THE TWO-WAY in Czech Translation

Keys and the two-way.

Klíčky a vysílačku.

Is the two-way mirror here?

Tady bude průhledné zrcadlo?

I heard you calling for Mommy on the two-way.

Slyšel jsem, že voláte za Maminka na dva-cesta.

Talked on the two-way with them.

Mluvil jsem s nimi o obou cestách.

Keep an eye on her from in there. With the two-way mirror.

A odtamtud na ni dohlížet. S jednostranným zrcadlem.

Bucky, get on the two-way, see if you can raise anyone.

Bucky, dostaň se na dvoupruh, zjisti jestli můžeš někoho sehnat.

As a matter of fact, I invented the combustion engine and the two-way nappy.

Vlastně jsem vynálezce spalovacího motoru a oboustranné plínky.

The two-way link has been cut. Making contact from our end is.

Obousměrná linka byla přerušena, není nic co bychom mohli dělat.

I will call Ellendale on the two-way in my car.

Budu volat Ellendale na obousměrný v mém autě.

But behind the two-way mirror, hope wasn't in abundance.

To ale na druhé straně průhledného zrcadla nevzbuzovalo velké naděje.

We found this computer chip that sets frequency on a two-way radio,which means this bomb was command-initiated, triggered via an electronic signal from the two-way.

Našli jsme počítačový čip, který nastavuje frekvenci na vysílačce,což znamená, že tahle bomba byla spuštěna elektronickým signálem z vysílačky.

The two-way valve can be installed on both the flow and return pipe.

Dvoucestný ventil je možné instalovat jak na přívodní potrubí, tak na vrat.

We could lock her in that focus group room with the two-way mirror, keep an eye on her from in there.

Můžeme ji zamknout v té místnosti na soustředění. S jednostranným zrcadlem, A odtamtud na ni dohlížet.

The two-way remote control is equipped with a color LCD display, which non-stop informs the owner of the car's status.

Dvoucestný ovladač je vybaven barevným displejem, který informuje nepřetržitě informuje majitele o stavu jeho vozidla.

Other advantage of this technology is the two-way communication and the ability to switch between connecting points.

Další výhodou této technologie je oboustranná komunikace a schopnost přepínání mezi přípojnými body.

SK Mr President, we are considering whether the current agreement concluded between Russia andthe European Union fulfils our expectations and whether the two-way movement of people matches their interest in travelling.

SK Pane předsedající, zamýšlíme se nad tím, zda současná dohoda mezi Ruskem aEvropskou unií plní naše očekávání a zda vzájemný pohyb občanů odpovídá míře jejich zájmu o cestování.

And there still may or may not be clients back behind the two-way mirrors… These guys are pretty sharp. I will reiterate, we are still being recorded.

A za zrcadlem mohou nebo nemusí být klienti. Znovu zdůrazňuji, že jsme stále nahráváni.

This presence/ absence!is possible through the two-way connection established by these many contrivances-perspective, projection, map, log book, etc.- that allow translation!without corruption.

Tato přítomnost/nepřítomnost je mož ná díky obousměrnému spojení vybudovanému pomocí řady zařízení- perspektivy, projekce, mapy, lodního deníku, atd.- která umožňují překlad bez zkreslení.

Switching to smart metering may reduce energy consumption by up to 10% at European level because it would facilitate the two-way transfer of information between network operators, energy suppliers and consumers.

Přechod na inteligentní měření může snížit spotřebu energie na evropské úrovni až o 10%, protože by měl usnadnit obousměrný přenos informací mezi provozovateli sítí, dodavateli energie a spotřebiteli.

It is therefore important to limit the definition to two-way services.

Je proto důležité omezit definici na dvojsměrné služby.

He's converted the optics to a two-way feed.

Přenastavili optiku na obousměrný vysílání.

How to use the ionic two-way silicone brush.

Jak používat ionický dvojcestný silikonový kartáček.

Bainbridge is the only two-way street to the docks.

Bainbridge je jediná dvousměrná ulice do přístavu.

It's the only two-way street in the area.

Je tam jen dvousměrná ulice.

The strong two-way YKK zippered enclosure secures your items reliably.

Silný oboustranný YKK zip zajišťuje vaše potřeby spolehlivě na jednom místě.