro činnost evropských podniků.

Even with oil lubrication, the operating conditions of the bearings in compressors present difficult lubrication problems, due to the presence of refrigerants.
Dokonce i v případě, že ložiska jsou mazána olejem, představují provozní podmínky ložisek v kompresorech obtížný problém z hlediska zajištění mazání vzhledem k přítomnosti chladiva.

The user will determine the intervals for regular inspections according to the operating conditions, however, at least once every 3 months.
Podle provozních podmínek určí uživatel období mezi důkladnými prohlídkami, nejdéle však jedenkrát za 3 měsíce.

Mixing efficiency is influenced by the type of material to be mixed, the design of the stirrer and the reactor, the mixing regime, but also the position of the feed tube and the operating conditions.
Účinnost mísení je ovlivněna typem míseného materiálu, provedením mísiče a reaktoru, režimem mísení, ale také polohou přívodního potrubí a provozními podmínkami.

The ceramic layer lasts up to 2 years depending on the operating conditions of the mechanism(in normal operating conditions) or up to 100 000 km/ 60 000 miles.
Životnost vytvořené keramické vrstvy přetrvává, v závislosti od pracovních podmínek zařízení až 2 roky(při nepřetržitým provozu zařízení) nebo do najetí 100 000 km.

The user will determine the intervals for regular inspections of the airhandling unit according to the operating conditions, however, at least.
Periodické prohlídky Dle provozních podmínek jednotky si uživatel určí dobu mezi periodickými prohlídkami, nejdéle však.

Use the devise so that the operating conditions will not be exceeded and the device will not be exposed to abrupt changes in temperatures at high humidity causing air humidity condensation.
Používejte jej tak, aby nebyly překročeny provozní podmínky a přístroj nebyl vystaven náhlým změnám teploty při vysoké vlhkosti s následkem kondenzace vzdušné vlhkosti Upozornění: Před prováděním jakékoliv údržby zařízení odpojte veškerá elektrická připojení.

The report drawn up by the Committee on Legal Affairs aims, in the short-term, to simplify the operating conditions for small European enterprises.
Cílem zprávy vypracované Výborem pro právní záležitosti je v krátkodobém horizontu zjednodušit podmínky činnosti malých evropských podniků.

To minimize the resulting risks and to optimize the operating conditions in equipment STEGO provides a wide range of temperature and humidity control systems making sure that electrical and electronic parts are protected from humidity, heat or cold.
Pro minimalizaci těchto rizik a optimalizaci provozních podmínek elektrických zařízení STEGO poskytuje komplexní řadu systémů pro řízení teploty a vlhkosti zajišťující ochranu elektrických a elektronických komponentů před vlhkostí, teplem či chladem.

The user will determine the intervals for regular inspections of the air-handling unit according to the operating conditions, however, at least once every three months.
Periodické prohlídky Dle provozních podmínek jednotky si uživatel určí dobu mezi periodickými prohlídkami, nejdéle však jedenkrát za tři měsíce.

Possible application variant taking into account the material price** Possible application variant taking into account the operating conditions and concentration of pollutants in the air.
Možná varianta použití zohledňující cenu použitých materiálů;** možné použití s ohledem na provozní podmínky a koncentraci znečišťujících látek ve vzdušině.

In the case of a boundary or mixed lubrication regime, the bearing raceway surfaces can become susceptible to early surface distress and surface-initiated fatigue cracks, depending on the operating conditions, as well as the boundary friction-coefficient and wear behaviour acting on the contacting surfaces 5,6.
V režimu mezního nebo smíšeného mazání může dojít v závislosti na provozních podmínkách, součiniteli tření a chování při opotřebení stykových ploch k předčasnému porušení povrchu oběžných drah a ke vzniku únavových trhlin na povrchu 5,6.

The control lamp indicates only the operating condition.
Kontrolka udává pouze provozní stav.

Should Type C or D batteries be charged in the outer charging slots, the operating condition is displayed by the respective outer LEDs.
Pokud se nabíjí ve vnějších nabíjecích přihrádkách typ C nebo D, tak se provozní stav zobrazí vždy vnější diodou LED.

Should type C or D batteries be charged in the outer charging slots, the operating condition is displayed by the inner LEDs.
Pokud se nabíjí ve vnějších nabíjecích prohlubních typu C nebo D, ukazuje se provozní stav vnitřní LED diodou.

Adjust the quantity in accordance with the operating condition.
Nastavte si množství podle provozních podmínek.

Installation and operating conditions of the appliance.
INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE Instalace před prvním spuštěním.

The vapour quality depends on operating conditions in the refrigeration plant.
Kvalita páry závisí na provozních podmínkách chladírenského zařízení.

For the given operating conditions the consumptions of electrical energy and cooling water were determined for both variants.
U obou variant pro dané provozní podmínky byla stanovena potřeba elektrické energie, chladicí vody(jen u kondenzátoru odpařovacího) a provozní i investiční náklady.

The actual life of the battery depends on operating conditions.
Skutečná životnost baterie závisí na provozních podmínkách.