What is the translation of " THE TWO-WAY " in Polish?

• dwukierunkowy
• dwustronny
• dwukierunkowego
• dwukierunkowej
• dwukierunkowa
• dwudrożny

Examples of using The two-way in English and their translations into Polish

The two-way Matter transmission.
Dwukierunkowy przekaz materii.

Anna, did you see him through the two-way mirror in the line-up?
Anno, czy widziałaś go/przez weneckie lustro?

The two-way data flow is fully automated and requires no personnel to administer it.
Dwukierunkowy przepływ danych jest w pełni zautomatyzowany i nie wymaga pracowników do administrowania nim.

The main compartment is fastened to the two-way zipper.
Komora główna zapinana jest na dwukierunkowy zamek błyskawiczny.

This was and is the two-way imperative of the fact the Lord was our representative.
To był i jest dwustronny nakaz wynikający z faktu, że Pan był naszym reprezentantem.

Setting up national programmes to implement the two-way approach.
Ustanawianie programów krajowych w celu realizacji dwukierunkowego podejścia.

Perfect screen performance: The two-way mirror to make sure the original natural color.
Doskonały ekran wydajność: dublowane dwustopniowo, aby upewnić się, oryginalny kolor naturalny.

U-Link enables remote maintenance of the products thanks to the two-way communication.
U-link umożliwia zdalną konserwację produktów dzięki komunikacji dwukierunkowej.

The two-way SOS function allows you to share your precise location and you know, help is on its way.
Dwukierunkowa funkcja SOS pozwala udostępniać Twoją dokładną pozycję i daje pewność, że pomoc jest w drodze.

It is designed to work as part of the two-way wireless ABAX system.
Przeznaczona jest do pracy w ramach dwukierunkowego bezprzewodowego systemu ABAX.

The two-way work of the principle described here is of great importance to morality and to humanity.
Dwukierunkowe dziaanie opisywanej tutaj zasady posiada ogromne znaczenie dla moralnoci i dla ludzkoci.

In this post we will show you how to make the two-way audio function work.
W tym poście pokażemy, jak sprawić, aby działała dwukierunkowa funkcja audio.

The two-way, front-ported S-520 has a 1" silk-dome tweeter and a 5" polypropylene mid-bass cone.
Dwudrożny, wentylowany z przodu S-520 posiada 1 calową jedwabną kopułkę wysokotonową i 5” przetwornik średnio-niskotonowy.

Can be used as a stand-alone device or as part of the two-way wireless ABAX system.
Możliwość pracy w trybie autonomicznym lub jako część dwukierunkowego bezprzewodowego systemu ABAX.

The two-way speed of light is the average speed of light from one point, such as a source, to a mirror and back again.
Dwukierunkowa prędkość światła jest średnią prędkością światła na drodze od źródła do lustra i z powrotem.

This would be the reference frame in which the two-way speed of light was equal to the one-way speed.
Jest nim ten układ odniesienia, w którym dwukierunkowa prędkość światła jest równa jednokierunkowej prędkości światła.

Thus the so-called twin paradox occurs in all transformations preserving the constancy of the two-way speed of light.
Zatem tzw. paradoks bliźniąt występuje we wszystkich transformacjach zachowujących stałość dwukierunkowej prędkości światła.

The two-way mirror could make the full range screen light through the screen, to make sure the original natural color.
Dwukierunkowe lusterko mógłby zrobić pełny zakres światła ekranu poprzez ekranu, aby upewnić się, oryginalny kolor naturalny.

The distributor is designed to alter direction of the lubricant flow in the two-way central lubrica-tion system.
Rozdzielacz jest przeznaczony do zmiany kierunku przepływu smaru w dwuprzewodowym układzie centralnego smarowania.

Very importantly our products facilitate the two-way exchange of information, encouraging your local community become involved and stay informed.
Bardzo ważne naszych produktów ułatwi dwukierunkową wymianę informacji, pobudzanie lokalnej społeczności zaangażować się i bądź na bieżąco.

In 1997 the experiment was re-analysed by Zhang who showed that, in fact, only the two-way speed had been measured.
W 1997 roku eksperyment został ponownie przeanalizowany przez Zhanga, który pokazał, że w rzeczywistości została zmierzona jedynie dwukierunkowa prędkość światła.

The two-way speaker design is powered by the 20W internal dynamic amplifier, delivering high-quality audio with impressive power.
Projekt dwukierunkowy głośnik jest zasilany przez 20W wewnętrznego wzmacniacza dynamiczne, zapewniając wysokiej jakości dźwięku z imponującą moc.

Do you know why communication between individual devices of the two-way wireless ABAX 2 system is so effective, fast and reliable?
Czy wiesz, dlaczego komunikacja między poszczególnymi urządzeniami dwukierunkowego, bezprzewodowego systemu ABAX 2 jest tak skuteczna, szybka ipewna?

The two-way"iLNB" used on the SES Broadband terminal dish has a transmitter and single-polarity receive LNB, both operating in the Ku band.
Dwukierunkowy terminal„iLNB” stosowany przez ASTRA2Connect posiada nadajnik o mocy 500mW oraz konwerter LNB polaryzacji liniowej- oba działające na paśmie Ku.

Its inventor was the chief engineer Ronnie H. Rackham, and the first product was the two-way Monitor Black system sporting a 15-inch midwoofer.
Jego wynalazcą był szef inżynierów, Ronnie H. Rackham, a pierwszym produktem był dwudrożny system Monitor Black z 15" membraną głośnika nisko-średniotonowego.

Owing to the two-way communication DK-SMART HOME System shall inform us about the current status of all the devices connected to the controlling panel.
Dzięki dwustronnej komunikacji, system DK-SMART HOME poinformuje nas o aktualnym stanie poszczególnych urządzeń podłączonych do panelu sterującego.

In general, it was shown that these experiments are consistent with anisotropic one-way light speed as long as the two-way light speed is isotropic.
W ogólności pokazano, że te wyniki są spójne z anizotropią jednokierunkowej prędkości światła pod warunkiem, że izotropia dwukierunkowej prędkości światła pozostaje zachowana.

The two-way approach requires governments to ensure that national laws make it easier to grant citizenship to immigrants applying for it, with transparent procedures.
Podejście dwukierunkowe wymaga nowych zobowiązań ze strony rządów na rzecz tego, by przepisy krajowe umożliwiały przyznawanie obywatelstwa imigrantom, którzy złożą taki wniosek, oraz na rzecz przejrzystości procedur.

This near collision changed Andronoverˆ into a somewhat globular aggregation but did not wholly destroy the two-way procession of the suns and their associated physical groups.
Ta niedoszła kolizja przekształciła Andronover w niejako kuliste skupisko, jednak niezupełnie zniszczyła dwustronny korowód słońc oraz związanych z nimi zgrupowań materii.

The two-way mirror has high reflectivity(the reflection image is clear and uniform reflection of full-band light, no color cast), making the mirror effect closer to the silver mirror effect.
Dwukierunkowe lusterko ma wysoki współczynnik odbicia(obraz odbicie jest jasne i jednolite odbicie w pełnym paśmie światła, nie przebarwień), Dokonywanie efekt lustra, bliżej do efektu lustra srebrne.